المجلس الأعلى لمجالس المحافظات السورية

بيان المجلس الأعلى لمجالس المحافظات السورية
في خضم ما تشهده الأيام الأخيرة من تغوّل النظام وتطاولِ قصفه البربري الهمجي وعلى مدينة حلب خصوصاً؛ بالتزامن مع استمرار القصف الروسي الوحشي واستهداف مناطق المدنيين و ومقرات المجالس المحلية والمنشآت الحيوية وكان آخرها استهداف "مشفى القدس" الذي تدعمه كلٌّ من "منظمة أطباء بلا حدود" و"اللجنة الدولية للصليب الأحمر" هذه الاستهدافات السافرة التي خلّفت بحسب " الدفاع المدني السوري " أكثر من 260 شهيداً جُلُّهم من المدنيين بينهم 50 طفل و 5 عناصر من الدفاع المدني وممرضة وعائلتها وثلاثة أطباء منهم آخر طبيب أطفال في مناطق حلب الخارجة عن سيطرة النظام.
وانطلاقاً من قيمنا كمواطنين سوريين أولاً؛ وممثلين له ثانية" فإننا نُدين ونستنكر هذه العمليات العسكرية الوحشية والتي لا نراها تأتي إلا من صمتٍ دوليٍّ مُريب هو أشبهُ بضوءٍ أخضر ينالُ النظامُ فيه وحلفاؤهُ من إرادة السوريين وعزيمتهم وسعيهم للحرية وحقّ العيش.
نُحمِّل مجلس الأمن ومنظمة دول التعاون الإسلامي والجامعة العربية مسؤولية أرواح الأبرياء التي تُزهق ونُطالب الضمير العربي والعالمي بالتحرّك الفوريّ لإيقاف آلة البطش هذه، والسعي بعدالة لحماية المدنيين وتحييدهم عن القصف والاستهداف، والدعوة إلى إجراءاتٍ حقيقية على الأرض تتضمّن أفعالاً وليس أقوالاً تكفل بنتيجتها حماية المدنيين وتمكينهم ومساعدتهم على تجاوز آثار الدمار الناجم عن قصف طيران النظام .
إنّنا نُطالب منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والدول صديقة الشعب السوري بتحمل مسؤولياتها .
………………………………………………………………………
Statement by the Supreme Council of Provincial Councils

The last few days have witnessed the intensification of the regime’s barbaric bombardment especially against the civilians in Aleppo simultaneous to the continuation of the savage Russian airstrikes targeting civilians, local councils and vital establishment such as “Al-Quds Hospital”, which is supported by Doctors without Borders (MSF) and the International Committee of the Red Cross (ICRC).
These savage attacks, according to the Syrian Civil Defense, resulted in the martyrdom of more than 260 civilians including 50 children, 5 members of the Civil Defense, a Nurse and her family and three doctors one of whom is the last pediatrician in Aleppo outside the regime’s control.
As Syrians and as representative of the Syrian people, we condemn these savage military attacks, which we consider a result of the suspicious international silence that seems to be a green light for the regime and its allies to destroy the free will of the Syrian people and their struggle of freedom and dignified life. We hold the Security Council, the Organization of Islamic Cooperation and the Arab league responsible for the losses of civilian lives. We remind the Arab and international conscious of the necessity to stop the regime’s killing machine, and the need to protect the civilians from being its targets. Real steps are required on the ground that includes actions and not mere words to secure the safety of civilians and to help them overcome the results of the destruction caused by the regime’s airstrikes.
We demand the different organizations of the United Nations and the friends of the Syrian people to fulfil their responsibilities.

30/4/2016

Aleppo
Syria

عقد اليوم اجتماع للمجلس الاعلى لمجالس المحافظات السورية بحضور كل من :
السيد احمد قسوم رئيس المجلس الاعلى
رئيس مجلس محافظة حماة
رئيس مجلس محافظة الرقة
رئيس مجلس محافظة اللاذقية
ئائب رئيس مجلس محافظة دمشق
نائب رئيس مجلس محافظة ريف دمشق
وتناول الاجتماع اخر التطورات على صعيد عمل المجالس المحلية وتعزير سبل التعاون والتنسيق بين مجالس المحافظات ومواضيع اخرى

STATEMENT BY THE SUPREME COUNCIL OF PROVINCIAL COUNCILS
CONCERNING THE CURRENT NEGOTIATIONS

In the light of the inaction of the International community, the UN, and UNSC to commit to one of their most important duties and responsibilities towards the tragedy of the Syrians, caused by the Assad Regime, and particularly their failure to implement Resolution no 2254 -the humanitarian side of it- at the time where Syrians are starving (as a result of the sectarian siege imposed by the militias of Hezbollah and Bashar al-Assad on Syrian cities), in addition to the Russian bombing using different rockets, cluster ammunition and ballistic missiles on the Syrian cities and villages, the criminal regime of Assad and his allies are still receiving an unprecedented support from the international powers mainly the US -which claims to support the Syrian people- by pressuring the Negotiation Delegation elected in the Riyadh Conference to include members who do not represent the Revolution and to go to negotiations without any reservations or pre-conditions. Also, the international powers did not fulfill their humanitarian duty by ending the siege imposed on the cities, stopping the Russian attacks on cities, towns, and villages out of regime control which resulted in a humanitarian crisis and a displacement never known in Syrian history, and working on freeing all the detainees in the regime’s prisons and turning a blind eye to the sectarian militias supporting the Assad regime on the Syrian land.
The Supreme Council reminds the United Nations and the Security Council of their duties in protecting civilians at the time of war and implementing resolution 2254 in relation to the Humanitarian aspect of it, which must be fulfilled immediately regardless of any political and military interactions.
The Supreme Council supports the stance of the Negotiation Committee elected by the Riyadh Conference as long as the board is embracing the just demands of the Syrian people. The Council asks the Committee to persist on these demands, no to concede to any of them and to refuse to go to negotiations before implementing these demands.
The Supreme Council calls upon all the civil and military revolutionary powers to support the negotiation delegation stand upholding the revolution principles and the demands of the Syrians, and calls to close ranks to confront the fierce attack led by Russia and Iran’s powers of aggression, and to stand up to the failure of the international community in helping the Syrians gain their freedom and dignity.

Long live free Syria
Head of the Supreme Council of Provincial Councils
Ahmad Qassoum

بيان المجلس الأعلى لمجالس المحافظات بخصوص المفاوضات الأخيرة
في ظل تخاذل المجتمع الدولي والأمم المتحدة و مجلس الأمن وتنا سيهم لأهم واجباتهم و مسؤولياتهم تجاه مأساة الشعب السوري التي تسبب بها نظام بشار الأسد و خاصة عدم تطبيق القرار(2254) فيما يخص الجانب الإنساني منه في الوقت الذي يموت فيه السوريين جوعاً نتيجة حصار ميليشيات حزب الله و مليشيات بشار الأسد الطائفي للمدن السورية و القصف الروسي بشتى أنواع الأسلحة الصاروخية و العنقودية و البالستية للمدن و القرى السورية ، ورغم كل ذلك يتلقى نظام بشار المجرم و حلفاءه دعماً غير محدود من القوى الدولية التي تدعي دعمها للشعب السوري و على رأسها الولايات المتحدة الأمريكية من خلال الضغط على وفد التفاوض المنبثق عن مؤتمر الرياض لفرض شخصيات لا تمثل الثورة , ولإجباره الذهاب الى المفاوضات بلا قيد او شرط , و كذلك عدم القيام بواجباتها الإنسانية المتمثلة بفك الحصار المفروض على المدن و وقف الهجمات الروسية على المدن و البلدات و القرى التي هي خارج سيطرة النظام و التي سببت ازمة انسانية ونزوح لم تشهده سوريا عبر التاريخ, والافراج عن كافة المعتقلين القابعين في سجون النظام وغض الطرف عن المليشيات الطائفية الداعمة لنظام بشار الأسد والمتواجدة على الأراضي السورية .
إن المجلس الأعلى يذكر الأمم المتحدة ومجلس الأمن بواجباته بحماية المدنيين في زمن الحرب وتطبيقاً للقرار ٢٢٥٤ فيما يتعلق بالشق الإنساني منه وهو مطلب يجب تحقيقه فوراً بعيداً عن أي تجاذبات سياسية وعسكرية في الوضع السوري.
وإن المجلس الأعلى يؤيد موقف هيئة التفاوض المنبثقة عن مؤتمر الرياض ما دامت متمسكة بمطالب الشعب السوري العادلة. ويدعوها الى الثبات والإصرار على هذه المطالب وعدم التنازل عن أي منها ورفض الدخول في المفاوضات قبل تنفيذها.
كما أن المجلس الأعلى يدعو كل القوى الثورية المدنية والعسكرية لدعم تمسك الوفد المفاوض بثوابت الثورة ومطالب الشعب السوري
ورص الصفوف لمواجهة الهجمة الشرسة التي تقودها قوى البغي بقيادة روسيا وإيران والتصدي لتخاذل المجتمع الدولي تجاه ثورة الشعب السوري لنيل حريته وكرامته غير منقوصة.
والله ناصرنا و لا أحد سواه ,عاشت سورية حرة أبية

اجتمع اليوم 13/1/2016 المجلس الاعلى لمجالس المحافظات السورية وذلك بحضور اغلب اعضاء المجلس الاعلى وتم في الاجتماع بحث اهم المواضيع التي المتعلقة بتنظيم عمل المجلس الاعلى وتم الاتفاق على مايلي :
- احداث مكتب تنسيق لعمل المجلس الاعلى في تركيا ,
- تم الاتفاق على شكل اللوغو الخاص بالمجلس الاعلى ,
- تم الاتفاق خلال الاجتماع على اخذ مقر للمجلس الاعلى في الداخل ,
- تم الاتفاق على انجاز النظام الداخلي للمجلس في اقرب وقت ممكن .

إنَّ المجلس الأعلى لمجالس المحافظات السورية يتبنى المبادىء الخمسة للثورة السورية :

1- اسقاط بشارالأسد وأركانه.
2-تفكيك أجهزة القمع.
3-خروج كافة القوى الأجنبية (يعتبرالتدخل الروسي والايراني بمثابة حرب على الشعب السوري وسيادته وله الحق بمقاومته بكافة الأشكال والوسائل ).
4-الحفاظ على وحدة سوريا وهويتها.
5- رفض المحاصصة بأنواعها.

A statement from the Supreme Council of provincial councils

The Supreme Council of the Syrian Provincial Councils, the political representative of the elected local councils within the liberated areas, is shocked by the failure of the international community to stop the war crimes committed by the Syrian regime, the Republic of Iran, and the Russian Federation by targeting civilians, and civilian institutions, such as schools, hospitals, and markets as well as the Free Syrian Army headquarters. This is a flagrant violation of all international and humanitarian norms and numerous UN Security Council resolutions, the latest resolution being 2254 dated December 1, 2015 which states in clause 13: “Demands that all parties immediately cease any attacks against civilians and civilian objects as such, including attacks against medical facilities and personnel, and any indiscriminate use of weapons, including through shelling and aerial bombardment,” The Council also declares that the Russian military involvement in Syria, which they claim is to fight ISIS, has in reality targeted revolutionary Syrian people, while supporting the tyranny of the Syrian regime and its war machine. The Russian military itself has also been directly responsible for war crimes as stated in an Amnesty International report issued on December 23, 2015. The Council confirms the details of the Amnesty International report, which states that a majority of Russian attacks have mostly targeted civilian institutions providing services and not ISIS. The Russian attack against the Free Aleppo Provincial Council on October 20, 2015 is one of many such attacks. The Council calls for the international community to exert pressure on the Syrian regime and its allies to stop attacking Syrian civilian and administrative institutions serving the liberated areas, in particular the local and provincial councils. The Council also demands the application of Resolutions 2254 and 2165, in addition to the immediate delivery of urgent humanitarian aid to the besieged areas. The continuation of the Russian air attacks on civilian institutions in the liberated areas undermines the authority of these institutions and their effectiveness in responding to the legitimate needs and aspirations of the Syrian people.

بيانٌ صادرٌ عنِ المجلِسِ الأعلى لمجالسِ المحافظاتِ السوريةِ
يُعربُ المجلس الأعلى لمجالس المحافظات السورية، الممثل السياسي للمجالس المحلية المنتخبة في الداخل السوري على امتداد الأراضي المحررة عن صدمته تجاه العجز الدولي الفاضح عن وقف جرائم الحرب التي ترتكبها قوات النظام السوري و حلفاؤه في الجمهورية الإيرانية و الاتحاد الروسي بحق السكان المدنيين و البنى التحتية و المؤسسات الخدمية من مدارس ومشافي وأسواق كما لا يخفى على أحد استهدافها لمقرات الجيش السوري الحر, ويعتبرُ ذلك انتهاكا ًصارخا ًلكافة المعايير الإنسانية الدولية و قرارات مجلس الأمن الدولي ذات الصلة و آخرها القرار رقم 2254 الصادر بتاريخ 18 كانون الاول 2015 و الذي ينص في الفقرة 13 منه على:
"أنْ تُوقِفَ جميع الأطراف فوراً أيَّ هجمات موجهة ضد المدنيين و الأهداف المدنية في حد ذاتها, بما في ذلك الهجمات ضد المرافق الطبية و العاملين في المجال الطبي , وأي استخدام عشوائي للأسلحة بما في ذلك القصف المدفعي و القصف الجوي".
إنَّ التدخل العسكري الروسي بحجة محاربة داعش في حقيقته إعلانُ حربٍ على الشعب السوري الثائر بوجه آلة القمع والاستبداد التابعة للنظام السوري، وقد أدى إلى ارتكاب جرائم حرب بحسب التقرير الصادر عن منظمة العفو الدولية بتاريخ 23 كانون الثاني 2015 .
إنّ المجلس الأعلى لمجالس المحافظات السورية يؤكد على ما جاء في تقرير منظمة العفو الدولية و أن هذه الهجمات في معظمها لم تستهدف تنظيم داعش و إنما تستهدف المؤسسات المدنية و الخدمية و نذكر منها على سبيل المثال لا الحصر استهداف و تدمير مبنى مجلس محافظة حلب الحرة ومشفى الأطفال في مدينة اعزاز واخرها استهداف مدرسة في جرجناز.
إن المجلس الأعلى لمجالس المحافظات السورية يطالب المجتمع الدولي بممارسة الضغط على النظام السوري و حلفائه لوقف هجماته على المدنيين السوريين و المؤسسات الإدارية و الخدمية في المناطق المحررة كافة وبشكل خاص المجالس المحلية و مجالس المحافظات المنبثقة عنها. كما يطالب مجلس الأمن بتطبيق القرار رقم 2254 و كذلك القرار رقم 2165 المعني بإدخال المساعدات الإنسانية للمناطق المحاصرة بشكل فوري وعاجل.
إن استمرار الهجمات الجوية الروسية على المؤسسات المدنية في الأراضي المحررة سيؤدي إلى تقويض سلطة هذه المؤسسات وفعاليتها في الاستجابة لاحتياجات وطموحات الشعب السوري المشروعة.
الرحمة لشهدائنا والشفاء لجرحانا والنصر لثورتنا .

المجلس الأعلى لمجالس المحافظات السورية
تم تشكيله خلال المؤتمر التأسيسي الأول لمجالس المحافظات السورية الذي عقد بتاريخ 17/12/2015 في الداخل السوري برعاية مجلس محافظة ادلب وبحضور عدد من ممثلي مجالس محافظات ( حلب - ادلب - اللاذقية - دمشق - ريف دمشق - حماة - حمص ) ويتالف المجلس الاعلى من :
رؤساء مجالس المحافظات ونوابهم والامناء العامين في مجالس المحافظات .
ويهدف المجلس الى النهوض بعمل مجالس المحافظات والمجالس المحلية ووضع الخطط الاستراتيجية والرؤى السياسية التي تعبر عن طموحات الشعب السوري وتطلعاته مع الحفاظ على ثوابت ومبادئ الثورة .
وتم الاتفاق على أن يكون مقر المجلس الأعلى في دمشق ويتخذ حالياً مقراً مؤقتاً له .
وقد كلف الاستاذ احمد قسوم رئيس مجلس محافظة ادلب برئاسة المجلس الأعلى مؤقتاً ريثما يتم انتخاب رئيس للمجلس خلال الجلسة القادمة .
الرحمة لشهدائنا الابرار والشفاء لجرحانا والحرية لمعتقلينا والنصر لثورتنا .