Embajada de España en Sudán

○ السفارة الاسبانبة:
التقى اليوم السفير إيسيدرو جافونسو بممثلات منظمة الحارسات لحراسة قيم الثورة السودانية في القاهرة.
والحارسات منظمة نسوية، تقدم ضمن خدماتها خدمات الدعم النفسي للاجئين/ات السودانيين في مصر. وتدعم إسبانيا الدور الحاسم للمجتمع المدني، وخاصة النساء، لوقف الحرب..

The Spanish Embassy:
Today, Ambassador Isidro Gavonso met with representatives of the Alharisat Organization to guard the values of the Sudanese Revolution in Cairo.
Alharisat are a feminist organization that provides psychological support services to Sudanese refugees in Egypt. Spain supports the crucial role of civil society, especially women, to stop the war.

يشرفنا انضمامكم لقناتنا عبر الواتساب بالرابط ادناه:
https://whatsapp.com/channel/0029VaSlwSL1CYobFn7UQ242
#الحارسات #السودان

La Embaiada de España en Jartum insta a todos los españoles a permanecer en sus casas, evitar desplazamientos innecesarios y permanecer atentos a noticias de autoridades locales y de esta
Embajada.
Se recuerda que el teléfono de emergencia es +249 912 36 33 77.

تحث السفارة الإسبانية في الخرطوم جميع الإسبان على البقاء في منازلهم ، وتجنب السفر غير الضروري والبقاء حتى الاطلاع على الأخبار من السلطات المحلية ومن هذه
السفارة.
تذكر أن رقم هاتف الطوارئ هو 249912363377.

The Spanish Embassy in Khartoum urges all Spanish citizens to stay in their homes, avoid unnecessary travel and stay tuned for news from local authorities and from this
Embassy.
Remember that the emergency telephone number is +249 912 36 33 77.

Open call for "Dance & Creation"

The Embassy of Spain 🇪🇦 in Khartoum 🇸🇩 and Dani Pannullo Dance Co. (www.danipannullo.com) announce an audition for Sudanese artists willing to participate collaboratively in a workshop and performance during the month of May.

❓Who are we looking for? Musicians, dancers, actors with or without previous experience but capable of using their bodies to create art. All sorts of styles are welcome: traditional, urban (hip hop, breaking), local crews, etc.

🎵 Let's dance our culture together!🕺💃

📆 When? From Friday the 5th to Saturday the 27th May

📍Where? The audition and rehearsals will take place at Comboni College of Science and Technology

The workshop is free and a monthly compensation will be given to participants for transportation and food allowance.

⁉️ Any further information please don't hesitate in contacting us or

📢 دعوة مفتوحة لـ "Dance & Creation"

تعلن سفارة إسبانيا 🇪🇦 في الخرطوم 🇸🇩 وشركة داني بانولو للرقص (www.danipannullo.com) عن اختبار للفنانين السودانيين الراغبين في المشاركة بشكل تعاوني في ورشة وتقديم عرضا خلال شهر مايو/٥.

❓عما نبحث؟ الموسيقيون والراقصون والممثلون بخبرة سابقة أو بدونها لكنهم قادرون على استخدام أجسادهم لخلق الفن. نرحب بجميع أنواع الأساليب: التقليدية ، والحضرية (الهيب هوب ، breaking) ، و إلخ.

🎵دعونا نرقص ثقافتنا معًا!🕺💃

📆 متى؟ من الجمعة 5 إلى السبت 27 مايو / 5

📍أين؟ سيتم إجراء الاختبار والبروفات في كلية كومبوني للعلوم والتكنولوجيا

ورشة العمل مجانية وسيتم منح المشاركين تعويضات شهرية عن المواصلات وبدل الطعام.

⁉️ لمزيد من المعلومات ، لا تتردد في الاتصال بنا

📌 Lugar: Vantini Hall (Comboni College of Science and Technology), Babiker Street

⏰ Hora: 17:30

🎥Os esperamos!!🎥

Nuestro Club de Español on-line MEET SPANISH comenzará el próximo martes a las 17:30h.
¡Aprende y practica español gratuitamente desde cualquier lugar!
Pararegistrarte, envíanos tu nombre completo, tu e-mail y cuánto tiempo has estudiado español (no es obligatorio) a: [email protected]

Our new on-line Spanish Club MEET SPANISH will be launched on Tuesday next week at 5.30 p.m.
Learn and practise Spanish for free wherever you are!
To register, send us your full name, your e-mail address and the time you have learnt Spanish for (not necessarily), at: [email protected]

Lanzamos nuestro calendario 2023 apoyando a jóvenes artistas sudaneses. Diseño de Zeta, en cooperación con Mojo Gallery y patrocinado por Zain Sudan

We launch our 2023 calendar, supporting young Sudanese artists. Designed by Zeta, with
sponsored by

نطلق تقويمنا لعام 2023 ، احتفاءً بالثقافة السودانية ودعم مواهب الفنانين السودانيين الشباب ، من تصميم الفنان الإسباني زيتا ، بالتعاون مع ⁦‪معرض موجو‬⁩ ، وبرعاية كريمة من شركة زين السودان

The Embassy of Spain was present at the sessions and closing ceremony of the Women, Peace and Security Advocacy Workshop, held by Karama in Khartoum, with the participation of women activists from all over Sudan and the Arab world.

حضرت سفارة إسبانيا الاجتماعات وحفلة
ختام للورشة في المرأة والسلام والأمن التي عقدت في الخرطوم تحت رعاية منظمة كرامة. شاركت فيها ناشطات من كل أنحاء السودان والوطن العربي.

نشكر #إسبانيا على الدعم القيم الذي قدّمته لمستقبل أطفال #السودان لعام 2022!

Thank you for your invaluable support to the future of ’s children in 2022!

En diciembre nueva ilustración de nuestro calendario 2022 de cultura sudanesa:"La pequeña Fátima", de Tarneem Yousif.

December starts with a new illustration of our 2022 calendar on Sudanese culture: "Little Fatima", by Tasneem Yousif.
Zain Sudan

On I joined 14-year-old Weam in Kids Takeover. We dreamt about and painted the ideal school for children in . Schools should not just be dreams. All children should be able to go to school. Keep schools safe and open

استضافت ‎Embajada de España en Sudán اليوم اجتماعاً مع سفراء الاتحاد الأروبي وقوى الحرية والتغيير (لجنة العلاقات الدولية). ناقشنا حول الانتقال الديمقراطي في السودان ودور الاتحاد الأروبي ودوله الأطراف.

تدعم ‎ #إسبانيا رجوع ‎ #السودان للمسار الديمقراطي.

Today the Embassy of Spain in Sudan hosted a meeting with EU Ambassadors and the Foreign Relations Comittee of the FFC1. Democratic transition in Sudan and the EU and its Member States' role were discussed.

supports 's swift return to the democratic path.