Institutul Cultural Român / Romanian Cultural Institute

Ne bucurăm să anunțăm că poetul, traducătorul și editorul Claudiu Komartin va reprezenta literatura română contemporană la Festivalul Internațional de Literatură de la Cairo, unul dintre cele mai importante evenimente literare din regiune.

Cu sprijinul Institutului Cultural Român și al Ambasadei României în Egipt, Claudiu Komartin va participa, în luna iunie, la o serie de conferințe dedicate poeziei, traducerii literare și rolului scriitorului în lumea contemporană. Întâlnirile vor reuni autori, editori, traducători, studenți și profesioniști din domeniul cultural din Egipt și din alte țări.

🎼 Institutul Cultural Român susține și în acest an programul educațional SoNoRo Interferențe, care marchează 20 de ani de excelență în formarea tinerilor muzicieni și ajunge, pentru prima dată, la Arad.

Între 8 și 14 iunie 2026, Casa Pianului „Jacques Faix” va găzdui un workshop internațional dedicat muzicii de cameră, reunind bursieri talentați din România și din străinătate, alături de profesori și artiști de prestigiu ai scenei muzicale europene.

Ne bucurăm să sprijinim un program care, de două decenii, contribuie la dezvoltarea noilor generații de muzicieni și creează oportunități de dialog artistic și schimb de experiență la nivel internațional. De-a lungul anilor, numeroși bursieri SoNoRo Interferențe au ajuns să studieze și să performeze pe marile scene ale lumii, confirmând valoarea acestui proiect educațional.

La finalul perioadei de studiu, publicul este invitat la două concerte susținute de bursieri împreună cu mentorii lor:

🎻 12 iunie 2026, ora 19:00 – Ascent Group, Arad (intrare liberă)
🎹 13 iunie 2026, ora 19:00 – Casa Pianului „Jacques Faix” (bilete disponibile pe Eventbook)

🎥Rumuński Instytut Kultury w Warszawie / Institutul Cultural Român Varşovia, împreună cu Filmoteca Națională – Institutul Audiovizual (FINA), organizează duminică, 7 iunie 2026, de la ora 18:00, la Cinematograful Iluzjon din capitala Poloniei, o întâlnire cu criticul de film 𝐈𝐫𝐢𝐧𝐚 𝐓𝐫𝐨𝐜𝐚𝐧, dedicată monografiei 𝑅𝑜𝑚𝑎𝑛𝑖𝑎𝑛 𝐶𝑖𝑛𝑒𝑚𝑎 𝐼𝑛𝑠𝑖𝑑𝑒 𝑂𝑢𝑡, publicată de FINA, urmată de proiecția filmului 𝑆-𝑎 𝑓𝑢𝑟𝑎𝑡 𝑜 𝑏𝑜𝑚𝑏𝑎̆, în regia lui 𝐈𝐨𝐧 𝐏𝐨𝐩𝐞𝐬𝐜𝐮-𝐆𝐨𝐩𝐨. Dialogul cu Irina Trocan va fi moderat de cercetătorul de film Paweł Biliński.

🔎Cinematografia românească triumfă de ani de zile la festivaluri și cucerește inimile cinefililor din întreaga lume. În mod paradoxal însă, atenția acordată Noului Cinema Românesc a umbrit deceniile de filme realizate înainte de anul simbolic 2000 – anul în care în România nu s-a produs niciun lungmetraj și care, în același timp, a marcat o nouă deschidere pentru cinematografia românească. ICR Varșovia invită publicul la o întâlnire care va aduce în prim-plan fațete mai puțin cunoscute ale cinematografiei românești.

Punctul central al evenimentului este întâlnirea cu Irina Trocan – una dintre cele mai importante tinere cercetătoare și critice de film din România, editoare și coordonatoare a monografiei 𝐶𝑖𝑛𝑒𝑚𝑎𝑡𝑜𝑔𝑟𝑎𝑓𝑖𝑎 𝑟𝑜𝑚𝑎̂𝑛𝑒𝑎𝑠𝑐𝑎̆ 𝑝𝑒 𝑑𝑜𝑠.

În 𝑆-𝑎 𝑓𝑢𝑟𝑎𝑡 𝑜 𝑏𝑜𝑚𝑏𝑎̆, Ion Popescu-Gopo, maestru al animației românești și premiat cu Palme d’Or 🌿pentru scurtmetrajul 𝑆𝑐𝑢𝑟𝑡𝑎̆ 𝑖𝑠𝑡𝑜𝑟𝑖𝑒, își transferă imaginația vizuală în registrul filmului de lungmetraj cu actori. Filmul este o parodie a cinemaului de spionaj și o satiră a politicii cursei înarmărilor nucleare: un grup de gangsteri încearcă să recupereze o valiză cu o bombă, care ajunge din greșeală în mâinile unui tânăr neștiutor.

Evenimentul este organizat cu sprijinul Dacin Sara, Centrul Național al Cinematografiei și Arhiva Națională de Filme din România.

Detalii: www.icr.ro/popuprumuniairinatrocan

Romanian Cultural Institute in London, alături de Ambasada României în Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord și Consulatul General al României la Londra, invită publicul londonez duminică, 7 iunie 2026, ora 16:00, la un recital extraordinar de poezie cu 𝐚𝐜𝐭𝐫𝐢𝐭̦𝐚 𝐄𝐦𝐢𝐥𝐢𝐚 𝐏𝐨𝐩𝐞𝐬𝐜𝐮, acompaniată de 𝐩𝐢𝐚𝐧𝐢𝐬𝐭𝐮𝐥 𝐂𝐚̆𝐭𝐚̆𝐥𝐢𝐧 𝐑𝐚̆𝐝𝐮𝐜𝐚𝐧𝐮. Cei doi artiști colaborează de câțiva ani, construind „Aplauze pentru poet...”, un spectacol apreciat pentru sensibilitate și finețea cu care poezia se armonizează cu muzica, într-un dialog între cuvânt și pian.

📙Actrița Emilia Popescu va recita fragmente semnate de Mihai Eminescu, Marin Sorescu, George Coșbuc, George Topîrceanu, Nichita Stănescu, Tudor Arghezi, Lucian Blaga și Emil Brumaru. Interpretarea live va alterna cu proiecții video conținând intervențiile unor mari actori români precum Ion Caramitru, Horațiu Mălăele, Mariana Mihuț sau Florin Piersic. O intervenție video specială îl va aduce în fața publicului pe regretatul Michael Pennington, unul dintre marii prieteni ai lui Ion Caramitru și susținător al culturii române. Pianistul Cătălin Răducanu va interpreta lucrări de Robert Schumann, piese folclorice și jazz.

Evenimentul găzduit de ICR Londra este realizat de Asociația Culturală The Culture Club, proiectul fiind finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni. Demersul își propune să promoveze cultura română peste hotare și să consolideze legătura diasporei cu patrimoniul cultural național.

Detalii: www.icr.ro/aplauzepoetscenaanglia2026

ICR Bruxelles, în colaborare cu Ambasada României în Regatul Belgiei, Asociația Bazar Diplomatic și Fundația Mérode-Rixensart, organizează în perioada 6 – 7 iunie 2026, la Castelul Rixensart, proiectul cultural „Ia românească: marcă identitară și diplomație culturală”, dedicat promovării unuia dintre cele mai reprezentative simboluri ale patrimoniului românesc.

Desfășurat într-una dintre cele mai frumoase localități din proximitatea orașului Bruxelles, evenimentul include dezbateri, spectacole de dans, expoziții, lansări de carte și ateliere interactive, care abordează rolul iei în consolidarea identității culturale și a dialogului intercultural, relația dintre satul românesc și creația artistică, influența costumului tradițional asupra modei contemporane, inclusiv asupra haute couture, protejarea iei prin drepturi de proprietate intelectuală, precum și alte teme de o stringentă actualitate, cm ar fi sustenabilitatea în modă și conectarea diasporei cu rădăcinile identitare.

În egală măsură, evenimentul oferă perspective interdisciplinare asupra modului în care patrimoniul cultural poate contribui la consolidarea identității europene și la dezvoltarea unor noi forme de cooperare culturală internațională. Toate acțiunile se vor derula în limba română, cu interpretare în limba franceză, fiind adresate atât diasporei românești, cât și publicului internațional: https://shorturl.at/lufCv

🎩Timp de două zile, în perioada 5-6 iunie 2026, cincisprezece actori români stabiliți în Franța participă la atelierul „Casting Europe: Film, Théâtre & Casting Lab”, conceput pentru a încuraja colaborările în domeniile teatrului, filmului și televiziunii între România și spațiul francofon.

𝐒𝐮𝐛 𝐢̂𝐧𝐝𝐫𝐮𝐦𝐚𝐫𝐞𝐚 𝐝𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝐨𝐫𝐮𝐥𝐮𝐢 𝐝𝐞 𝐜𝐚𝐬𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐃𝐨𝐦𝐧𝐢𝐜𝐚 𝐂𝐢̂𝐫𝐜𝐢𝐮𝐦𝐚𝐫𝐮, actorii Chris Bedes, Liviu Bora, Lulja Comar Bora, Adina Cartianu, Emma Cartianu, Corneliu Dragomirescu, Liana Silvia Fulga, Florentina Ienăchescu, Alexandru Ionescu, Roberta Ionescu, Marilena Ivan, Ana Mihalcea, Alesia Mikaelson, Raluca Nechita și Codrina Pricopoaia vor explora scene, situații și personaje într-un proces de lucru construit în jurul identității artistice a fiecăruia dintre ei.

Găzduit de Institut Culturel Roumain de Paris/ICR Paris, atelierul „Casting Europe: Film, Théâtre & Casting Lab” propune un proces de lucru construit în jurul actorului și al instrumentelor sale de creație. Pornind de la texte, scene și situații alese împreună cu participanții, fiecare sesiune devine un teren de explorare. Materialele de lucru vor fi selectate în funcție de parcursul și universul artistic al fiecărui actor și pot include atât fragmente din proiecte personale, cât și texte noi, descoperite și dezvoltate în cadrul atelierului.

Detalii: www.icr.ro/ateliercastingicrparis

📚 La standul Institutului Cultural Român din cadrul Salonului Internațional de Carte Bookfest, Corina Încrosnatu, președintele ICR, Monica Camen, secretar general al instituției, și Bogdan Popescu, șeful Centrului Național al Cărții, au avut astăzi o întâlnire de lucru cu Simone Bühler, manager de proiect pentru programul Invitatului de Onoare al Târgului de Carte de la Frankfurt, și Vladka Kupska, manager de vânzări al prestigiosului eveniment editorial.

🇷🇴 Întâlnirea a fost dedicată pregătirilor pentru participarea României în calitate de Țară Invitată de Onoare la ediția din 2028 a Târgului Internațional de Carte de la Frankfurt, cel mai important eveniment al industriei editoriale mondiale, precum și proiectelor care vor fi dezvoltate de Institutul Cultural Român în perioada următoare. Prin aceste demersuri, ICR își reafirmă angajamentul de a susține promovarea internațională a literaturii române și de a consolida prezența editorială a României pe piețele externe.

📖 În acest context, Institutul Cultural Român a extins și consolidat programele de finanțare gestionate prin Centrul Național al Cărții, destinate editurilor din străinătate interesate de publicarea autorilor români. În anul 2026, programele Translation and Publication Support (TPS), Publishing Romania și Romanian Books for Children (RBC) beneficiază de un buget cumulat de 2,7 milioane de lei, contribuind semnificativ la creșterea vizibilității și circulației internaționale a cărții românești.

✒️ Prin participarea sa la Frankfurt 2028, România își propune să aducă în atenția publicului internațional diversitatea, vitalitatea și valoarea literaturii române contemporane.

Budapesti Román Kulturális Intézet - ICR Budapesta sprijină prezența colectivului Apparatus 22 și a artistului vizual Luca Florian în cadrul proiectului expozițional și de cercetare ❗️„WE ARE LOOKING FOR AN ENTHUSIASTIC INTERN! The invisible structures of the internship system in contemporary art”. Expoziția, găzduită de spațiul de proiecte al art quarter budapest (AQB), va putea fi vizitată în perioada 5 iunie – 3 iulie 2026, vernisajul fiind programat vineri, 5 iunie, la ora 19:00.

🟥Artiști expozanți: Apparatus 22 (RO/BE/Suprainfinit), Máté Dobokay, Gleb Burnashev (PL), Klaudia Januskó, Nóra Juhász, Luca Florian (RO), Attila Menesi, Réka Miranda Rojas-Nagy, Fruzsina Siklódy, Anna Setényi, Ádám Széll.

Inițiativa reprezintă proiectul final al absolvenților programului de masterat în Teoria Artei Contemporane și Studii Curatoriale din cadrul Universității Ungare de Arte Frumoase (MKE) și este coordonată de curatorii András Nagy, Ferenc Domokos (România), Míra Mónika Magyar și Sára Tomcsányi, sub coordonarea lui Tamás Don.

Susținători și parteneri: Fondul Cultural Național din Ungaria (NKA), Institutul Cultural Român de la Budapesta, FALU Collective, Index-link, Consiliul Studențesc MKE, Catedra de Teoria Artei MKE.

Proiectul abordează o temă centrală, dar adesea trecută sub tăcere în ecosistemul cultural: statutul stagiaturii (internship) ca prag de intrare obligatoriu în lumea artei.

Detalii: www.icr.ro/proiectinternshipartquarterbudapest

Romanian Cultural Institute in London găzduiește, în perioada 5 iunie – 10 iulie 2026, în Galeria „Constantin Brâncuși” de la sediul său din Belgrave Square, expoziția „Running Man“, o retrospectivă dedicată artistului vizual româno-britanic 𝐃𝐚𝐧𝐢𝐞𝐥 𝐁𝐚̆𝐥𝐚̆𝐧𝐞𝐬𝐜𝐮, una dintre cele mai consistente sinteze ale practicii sale artistice de până acum. Curator: Katie Baxendale.

📌Vernisajul va avea loc vineri, 5 iunie 2026, la ora 19:00. În weekendul inaugural, retrospectiva va putea fi vizitată sâmbătă, 6 iunie, și duminică, 7 iunie, între orele 11:00 și 17:00; ulterior, va fi deschisă de luni până vineri, între orele 10:00 și 16:00, până la data de 10 iulie 2026.

Expoziția reunește aproximativ 20 de lucrări și este prezentată în paralel cu o selecție de opere ale artistului incluse într-o expoziție de grup la Britannia Row Gallery, în cartierul Angel din Londra. Această a doua prezentare este realizată în colaborare cu Art Embassy Network (ArtEN) și face parte din programul VIP al London Gallery Weekend, desfășurat în perioada 5-7 iunie 2026. Curator: Rodrigo Chaveiro.

Împreună, cele două expoziții creează un dialog organic între spațiul instituțional și contextul curatorial independent, oferind lucrărilor posibilitatea de a circula între publicuri, registre și medii expoziționale distincte din peisajul artistic contemporan londonez. Vernisajul de la Britannia Row Gallery va avea loc miercuri, 3 iunie 2026, la ora 17:00, expoziția putând fi vizitată până la 30 iunie 2026.

🟥Daniel Bălănescu este un artist vizual româno-britanic a cărui practică explorează relația dintre mișcare, identitate și raportul dintre individ și societate în contextul dinamic al lumii contemporane. Născut și format la Târgu Jiu, în proximitatea moștenirii lui Constantin Brâncuși, artistul și-a dezvoltat limbajul vizual într-un context în care spațiul public și memoria culturală se intersectează. Această experiență timpurie continuă cu o practică întemeiată pe relația subtilă dintre loc, timp și percepție.

A studiat Arte Textile la Universitatea Națională de Arte din București (1992-1998). Lucrând la intersecția dintre desen, colaj și intervenție obiectuală, Daniel Bălănescu utilizează materiale neconvenționale – inclusiv bilete de tren și de metrou – ca suporturi purtătoare ale urmelor deplasării cotidiene, transformate în structuri vizuale care reflectă și reinterpretează experiența mobilității. Textilele ocupă, de asemenea, un loc central în practica sa, constituind un mediu flexibil și receptiv, capabil să genereze atât lucrări de mari dimensiuni, cât și intervenții efemere.

Detalii: www.icr.ro/runningmanicrlondra

Institutul Cultural Român de la Praga / Rumunský kulturní institut v Praze susține participarea Romanian Chamber Orchestra la Festivalul Internațional de Muzică Leoš Janáček de la Ostrava, pe data de 5 iunie 2026, ora 19.00, la Sala Națională, Frýdek-Místek.

Sub bagheta dirijorului Gabriel Bebeșelea, împreună cu pianistul Daniel Ciobanu, Romanian Chamber Orchestra va prezenta, în cadrul Festivalului Internațional de Muzică Leoš Janáček, un program vibrant și divers din punct de vedere stilistic.

Evenimentul creează un dialog convingător între lumea muzicală cehă și cea românească, unde limbajul vizionar al lui Leoš Janáček întâlnește forța elementară a muzicii de inspirație românească, bazată pe rădăcinile muzicii populare.

Proiectul este cofinanțat de Uniunea de Creație Interpretativă a Muzicienilor din România- UCIMR.

Partener: ARTEXIM