12/08/2026
🇷🇴 Ceea ce a început ca o simplă vizită între colegii de la Forumul German s-a transformat într-o seară deosebită petrecută între prieteni din România și Germania.
Împreună am descoperit catacombele Bisericii Ursulinelor din Sibiu – singurele catacombe cunoscute ale orașului. Aflate sub biserică și sub fosta mănăstire a Ursulinelor, criptele adăpostesc mormintele măicuțelor și ale altor persoane care au slujit în cadrul mănăstirii. În timpul războiului, acest spațiu a fost folosit inclusiv ca adăpost antiaerian și spital de război.
Ne-am bucurat să îi avem alături de noi pe Stephan Mayer, membru al Bundestagului German (MdB), Dr. Bernd Fabritius, însărcinatul Guvernului Federal pentru problemele repatriaților de origine germană și ale minorităților naționale, Paul Kuttesch, vicepreședintele Consiliului Județean Sibiu, și Helmut Lerner, viceprimarul municipiului Sibiu.
Le mulțumim încă o dată Adelei Dadu, ghid de turism, și actriței Raluca Pavel pentru un tur demn de toată lauda. Prin profesionalismul, talentul și pasiunea lor, au dat viață poveștilor acestui loc și ne-au făcut seara și mai frumoasă.
Mulțumim, de asemenea, Brukenthal National Museum / Muzeul Național Brukenthal pentru inițiativa de a deschide catacombele publicului larg, realizată în colaborare cu Arhiepiscopia Romano-Catolică de Alba Iulia și Parohia Greco-Catolică din Sibiu. Datorită acestui proiect, o parte mai puțin cunoscută a istoriei orașului nostru poate fi descoperită și înțeleasă mai bine.
O experiență memorabilă, care ne-a demonstrat încă o dată că istoria se descoperă cel mai frumos împreună!
🇩🇪 Was als einfacher Besuch unter Kolleginnen und Kollegen des Deutschen Forums begann, entwickelte sich zu einem besonderen Abend unter Freunden aus Rumänien und Deutschland.
Gemeinsam erkundeten wir die Katakomben der Ursulinenkirche – die einzigen bekannten Katakomben Hermannstadts. Die Krypten unter der Kirche und dem ehemaligen Ursulinenkloster beherbergen die Grabstätten der Nonnen und weiterer Angehöriger des früheren Klosters. Während des Krieges diente dieser besondere Ort auch als Luftschutzraum und Kriegslazarett.
Wir freuten uns sehr, Stephan Mayer MdB, Dr. Bernd Fabritius, den Beauftragten der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Paul Kuttesch, den Vizepräsidenten des Kreisrates Sibiu, und Helmut Lerner, den Vizebürgermeister von Hermannstadt, bei uns begrüßen zu dürfen.
Unser herzlicher Dank gilt erneut der Fremdenführerin Adela Dadu und der Schauspielerin Raluca Pavel für diese großartige Führung. Mit ihrem Wissen, ihrem Talent und ihrer Leidenschaft erweckten sie die Geschichten dieses besonderen Ortes zum Leben und machten unseren Abend noch schöner.
Ebenso danken wir dem Brukenthal-Nationalmuseum für die Initiative, die Katakomben gemeinsam mit dem Römisch-Katholischen Erzbistum Alba Iulia und der Griechisch-Katholischen Pfarrei Hermannstadt der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Dank dieses Projekts kann ein weniger bekannter Teil unserer Stadtgeschichte neu entdeckt und besser verstanden werden.
Ein unvergessliches Erlebnis, das uns einmal mehr gezeigt hat, dass man Geschichte am schönsten gemeinsam entdeckt!
📷 Foto: Laura Micu
![Imagini de la prezentarea monografiei „Leschkirch – Markt- und Stuhlsgemeinde im mittleren Harbachtal” [Nocrich], desfăș...](https://img4.globgov.com/412/313/1513622194123131.jpg)
