Embassy of Greece in Bucharest

Ambassador Lili Evangelia Grammatika met today with Andrei Baciu, Member of Parliament and Vice-President of the Committee for Defence, Public Order and National Security in Romania’s Chamber of Deputies.

Their discussion focused on artificial intelligence, its governance, and opportunities for closer Greece–Romania cooperation in innovation and emerging technologies. They also exchanged views on the importance of parliamentary dialogue in promoting responsible and human-centric AI development and strengthening international cooperation on AI governance.

Ambassador Grammatika welcomed Mr. Baciu’s upcoming participation as a speaker at BEYOND Expo 2026 in Athens, one of the leading international technology and innovation events.

Η Πρέσβης της Ελλάδας στη Ρουμανία, Λιλή Ευαγγελία Γραμματίκα, συμμετείχε χθες στην παρουσίαση της ρουμανικής έκδοσης του βιβλίου «Έλληνες πολιτικοί μετανάστες διανοούμενοι στη Ρουμανία (1949-1982)» του Απόστολου Πατελάκη, που κυκλοφορεί από τον Εκδοτικό Οίκο Cetatea de Scaun, στο πλαίσιο της ελληνικής συμμετοχής στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου στο Βουκουρέστι, η οποία διοργανώνεται από το HFBC Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού.

Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, η Πρέσβης τίμησε τον συγγραφέα και ιστορικό για τη σημαντική συμβολή του στη γνώση και την κατανόηση του πλήρους φάσματος των σύγχρονων ελληνορουμανικών σχέσεων.
____________________

Ambasadoarea Greciei în România, Lili Evangelia Grammatika, a participat ieri la lansarea ediției române a cărții „Politicieni și intelectuali greci exilați în România (1949-1982)” de Apostolos Patelakis, publicată de Editura Cetatea de Scaun, în cadrul participării Greciei la Bookfest - Salonul Internațional de Carte 2026 de la București, organizat de Fundația Elenă pentru Carte și Cultură (ELIVIP).

În cadrul evenimentului, ambasadoarea l-a omagiat pe scriitor și istoric pentru contribuția sa semnificativă la cunoașterea și înțelegerea întregii game a relațiilor greco-române contemporane.

📚🇬🇷 Το HFBC Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού (ΕΛΙΒΙΠ) συμμετέχει στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου , η οποία πραγματοποιείται στο Βουκουρέστι από τις 3 έως τις 7 Ιουνίου 2026.

Στο ελληνικό περίπτερο D09 παρουσιάζονται μεταφρασμένα έργα της ελληνικής λογοτεχνίας στα ρουμανικά, καθώς και πρόσφατες εκδόσεις από την Ελλάδα, προβάλλοντας τη σύγχρονη ελληνική βιβλιοπαραγωγή και ενισχύοντας την παρουσία του ελληνικού βιβλίου στο διεθνές εκδοτικό περιβάλλον.

📖 Δείτε τις αφίσες και ενημερωθείτε για τις παρουσιάσεις, τις συζητήσεις και τις δράσεις που θα πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο της ελληνικής συμμετοχής στο Bookfest 2026 👇

____________________

📚🇬🇷 Fundația Elenă pentru Carte și Cultură (ELIVIP) participă la Bookfest - Salonul Internațional de Carte, care se desfășoară la București în perioada 3-7 iunie 2026.

La standul Greciei D09 sunt prezentate opere din literatura greacă traduse în limba română, precum și publicații recente din Grecia, promovând producția editorială greacă contemporană și consolidând prezența cărții grecești în mediul editorial internațional.

📖 Vedeți afișele și aflați mai multe despre prezentările, discuțiile și acțiunile care vor avea loc în cadrul participării Greciei la Bookfest 2026 👇

____________________
Πρόγραμμα / Programul

📆04/06/2026

⏰16:00 | Sulina greacă, Editura Pro Universitaria
Autor: Edith Uncu
Invitați: Edith Uncu, Apostolos Patelakis, Tudor Dinu
📍Scena Agora

⏰17:30 | Intelectuali imigranți politici greci în România, Editura Cetatea de Scaun
Autor: Apostolos Patelakis
Invitați: Apostolos Patelakis, acad. Georgeta Filitti, Mihaela Albu, Adrian Cioroianu, Tudor Dinu
📍Scena Arena

_________________________________________

📆05/06/2026

⏰16:30 | Ușa interzisă, Editura Omonia
Autor: Alexis Panselinos
Invitați: Elena Lazăr, Daniela Șontică, Edith Uncu
📍Scena Arca

⏰19:00 | Επί σκοπώ πλουτισμού (În scopul îmbogățirii), Editura Polis
Autor: Elisavet Hronopoulou
Invitați: Elisavet Hronopoulou, Elena Lazăr, Andreea Anghel, Tudor Dinu
📍Scena Arca

_________________________

📆06/06/2026

⏰19:00 | Opera poetică integrală, Editura Școala Ardeleană
Autor: Konstantinos Kavafis
Invitați: Dimitris Kanellopoulos, Eugen Uricariu, Dinu Flămând, Elena Lazăr, Nikolaos Vlahakis.
📍Scena Agora

__________________________

📆07/06/2026

⏰15:00 | Greklit – Prezentarea programului Institului Grec al Cărții și Culturii de traducere a literaturii grecești în străinătate
Invitați: Kelly Dimopoulou în dialog cu Tudor Dinu
📍Scena Agora

We condemn the Russian drone incursion into Romanian territory, in complete disregard of international law, hitting a building in Galați and injuring two civilians.
We stand in solidarity with our 🇷🇴Romanian partners and Allies and wish a swift recovery to the injured.

Ministerul Afacerilor Externe/ Ministry of Foreign Affairs, Romania

📌 Η Πρεσβεία της Ελλάδας στη Ρουμανία και το Προξενικό Γραφείο θα παραμείνουν κλειστά τη Δευτέρα 01 Ιουνίου 2026 λόγω της εορτής του Αγίου Πνεύματος.

☎️ Τηλέφωνο έκτακτης ανάγκης: 0040-766-714976
_________
📌 Ambasada Republicii Elene în România și Biroul Consular vor rămâne închise luni, 01 iunie 2026, cu ocazia Sărbătorii Rusaliilor.

☎️ Telefon de urgență: 0040-766-714976 Λιγότερα

🇬🇷🇷🇴 Στις 25 & 26 Μαΐου και στο πλαίσιο της επίσκεψης του Κωνσταντίνος Π. Γκιουλέκας - Konstantinos P. Gioulekas Υφυπουργού Εσωτερικών - τομέα Μακεδονίας-Θράκης, επικεφαλής πολυμελούς αντιπροσωπείας φορέων Βορείου Ελλάδος, διοργανώθηκε με τη συνδρομή της Πρεσβείας της Ελλάδας στο Βουκουρέστι, του Εμπορικού & Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Βουκουρεστίου (CCIB) και του Ελληνο-Ρουμανικού Διμερούς Εμπορικού Επιμελητηρίου (HRCC), μια αξιοσημείωτη εκδήλωση αφιερωμένη στην οικονομική και περιφερειακή συνεργασία Ελλάδας και Ρουμανίας, με θέμα:«Στρατηγική περιφερειακή συνεργασία στη Νοτιοανατολική Ευρώπη».

🎤Την εναρκτήρια εκδήλωση, που πραγματοποιήθηκε το πρωί της Δευτέρας 25/05 στις ιστορικές αίθουσες του εμβληματικού κτηρίου του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Βουκουρεστίου (CCIB), χαιρέτησαν, πέραν του Υφυπουργού Κωνσταντίνου Γκιουλέκα και της Πρέσβεως της Ελλάδας στο Βουκουρέστι Λιλης Ευαγγελίας Γραμματίκα:
▪️ο Πρόεδρος του CCIB, Iuliu Stocklosa
▪️ο Σύμβουλος του Ρουμάνου Προέδρου, Valentin-Sorin Costreie
▪️ο Υφυπουργός Εξωτερικών της Ρουμανίας Luca Niculescu,
▪️ο Υφυπουργός Οικονομικών, Ψηφιακής Μεταρρύθμισης, Επιχειρηματικότητας και Τουρισμού Iulian-Cosmin Margeloiu,
▪️ο Γενικός Γραμματέας του Υπουργείου Περιφερειακής Ανάπτυξης, Δημοσίων Έργων και Διοίκησης Gabriel Traian Ghilea
▪️και ο Αντιπρόεδρος του ARICE Doru-Claudian Frunzulică.

Αακολούθησε η διεξαγωγή τεσσάρων παράλληλων θεματικών τραπεζών εργασίας (round-tables) για:
- την ακαδημαϊκή συνεργασία,
- ⁠την επιχειρηματικότητα & το εμπόριο,
- ⁠τη διακυβέρνηση & περιφερειακή ανάπτυξη
- ⁠και τη συνεργασία λιμένων & μεταφορών.

Στην ελληνική αποστολή συμμετείχαν η Περιφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας, Νανά Αηδονά, και εκπρόσωποι των Περιφερειών Δυτικής Μακεδονίας και Ανατολικής Μακεδονίας & Θράκης, καθώς και των αντίστοιχων ΠΕΔ, Πρυτάνεις και Αντιπρυτάνεις των πέντε Πανεπιστημίων της περιοχής, οι διοικήσεις των λιμένων Θεσσαλονίκης, Καβάλας και Αλεξανδρούπολης, το Enterprise Greece του ΥΠΕΞ, οι διοικήσεις άλλων οικονομικών οργανισμών όπως το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης, το Επαγγελματικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης, το Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης, ο Σύνδεσμος Βιομηχανιών Ελλάδος, ο Σύνδεσμος Εξαγωγέων ΣΕΒΕ, ο Σύνδεσμος Επιχειρήσεων Τεχνολογίας Πληροφορικής, η Αλεξάνδρεια Ζώνη Καινοτομίας, περιφερειακά Επιμελητήρια της Βόρειας Ελλάδας κ.ά.

Από ρουμανικής πλευράς συμμετείχαν εκπρόσωποι των αντίστοιχων οικονομικών και αυτοδιοικητικών φορέων, πανεπιστημίων, καθώς επίσης και εκπρόσωποι άνω των 70 ρουμανικών επιχειρήσεων.

Το απόγευμα της Δευτέρας 25/5, η ελληνική αποστολή μετέβη στο κτήριο της Πρεσβείας, όπου πραγματοποιήθηκε ενημερωτική εκδήλωση με τη διοίκηση του επίσημου κυβερνητικού φορέα για τις ξένες επενδύσεις στην Μολδαβία INVEST MOLDOVA και ακολούθησε δεξίωση για όλα τα μέλη της αποστολής και τους συμμετέχοντες στις θεματικές συναντήσεις, καθώς και δραστηριοποιούμενους στη Ρουμανία Έλληνες επιχειρηματίες και μέλη της ελληνικής κοινότητας.

🤝 Στο περιθώριο της επίσκεψής του στο Βουκουρέστι, ο Υφυπουργός Εσωτερικών-Μακεδονίας και Θράκης Κωνσταντίνος Π. Γκιουλέκας πραγματοποίησε την πρώτη ημέρα (25/5) συναντήσεις με τον Υφυπουργό Περιφερειακής Ανάπτυξης, Δημοσίων Έργων και Δημόσιας Διοίκησης της Ρουμανίας Marin Țole, τον Γενικό Γραμματέα του ίδιου υπουργείου Gabriel Ghilea και τον Γενικό Διευθυντή Δημόσιας Διοίκησης του ίδιου Υπουργείου Daniel Marinescu και την επομένη (Τρίτη 26/5) συναντήθηκε στο Ρουμανικό Κοινοβούλιο με τον Αντιπρόεδρο της Γερουσίας Mihai Coteț, καθώς και με τον Πρόεδρο της Ένωσης Ελλήνων Ρουμανίας και βουλευτή Dragos Ζησόπουλο.

Στο ρουμανικό Κοινοβούλιο πραγματοποιήθηκε επίσης συνάντηση του Υφυπουργού κ. Γκιουλέκα και της αντιπροσωπείας φορέων Μακεδονίας και Θράκης με εκπροσώπους της ελληνικής ομογένειας στη Ρουμανία, με τη συμμετοχή Προέδρων από τις περισσότερες ελληνικές κοινότητες της χώρας, καθώς και αντιπροσωπευτική ομάδα νέων που συμμετέχουν σε παραδοσιακά χορευτικά συγκροτήματα, διατηρώντας την ελληνική γλώσσα και τις παραδόσεις.

Ο Υφυπουργός Εσωτερικών-τομέα Μακεδονίας & Θράκης κ. Γκιουλέκας επισκέφθηκε, επίσης, το Πατριαρχείο Ρουμανίας όπου τον υποδέχθηκε εγκάρδια ο Πατριαρχικός Επίτροπος Σεβασμιώτατος Βαρλαάμ, Μητροπολίτης Πλοεστίου.

Νωρίτερα την ίδια ημέρα (26/5) πραγματοποιήθηκαν δύο ενημερωτικές συναντήσεις των μελών της αντιπροσωπείας φορέων από Μακεδονία και Θράκη, με επικεφαλής τον Υφυπουργό κ. Γκιουλέκα, με το Διμερές Ελληνο-Ρουμανικό Εμπορικό Επιμελητήριο (HRCC) και με την έδρα Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Βουκουρεστίου υπό τη διεύθυνση του διακεκριμένου Καθηγητή Tudor Dinu, με συμμετοχή του διδακτικού προσωπικού και αριθμού προπτυχιακών και μεταπτυχιακών φοιτητών.

Η Ελληνική Πρεσβεία στο Βουκουρέστι συγχαίρει θερμά τον Ρουμάνο σκηνοθέτη Cristian Mungiu για την κατάκτηση του Χρυσού Φοίνικα στις Festival de Cannes. Η διάκριση αυτή συνιστά σημαντική αναγνώριση της πολιτιστικής συμβολής της Ρουμανίας στον σύγχρονο ευρωπαϊκό πολιτισμό και επιβεβαιώνει τη θέση της ανάμεσα στους σημαντικότερους δημιουργούς της εποχής μας, τόσο στον κινηματογράφο όσο και στη σύγχρονη τέχνη ευρύτερα.
______________
Ambasada Greciei la București îl felicită călduros pe regizorul român Cristian Mungiu pentru câștigarea Palme d’Or la Festivalul de la Cannes. Această distincție reprezintă o recunoaștere importantă a contribuției culturale a României la cultura europeană contemporană și îi confirmă locul printre cei mai importanți creatori ai epocii noastre, atât în domeniul cinematografiei, cât și al artei contemporane în general.

🎬

Festival de Cannes Ministerul Culturii

Η Δημοτική Φιλαρμονική Λαμίας συμμετείχε, υπό την αιγίδα της Ελληνικής Πρεσβείας στη Ρουμανία και με την υποστήριξη του Επίτιμου Προξένου της Ελλάδας στην Κωνστάντζα κου Θ. Σκανδαλίδη και του Δημάρχου Λαμιέων κ. Π. Παπαϊωάννου, στους φετινούς εορτασμούς για τις «Ημέρες της Κωνστάντζας», παρελαύνοντας στην προκυμαία της πόλης την Παρασκευή 22 Μαΐου και χαρίζοντας μια ξεχωριστή μουσική βραδιά το Σάββατο 23 Μαΐου με τη συναυλία της μπροστά από το έμβλημα Καζίνο της Κωνστάντζας.

Η παρουσία της βραβευμένης από την Ακαδημία Αθηνών Δημοτικής Φιλαρμονικής Λαμίας, υπό τη διεύθυνση του αρχιμουσικού Δημητρίου Μαντά, ανέδειξε τους ισχυρούς πολιτιστικούς δεσμούς μεταξύ Ελλάδας και Ρουμανίας και απέσπασε θερμή υποδοχή από το κοινό της πόλης.

Σήμερα, τα μέλη της Φιλαρμονικής επισκέφθηκαν την Πρεσβεία και τον ιστορικό παρακείμενο Ιερό Ναό σε ιδιαίτερα εγκάρδιο κλίμα, επιβεβαιώνοντας τη σημασία της πολιτιστικής συνεργασίας και της εξωστρέφειας των ελληνικών μουσικών και πολιτιστικών φορέων.
_______________________________
Filarmonica Municipală din Lamia a participat, sub egida Ambasadei Greciei în România și cu sprijinul Consulului Onorific al Greciei la Constanța, domnul T. Skandalidis și a primarului orașului Lamia, dl P. Papaioannou, la festivitățile din acest an dedicate „Zilelor Constanței”, defilând pe faleza orașului vineri, 22 mai, și oferind o seară muzicală deosebită sâmbătă, 23 mai, cu concertul său în fața emblematicului Cazinou din Constanța.

Prezența Filarmonicii Municipale din Lamia, premiată de Academia din Atena, sub bagheta dirijorului Dimitrios Mantas, a evidențiat puternicele legături culturale dintre Grecia și România și a fost primită cu căldură de publicul orașului.

Astăzi, membrii Filarmonicii au vizitat Ambasada și biserica istorică din apropiere într-o atmosferă deosebit de cordială, confirmând importanța cooperării culturale și a deschiderii către exterior a instituțiilor muzicale și culturale elene.

Lamia Band Δήμος Λαμιέων - Municipality of Lamia

Η Πρέσβης Λιλη Ευαγγελία Γραμματίκα υποδέχθηκε χθες στην Πρεσβεία τον Δήμαρχο Λαμιέων, Πανουργιά Παπαϊωάννου, ο οποίος επισκέπτεται τη Ρουμανία στο πλαίσιο της συμμετοχής της Φιλαρμονικής Ορχήστρας του Δήμου Λαμιέων στους επίσημους εορτασμούς για την «Ημέρα της Κωνστάντζας».

Στη συνέχεια πραγματοποιήθηκε συνάντηση στο Κοινοβούλιο με τον Πρόεδρο της Ένωσης Ελλήνων Ρουμανίας και βουλευτή, Dragoș Ζησόπουλο.

Σήμερα, η Πρέσβης και ο Δήμαρχος μετέβησαν στην Κωνστάντζα, όπου είχαν διμερη συνάντηση με την Αντιδήμαρχο Adriana Arghirescu, τον Αναπληρωτή Νομάρχη Dumitru Paris και τον Αντιπρόεδρο του Περιφερειακού Συμβουλίου, Răzvan Filipescu.

Στη συνάντηση στο κυβερνείο της πόλης συμμετείχαν επίσης ο Επίτιμος Πρόξενος της Ελλάδας στην Κωνστάντζα, Θεόδωρος Σκανδαλίδης, ο Πρόεδρος της Ένωσης Ελλήνων Ρουμανίας και βουλευτής Dragoș Ζησόπουλος, καθώς και ο Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Κωνστάντζας Anton Antoniadis.

Στις συζητήσεις δόθηκε ιδιαίτερη έμφαση στις σημαντικές προοπτικές βελτίωσης της διασύνδεσης μεταξύ των χωρών μας, καθώς και περαιτέρω ανάπτυξης της οικονομικής συνεργασίας και σε σειρά καίριων τομέων προς όφελος της ευρύτερης περιοχής.

Η συμμετοχή της Φιλαρμονικής του Δήμου Λαμιέων στους εορτασμούς της Ημέρας της Κωνστάντζας και η επίσκεψη του Δημάρχου Λαμιέων επιβεβαιώνουν τους ισχυρούς δεσμούς φιλίας και συνεργασίας μεταξύ Ελλάδας και Ρουμανίας, καθώς και τη συμβολή της πολιτιστικής διπλωματίας στην περαιτέρω ενίσχυση των σχέσεων των δύο χωρών.
________________________

Ambasadoarea Lili Evangelia Grammatika l-a primit ieri la Ambasadă pe primarul orașului Lamia, Panourgias Papaioannou, care se află în vizită în România în cadrul participării Orchestrei Filarmonice a Municipiului Lamia la festivitățile oficiale dedicate .

Ulterior, a avut loc o întâlnire la Parlament cu președintele Uniunea Elena Din Romania și deputat, Dragoş Gabriel Zisopol.

Astăzi, ambasadoarea și primarul s-au deplasat la Constanța, unde au avut o întâlnire bilaterală cu viceprimarul Adriana Arghirescu, subprefect județului Constanța Dumitru Paris și vicepreședintele CJC, Răzvan Filipescu.

La întâlnirea de la primărie au participat, de asemenea, consulul onorific la Constanța, Teodor Skandalidis, Zisopol Dragos-Gabriel - Uniunea Elena din Romania, precum și președintele Comunității Elene din Constanța, Anton Antoniadis.

În cadrul discuțiilor s-a pus un accent deosebit pe perspectivele importante de îmbunătățire a legăturilor dintre țările noastre, precum și pe dezvoltarea în continuare a cooperării economice și într-o serie de sectoare cheie, în beneficiul întregii regiuni.

Participarea Filarmonicii Municipale din Lamia la festivitățile de Ziua Constanței și vizita primarului din Lamia confirmă legăturile puternice de prietenie și cooperare dintre Grecia și România, precum și contribuția diplomației culturale la consolidarea în continuare a relațiilor dintre cele două țări.