Croatian Embassy in Romania

Directions Website Contact the organization

Croatian Embassy in Romania Official account of the Croatian Embassy in Romania

🇭🇷🇷🇴⚓ Contribuție comună a României și Croației la securitatea maritimă a NATOFregata românească „Regele Ferdinand” și n...
12/10/2026

🇭🇷🇷🇴⚓ Contribuție comună a României și Croației la securitatea maritimă a NATO
Fregata românească „Regele Ferdinand” și nava purtătoare de rachete a Forțelor Navale Croate, RTOP-41 „Vukovar”, au participat împreună la operațiunea NATO Sea Guardian din Marea Mediterană.
Participarea comună a confirmat excelența interoperabilității și cooperării dintre România și Croația, ca aliați în cadrul NATO, precum și contribuția lor comună la securitatea și stabilitatea Mediteranei.
Felicitări tuturor membrilor forțelor armate române și croate pentru îndeplinirea cu succes a misiunii!


----

🇭🇷🇷🇴⚓ Zajednički doprinos Rumunjske i Hrvatske NATO-ovoj sigurnosti na moru
Rumunjska fregata „Regele Ferdinand” i raketna topovnjača Hrvatske ratne mornarice RTOP-41 „Vukovar” zajednički su sudjelovale u NATO-ovoj operaciji Sea Guardian u Sredozemlju.
Zajedničko sudjelovanje potvrdilo je izvrsnu interoperabilnost i suradnju Hrvatske i Rumunjske kao saveznica unutar NATO-a, uz zajednički doprinos sigurnosti i stabilnosti Sredozemlja.
Čestitamo svim pripadnicima hrvatskih i rumunjskih oružanih snaga na uspješno izvršenoj zadaći!

🇭🇷 Astăzi, 8 octombrie, marcăm Ziua Parlamentului Croației.În această zi, în 1991, Parlamentul Croației a adoptat decizi...
08/10/2026

🇭🇷 Astăzi, 8 octombrie, marcăm Ziua Parlamentului Croației.

În această zi, în 1991, Parlamentul Croației a adoptat decizia istorică de rupere a tuturor legăturilor de stat și de drept ale Republicii Croația cu celelalte republici și provincii ale fostei Republici Socialiste Federative Iugoslavia, după expirarea moratoriului de trei luni privind punerea în aplicare a deciziei de independență și suveranitate din 25 iunie 1991.
Această zi comemorativă ne amintește de parcursul istoric al Croației către independență, precum și de importanța parlamentarismului și a procesului decizional democratic.

----
🇭🇷 Danas, 8. listopada, obilježavamo Dan Hrvatskoga sabora.

Na današnji dan 1991. godine Hrvatski sabor donio je povijesnu odluku o raskidu svih državnopravnih veza Republike Hrvatske s ostalim republikama i pokrajinama tadašnje SFRJ, nakon isteka tromjesečnog moratorija na provedbu odluke o samostalnosti i suverenosti od 25. lipnja 1991.
Ovaj spomendan podsjeća nas na povijesni put Hrvatske prema samostalnosti te na važnost parlamentarizma i demokratskog odlučivanja.

🇭🇷 🇪🇺 🇮🇪 Ambasadoarea Marija Kapitanović a participat la vizita reprezentanților statelor membre ale UE în orașele Cluj-...
08/10/2026

🇭🇷 🇪🇺 🇮🇪 Ambasadoarea Marija Kapitanović a participat la vizita reprezentanților statelor membre ale UE în orașele Cluj-Napoca și Târgu Mureș, organizată de Ambasada Irlandei în contextul Președinției irlandeze a Consiliului Uniunii Europene.

Programul a îmbinat descoperirea bogatului patrimoniu cultural al Transilvaniei cu prezentarea potențialului economic al regiunii, incluzând întâlniri cu reprezentanți ai autorităților locale și regionale, precum și ai mediului de afaceri.

Mulțumim Ambasadei Irlandei și gazdelor pentru ospitalitate și pentru oportunitatea de a consolida cooperarea și legăturile dintre noi! 🤝

---

🇭🇷 🇪🇺 🇮🇪 Veleposlanica Marija Kapitanović sudjelovala je u posjetu predstavnika država članica EU-a gradovima Cluj-Napoca i Târgu Mureș, u organizaciji Veleposlanstva Irske u okviru irskog predsjedanja Vijećem Europske unije.
Program je povezao upoznavanje s bogatom kulturnom baštinom Transilvanije i gospodarskim potencijalom regije, uz susrete s lokalnim i regionalnim predstavnicima te predstavnicima poslovne zajednice.
Zahvaljujemo irskom veleposlanstvu i domaćinima na gostoprimstvu i prilici za jačanje suradnje i povezivanje! 🤝

🇭🇷🇲🇩🇪🇺Ambasadoarea Republicii Croația, Marija Kapitanović, a participat la Chișinău la un prânz de lucru al ambasadorilo...
30/09/2026

🇭🇷🇲🇩🇪🇺

Ambasadoarea Republicii Croația, Marija Kapitanović, a participat la Chișinău la un prânz de lucru al ambasadorilor statelor membre ale Uniunii Europene cu prim-ministrul Republicii Moldova, Vasile Tofan, găzduit de ambasadoarea UE, Iwona Piórko.

Discuțiile s-au axat pe progresele Republicii Moldova pe calea aderării la Uniunea Europeană, prioritățile în materie de reforme și provocările viitoare.

Croația, alături de celelalte state membre ale UE, sprijină Republica Moldova în construirea unui viitor democratic, prosper și rezilient. 🤝



---

🇭🇷🇲🇩🇪🇺

Veleposlanica Republike Hrvatske Marija Kapitanović sudjelovala je u Kišinjevu na radnom ručku veleposlanika država članica Europske unije s predsjednikom Vlade Republike Moldove Vasileom Tofanom, čiji je domaćin bila veleposlanica EU-a u Moldovi Iwona Piórko.

Razgovaralo se o napretku Moldove na putu prema članstvu u Europskoj uniji, reformskim prioritetima i izazovima koji predstoje.

Hrvatska, zajedno s ostalim državama članicama EU-a, podupire Moldovu u izgradnji demokratske, prosperitetne i otporne budućnosti. 🤝

🇭🇷🇷🇴 Ministrul Alen Ružić în vizită la comunitatea croată din RomâniaMinistrul Muncii, Sistemului de Pensii, Familiei și...
27/09/2026

🇭🇷🇷🇴 Ministrul Alen Ružić în vizită la comunitatea croată din România

Ministrul Muncii, Sistemului de Pensii, Familiei și Politicii Sociale al Republicii Croația, Alen Ružić, s-a aflat duminică în județul Caraș-Severin, unde a vizitat localitățile Carașova, Clocotici și Lupac și s-a întâlnit cu membrii minorității croate.
În timpul șederii la Carașova, ministrul s-a întâlnit cu Petar Hategan, președintele Uniunii Democratice a Croaților din România și reprezentant al minorității croate în Consiliul Guvernului Republicii Croația, Slobodan Ghera, deputat din partea minorității naționale croate în Parlament și președinte al Uniunii Croaților din România, pr. Petar Rebedžila, preotul paroh care a oficiat și Sfânta Liturghie, precum și cu Ivan Hategan, primarul comunei Carașova.
În cadrul vizitei la Clocotici și Lupac, ministrul s-a întâlnit cu pr. Milan Sima, parohul bisericii „Sf. Filip și Iacob”, cu membrii ansamblului folcloric KUD Clocotici, conduși de Milja Vatav, precum și cu Marian Lauș, primarul comunei Lupac, și preotul paroh pr. Juraj Patašan.
❤️🇭🇷 Un frumos exemplu de legătură și sprijin pentru oamenii noștri din afara patriei! 🤝❤️
Ambasada Republicii Croația în România mulțumește gazdelor pentru primirea călduroasă și tuturor celor care au participat la organizarea acestei vizite.


🇭🇷🇷🇴 Ministar Alen Ružić u posjetu hrvatskoj zajednici u Rumunjskoj

Ministar rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike Republike Hrvatske Alen Ružić boravio je u nedjelju u Karaš-severinskoj županiji i posjetio Karaševo, Klokotić i Lupak gdje se susreo s pripadnicima hrvatske manjine.
​Tijekom boravka u Karaševu ministar se sastao s ​Petrom Hateganom, predsjednikom Demokratskog saveza Hrvata u Rumunjskoj i predstavnikom hrvatske manjine u Savjetu Vlade RH, Slobodanom Gherom, zastupnikom hrvatske nacionalne manjine u parlamentu te predsjednikom Zajedništva Hrvata u Rumunjskoj, vlč. Petrom Rebedžilom, župnikom koji je i predvodio Svetu misu te ​Ivanom Hateganom, načelnikom općine Karaševo.
U sklopu posjeta Klokotiću i Lupaku ministar se susreo s vlč. Milanom Simom, župnikom crkve Sv. Filipa i Jakova i članovima KUD-a Klokotić, predvođenima voditeljem Miljom Vatavom te
Marjanom Laušem, načelnikom općine Lupak i župnikom vlč. Jurajem Patašanom.
❤️🇭🇷Lijep primjer povezanosti i podrške našim ljudima izvan domovine! 🤝❤️
Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Rumunjskoj zahvaljuje domaćinima na srdačnom dočeku i svima koji su sudjelovali u organizaciji posjeta.


🇭🇷🇷🇴

🍞🇭🇷 Succes la Târgul Pâinii din București!​Mulțumim tuturor celor care ne-au vizitat sâmbătă la Muzeul Satului! Ambasada...
26/09/2026

🍞🇭🇷 Succes la Târgul Pâinii din București!
​Mulțumim tuturor celor care ne-au vizitat sâmbătă la Muzeul Satului! Ambasada Croației și au avut bucuria de a împărtăși tradițiile croate cu un număr mare de vizitatori.
​A fost o întâlnire plină de arome excelente și o atmosferă minunată! 🇭🇷🇷🇴
🍞🇭🇷 Uspješno održan 5. Sajam kruha u Bukureštu!
​Hvala svima koji su nas ove subote posjetili u Muzeju sela „Dimitrie Gusti”! Veleposlanstvo Republike Hrvatske i imali su zadovoljstvo predstaviti hrvatsku tradiciju i dočekati brojne posjetitelje.
​Bilo je to druženje ispunjeno odličnim okusima i dobrom atmosferom! 🇭🇷🇷🇴
​

🌍🗣️ Pe 26 septembrie sărbătorim Ziua Europeană a Limbilor!În Europa se vorbesc peste 200 de limbi. Fiecare dintre ele ne...
25/09/2026

🌍🗣️ Pe 26 septembrie sărbătorim Ziua Europeană a Limbilor!

În Europa se vorbesc peste 200 de limbi. Fiecare dintre ele ne oferă un alt fel de a privi lumea – și încă un motiv să intrăm în vorbă unii cu alții. 🇪🇺

Croata și româna fac parte din familii lingvistice diferite, dar uneori ne surprind cu vorbe care ne sună familiar:

🔹 more (croată) – mare (română) 🌊
🔹 mama – mamă ❤️
🔹 škola – școală 📚
🔹 banka** – bancă 🏦
🔹 kava – cafea ☕
🔹 vino – vin 🍷

De la *kava* la *cafea*, o conversație începe uneori cu un singur cuvânt. 😊
Uite, s-ar putea să fim mai aproape decât crezi! 😉
Ce cuvânt croat sau românesc ați adăuga pe listă?

Sretan Europski dan jezika! 🎉



----

🌍🗣️ 26. rujna slavimo Europski dan jezika!

U Europi se govori više od 200 jezika – i to je stvarno nešto posebno. Svaki od njih nudi nam drugačiji pogled na svijet – i još jedan razlog za međusobnu interakciju. 🇪🇺

Hrvatski i rumunjski pripadaju različitim jezičnim obiteljima, ali ponekad nas iznenade riječima koje zvuče poznato:

🔹 more (HR) – mare (RO) = more 🌊
🔹 mama (HR) – mamă (RO) = mama ❤️
🔹 škola (HR) – școală (RO) = škola 📚
🔹 banka (HR) – bancă (RO) = banka 🏦
🔹 kava (HR) – cafea (RO) = kava ☕
🔹 vino (HR) – vin (RO) = vino 🍷

Od *kave* do *cafea*, razgovor ponekad počinje jednom riječju. 😊
Vidite, možda smo bliži nego što mislite! 😉
Postoji li hrvatska ili rumunjska riječ koju biste dodali na popis?

La mulți ani, Ziua Europeană a Limbilor! 🎉

🌍🇭🇷🇷🇴Ambasadoarea Marija Kapitanović a participat la Forbes Romania CEE Forum 2026 de la București și s-a adresat partic...
25/09/2026

🌍🇭🇷🇷🇴
Ambasadoarea Marija Kapitanović a participat la Forbes Romania CEE Forum 2026 de la București și s-a adresat participanților în cea de-a treia zi a evenimentului. 🎤

Forumul a reunit reprezentanți ai mediului de afaceri pentru a discuta despre provocările și oportunitățile economiilor din Europa Centrală și de Est. 🤝

Într-o lume aflată în continuă schimbare, securitatea, energia sigură și conexiunile mai bune sunt esențiale și pentru creșterea economică. Cooperarea croato-română oferă deja exemple concrete: compania croată KONČAR participă la retehnologizarea hidrocentralei Vidraru ⚡, iar grupul românesc TeraPlast a investit în compania croată Optiplast. 🏭

Ideile bune trec granițele. Și mai bine este atunci când devin proiecte comune! 🚀



---

🌍🇭🇷🇷🇴 Veleposlanica Marija Kapitanović sudjelovala je na Forbes Romania CEE Forumu 2026 u Bukureštu i obratila se sudionicima njegova trećeg dana. 🎤

Forum je okupio predstavnike poslovnog svijeta kako bi razgovarali o izazovima i prilikama za gospodarstva srednje i istočne Europe. 🤝
U svijetu koji se brzo mijenja, sigurnost, pouzdana energija i dobra povezanost važni su i za rast gospodarstva, istaknula je veleposlanica Kapitanović. A hrvatsko-rumunjska suradnja već ima konkretne primjere: hrvatski KONČAR sudjeluje u obnovi rumunjske hidroelektrane Vidraru ⚡, dok je rumunjski TeraPlast uložio u hrvatski Optiplast. 🏭

Dobre ideje prelaze granice. Još je bolje kada postanu zajednički projekti! 🚀


📷Forbes ROMÂNIA

🍞🇭🇷 Mirosul pâinii proaspete ne aduce sâmbătă la Muzeul Satului din București!Ambasada Republicii Croația, cu sprijinul ...
25/09/2026

🍞🇭🇷 Mirosul pâinii proaspete ne aduce sâmbătă la Muzeul Satului din București!

Ambasada Republicii Croația, cu sprijinul companiei - cel mai mare lanț de panificație din Croația și regiunea Adriatică-, participă la cea de-a 5-a ediție a Târgului Pâinii și vă invită să ne vizitați, să descoperiți tradițiile croate legate de pâine și să vă bucurați de aromele aduse de participanții la târg. 🇭🇷🇷🇴
📅 Sâmbătă, 26 septembrie 2026, începând cu ora 10:00
📍 Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”, Șos. Kiseleff nr. 28–30, București
Ne găsiți în spațiul destinat ambasadelor și minorităților naționale.
Ne vedem la târg! 👋🍞

---
🍞🇭🇷 Miris svježeg kruha ove subote vodi u Muzej sela u Bukureštu!

Veleposlanstvo Republike Hrvatske, uz potporu tvrtke , sudjeluje na 5. Sajmu kruha i poziva vas da nas posjetite, upoznate hrvatske običaje vezane uz kruh i uživate u okusima koje donose sudionici sajma. 🇭🇷🇷🇴
📅 Subota, 26. rujna 2026., od 10:00
📍 Nacionalni muzej sela „Dimitrie Gusti”, Șos. Kiseleff 28–30, Bukurešt
Naći ćete nas u prostoru namijenjenom veleposlanstvima i nacionalnim manjinama.
Vidimo se na sajmu! 👋🍞

Muzeul National Al Satului Dimitrie Gusti

🎭🇭🇷 Teatrul croat la ClujAmbasadoarea Republicii Croația în România, Marija Kapitanović, a asistat la spectacolul susțin...
21/09/2026

🎭🇭🇷 Teatrul croat la Cluj

Ambasadoarea Republicii Croația în România, Marija Kapitanović, a asistat la spectacolul susținut de Teatrul Tineretului din Zagreb în cadrul Festivalului Internațional de Teatru Transilvania – F**T 2026, la Cluj-Napoca, iar după reprezentație i-a salutat și pe membrii trupei ZKM.
ZKM s-a prezentat publicului român cu spectacolul premiat „Fiul, mama și tatăl stau la masă și tac mult timp”, de Ivor Martinić, în regia lui Aleksandar Švabić. 🇭🇷🇷🇴
În presa românească, piesa a fost descrisă ca o analiză „lucidă și profund emoționantă” a relațiilor de familie, cu „un limbaj scenic de o intensitate excepțională”.
Felicitări întregii echipe ZKM pentru acest turneu reușit! 👏

**T2026
---
🎭🇭🇷 Hrvatsko kazalište u Cluju

Veleposlanica Republike Hrvatske u Rumunjskoj Marija Kapitanović nazočila je gostovanju Zagrebačkog kazališta mladih na Festivalului Internațional de Teatru Transilvania – F**T 2026 u Cluj-Napoci, a nakon izvedbe pozdravila je i članove ansambla ZKM-a.
ZKM se rumunjskoj publici predstavio nagrađivanom predstavom „Sin, majka i otac sjede za stolom i dugo šute“ autora Ivora Martinića, u režiji Aleksandra Švabića. 🇭🇷🇷🇴
U rumunjskim medijima predstava je opisana kao „lucidna i duboko emotivna“ analiza obiteljskih odnosa, sa „scenskim jezikom iznimnog intenziteta“.
Čestitke cijelom ansamblu ZKM-a na uspješnom gostovanju! 👏

**T2026

Address

Strada Drive Burghelea Nr. 1
Uricani
024031

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 17:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 17:00
Friday 09:00 - 17:00

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Croatian Embassy in Romania posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Croatian Embassy in Romania:

Shortcuts

Share

Category