19/10/2026
𝗝𝗔𝗡 𝗩𝗔𝗡 𝗗𝗘𝗥 𝗛𝗘𝗬𝗗𝗘𝗡 Ș𝗜 𝗙𝗨𝗥𝗧𝗨𝗡𝗨𝗟 𝗖𝗔𝗥𝗘 𝗔 𝗦𝗖𝗛𝗜𝗠𝗕𝗔𝗧 𝗟𝗨𝗣𝗧𝗔 𝗖𝗨 𝗙𝗢𝗖𝗨𝗟
La începutul anilor 1670, în Amsterdam, doi frați dezvoltau un sistem care avea să transforme intervenția la incendii. Furtunul flexibil permitea transportarea apei de la pompă spre focar și dirijarea jetului în locuri greu accesibile echipamentelor tradiționale.
În centrul acestei schimbări s-a aflat 𝗝𝗮𝗻 𝘃𝗮𝗻 𝗱𝗲𝗿 𝗛𝗲𝘆𝗱𝗲𝗻 (1637–1712), pictor, inventator și întreprinzător neerlandez. Împreună cu fratele său, 𝗡𝗶𝗰𝗼𝗹𝗮𝗮𝘀, a dezvoltat echipamente care au îmbunătățit alimentarea cu apă și posibilitatea de a interveni mai aproape de incendiu.
𝗗𝗲 𝗹𝗮 𝗴ă𝗹𝗲ț𝗶 𝗹𝗮 𝗳𝘂𝗿𝘁𝘂𝗻𝘂𝗹 𝗳𝗹𝗲𝘅𝗶𝗯𝗶𝗹
Amsterdamul secolului al XVII-lea era un mare oraș comercial, în care incendiile amenințau locuințele, atelierele și depozitele. Canalele ofereau apă, însă aducerea acesteia la focar necesita multă muncă.
Pompele mai vechi erau greoaie, se alimentau cu găleți și aveau țevi de refulare fixe. Orientarea jetului depindea de poziția întregului utilaj, iar focarele din interiorul clădirilor erau dificil de atins.
𝗙𝘂𝗿𝘁𝘂𝗻𝘂𝗹 𝗳𝗹𝗲𝘅𝗶𝗯𝗶𝗹 𝗮 𝗼𝗳𝗲𝗿𝗶𝘁 𝗼 𝗻𝗼𝘂ă 𝗹𝗶𝗯𝗲𝗿𝘁𝗮𝘁𝗲 𝗱𝗲 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝘃𝗲𝗻ț𝗶𝗲: p***a putea rămâne într-un loc potrivit pentru funcționare, iar oamenii puteau deplasa capătul furtunului spre zona incendiată.
𝗔𝗻𝘂𝗹 𝟭𝟲𝟳𝟮 — 𝗼 𝗲𝘁𝗮𝗽ă 𝗱𝗲𝗰𝗶𝘀𝗶𝘃ă
Potrivit Arhivelor Amsterdamului, în 1672, Jan și Nicolaas van der Heyden au realizat în atelierul lor din Koestraat un furtun care avea să schimbe profund metoda de stingere.
Dezvoltarea sistemului a presupus experimente cu pompe și conducte flexibile. În 1677, frații au obținut un brevet pentru o pompă capabilă să furnizeze apă continuu.
𝗣𝗼𝗺𝗽𝗮 î𝗺𝗯𝘂𝗻ă𝘁ăț𝗶𝘁ă ș𝗶 𝗳𝘂𝗿𝘁𝘂𝗻𝘂𝗹 𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘂 𝘂𝗻 𝘀𝗶𝘀𝘁𝗲𝗺 care permitea alimentarea mai eficientă și dirijarea apei către focar.
𝗙𝘂𝗿𝘁𝘂𝗻𝘂𝗹 𝗱𝗲 𝗿𝗲𝗳𝘂𝗹𝗮𝗿𝗲 𝗲𝗿𝗮 𝗱𝗶𝗻 𝗽𝗶𝗲𝗹𝗲
Un detaliu important privește materialul folosit. Furtunurile de refulare ale sistemului Van der Heyden erau realizate din 𝗽𝗶𝗲𝗹𝗲, pregătită și îmbinată astfel încât să reziste presiunii apei.
Pentru alimentare se utiliza și o conductă flexibilă din pânză groasă, special pregătită. Cele două componente aveau funcții diferite și nu trebuie confundate.
National Gallery of Art din Washington menționează explicit p***a îmbunătățită și furtunurile din piele dezvoltate de frați în 1672, asociindu-le cu obținerea unui jet continuu de apă.
𝗘𝗰𝗵𝗶𝗽𝗮𝗺𝗲𝗻𝘁𝗲𝗹𝗲 ș𝗶 𝗼𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗮𝗿𝗲𝗮 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝘃𝗲𝗻ț𝗶𝗲𝗶
În 1673, ambii frați au fost numiți supraveghetori ai pompelor și echipamentelor de incendiu ale Amsterdamului.
Modernizarea a durat ani și a întâmpinat dificultăți. Era nevoie de fonduri, de instruirea oamenilor și de schimbarea practicilor existente.
Potrivit cercetării istoricului Louis Ph. Sloos, înlocuirea celor 60 de pompe ale orașului s-a încheiat la sfârșitul anului 1681. La începutul lui 1682, Amsterdamul dispunea de echipamente noi, ordine noi și personal reorganizat.
𝗜𝗻𝗼𝘃𝗮ț𝗶𝗮 𝘁𝗲𝗵𝗻𝗶𝗰ă 𝗲𝗿𝗮 î𝗻𝘀𝗼ț𝗶𝘁ă 𝗱𝗲 𝘀𝗰𝗵𝗶𝗺𝗯ă𝗿𝗶 î𝗻 𝗺𝗼𝗱𝘂𝗹 𝗱𝗲 𝗹𝘂𝗰𝗿𝘂.
𝗘𝘅𝗽𝗲𝗿𝗶𝗲𝗻ț𝗮 𝗽ă𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁ă î𝗻 𝗽𝗮𝗴𝗶𝗻𝗶 ș𝗶 𝗶𝗺𝗮𝗴𝗶𝗻𝗶
În 1690, Jan van der Heyden și fiul său, Jan van der Heyden cel Tânăr, au publicat lucrarea cunoscută drept 𝗕𝗿𝗮𝗻𝗱𝘀𝗽𝘂𝗶𝘁𝗲𝗻𝗯𝗼𝗲𝗸.
Cartea descria echipamentele și metodele de stingere, prezentând incendii produse în Amsterdam începând cu distrugerea vechii primării, în 1652. Ilustrațiile înfățișau intervenții, clădiri incendiate și folosirea furtunurilor.
Volumul urmărea și promovarea sistemului familiei Van der Heyden, prin demonstrarea avantajelor sale. Astăzi, constituie o sursă istorică valoroasă pentru înțelegerea evoluției tehnicii de stingere.
𝗨𝗻 𝗹𝗼𝗰 𝗶𝗺𝗽𝗼𝗿𝘁𝗮𝗻𝘁 î𝗻 𝗶𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗮 𝗽𝗼𝗺𝗽𝗶𝗲𝗿𝗶𝗹𝗼𝗿
Pompele dezvoltate de Van der Heyden au fost utilizate în Amsterdam și în alte orașe neerlandeze și europene până în secolul al XIX-lea.
Istoria combaterii incendiilor are rădăcini mult mai vechi, însă realizările fraților Van der Heyden reprezintă o etapă importantă în modernizarea intervenției.
𝗠𝗼ș𝘁𝗲𝗻𝗶𝗿𝗲𝗮 𝗹𝗼𝗿 𝘀𝗲 𝗹𝗲𝗮𝗴ă 𝗱𝗲 𝗼 𝘀𝗰𝗵𝗶𝗺𝗯𝗮𝗿𝗲 𝗽𝗿𝗮𝗰𝘁𝗶𝗰ă 𝗲𝘀𝗲𝗻ț𝗶𝗮𝗹ă: posibilitatea de a duce jetul de apă mai aproape de focar, folosind o pompă eficientă și un furtun flexibil.
Foto : „Secțiune transversală printr-o casă în flăcări, cu pompieri în acțiune”, desen de 𝗝𝗮𝗻 𝘃𝗮𝗻 𝗱𝗲𝗿 𝗛𝗲𝘆𝗱𝗲𝗻, circa 𝟭𝟲𝟵𝟬.
Lucrarea prezintă interiorul unei clădiri incendiate și intervenția oamenilor cu furtunuri și jeturi de apă, ilustrând posibilitățile oferite de noul sistem de stingere.
𝗦𝘂𝗿𝘀𝗮 𝗱𝗲𝘀𝗲𝗻𝘂𝗹𝘂𝗶: Arhivele Amsterdamului — Stadsarchief Amsterdam.
https://archief.amsterdam/beeldbank/detail/f5cf1219-dce3-cb5b-5af2-cdfa139808e1
𝗦𝘂𝗿𝘀𝗲 𝗱𝗲 𝗶𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗿𝗲
Titlurile în limba română sunt traduceri ale titlurilor originale.
• Arhivele Amsterdamului — „Stingerea incendiilor”
Titlu original: „Brandblussen”
https://www.amsterdam.nl/stadsarchief/stukken/rampen/brandblussen/
• Arhivele Amsterdamului — „Pompa de incendiu cu furtun”
Titlu original: „Slangbrandspuit”
https://www.amsterdam.nl/stadsarchief/stukken/plannen/slangbrandspuit/
• Arhivele Amsterdamului — „Amsterdam în flăcări. Invențiile lui Jan van der Heyden (1637–1712)”
Titlu original: „Amsterdam On Fire. The Inventions of Jan van der Heyden (1637–1712)”
https://www.amsterdam.nl/stadsarchief/amsterdam-city-archives/exhibitions/amsterdam-on-fire-the-inventions-jan/
• Rijksmuseum — „Demonstrarea pompei de incendiu cu furtun”
Titlu original: „Demonstratie van de slangbrandspuit”
https://id.rijksmuseum.nl/200140291
• National Gallery of Art — „O fantezie arhitecturală”
Titlu original: „An Architectural Fantasy”. Pagina include informații despre activitatea de inventator a lui Jan van der Heyden.
https://www.nga.gov/artworks/50883-architectural-fantasy
• Louis Ph. Sloos, revista Ons Amsterdam — „Pompa de incendiu a lui Jan van der Heyden a fost revoluționară”
Titlu original: „De brandspuit van Jan van der Heyden was revolutionair”
https://onsamsterdam.nl/artikelen/blussen-met-een-slang
