Agence Nationale Des Titres Sécurisés - Tchad

Le Directeur Général de l'Agence Nationale des Titres Sécurisés, Monsieur YOUSSOUF GOROU TCHABY, souhaite une bonne fête de Tabaski à tous les agents et à toute la population tchadienne

يتمني المدير العام للوكالة الوطنيه للوثائق المؤمنه ، السيد يوسف غورو تشابي، عيد أضحى مباركًا لجميع الموظفين وللشعب التشادي بأكمله.

PARTENARIAT | ANATS&MOOV AFRICA TCHAD: vers l'identification des abonnés grâce au Numéro National d'Identification et la collecte des frais de delivrance des titres sécurisés par MOOV MONEY

La Direction Générale de l'Agence Nationale des Titres Sécurisés (ANATS) a servi de cadre, ce jour 22 mai 2026, à la cérémonie officielle de signature du Protocole d'accord relatif à l'identification des abonnés et la collecte des frais de delivrance des titres sécurisés entre l'ANATS et la société MOOV AFRICA TCHAD représentées respectivement par leurs Directeurs Généraux, YOUSSOUF GOROU TCHABY et MOHAMMED DKHISSI.

Ce protocole d'accord signé par les deux structures est la concrétisation de l'arrêté 032/PT/PMT/MTEN/SG/2023 qui fait obligation à chaque opérateur de téléphonie mobile d'identifier ses abonnés grâce à un document comportant le Numéro National d'Identification (NNI). Aussi, il engage desormais la dématérialisation de la collecte des frais de delivrance des titres sécurisés par billettage au profit du payement mobile.

Prenant la parôle, le Directeur Général de l’ANATS, Monsieur YOUSSOUF GOROU TCHABY, a exhorté les autres institutions qu'elles soient publiques où privées à s'approcher de l'ANATS pour authentifier et/où identifier leurs agents où leurs clients à partir du Système Intégré des Gestion des Personnes et des Titres Sécurisés.

A travers la signature de ce protocole d'accord, l'ANATS et MOOV AFRICA TCHAD réaffirment leur volonté commune de contribuer efficacement à la sûreté et la sécurité nationale.

شراكة | ANATS & MOOV AFRICA TCHAD: نحو التعرف على هوية المشتركين عبر الرقم الوطني للتعريف وتحصيل رسوم إصدار الوثائق الآمنة عبر MOOV MONEY

احتضنت المديرية العامة للوكالة الوطنية للوثائق الآمنة (ANATS)، اليوم 22 مايو 2026، مراسم توقيع البروتوكول المتعلق بالتعرف على هوية المشتركين وتحصيل رسوم إصدار الوثائق الآمنة بين الوكالة الوطنية للوثائق الآمنة وشركة MOOV AFRICA TCHAD، ممثلتين على التوالي بمديريهما العامين، يوسف غورو تشابي ومحمد دحيسي.

ويُعد بروتوكول الاتفاق الموقع بين الهيئتين تجسيدًا للقرار رقم 032/PT/PMT/MTEN/SG/2023، الذي يُلزم كل مشغل للهاتف المحمول بالتعرف على هوية مشتركيه عبر وثيقة تتضمن الرقم الوطني للتعريف. كما يكرّس البروتوكول رقمنة تحصيل رسوم إصدار الوثائق الآمنة عبر نظام التذاكر لصالح الدفع عبر الهاتف المحمول.

وفي كلمته، دعا المدير العام للوكالة الوطنية للوثائق الآمنة، السيد يوسف غورو تشابي، المؤسسات الأخرى، سواء كانت عامة أو خاصة، إلى التوجه نحو الوكالة لمصادقة و/أو التعرف على هوية وكلائها أو عملائها انطلاقًا من النظام المدمج لإدارة الأشخاص والوثائق الآمنة.

ومن خلال توقيع هذا البروتوكول، تؤكد الوكالة الوطنية للوثائق الآمنة وشركة MOOV AFRICA TCHAD مجددًا عزمهما المشترك على المساهمة بفعالية في أمن وسلامة الوطن.

PASSATION DES CHARGES

Sous la houlette de Monsieur ADOUM HASSAN ARSIN, Président du Conseil d'Administration de l'Agence Nationale des Titres Sécurisés, a lieu ce jour 21 mai 2026, la cérémonie de passation des charges entre Monsieur ISMAIL MOUSSA FADOUL SAWA, Directeur des Centres d'Accueil des Usagers sortant et Monsieur MAHAMAT KOTY ABDRAMAN, Directeur des Centres d'Accueil des Usagers entrant, nommé aux termes du Décret N°0990/PR/PM/MSPI/2026.

Un moment emprunt de chaleur et de responsabilité, qui a vu la présence de Monsieur ABDEL-AZIZ DJASSIR, Directeur Général Adjoint de l'Agence Nationale des Titres Sécurisés ainsi que quelques responsables techniques.

تحت إشراف السيد آدوم حسن أرسين، رئيس مجلس إدارة الوكالة الوطنية للوثائق الآمنة، جرت اليوم 21 مايو 2026 مراسم تسليم المهام بين السيد إسماعيل موسى فاضل صاوا، مدير مراكز استقبال المستفيدين المنتهية مهامه، والسيد محمد كوري عبد الرحمن، مدير مراكز استقبال المستفيدين المعين حديثًا بموجب المرسوم رقم 0990/PR/PM/MSPI/2026.

لحظة اتسمت بالدفء والمسؤولية، شهدها السيد عبد العزيز جاسير، المدير العام المساعد، إلى جانب عدد من المسؤولين التقنيين.

Par Décret N°0990/PR/PM/MSPI/2026 du 19 mai 2026, les personnalités dont les noms ci-dessous cités, sont nommées aux postes de responsabilité ci-après :

DIRECTION GÉNÉRALE

DIRECTION DES CENTRES D'ACCUEIL DES USAGERS

Directeur : M. MAHAMAT KOTY ABDRAMAN, en remplacement du Contrôleur général de Police de 1er grade ISMAIL MOUSSA FADOUL SAWA, appelé à d'autres fonctions.

DIRECTION DES AFFAIRES ADMINISTRATIVES, DU MATERIEL ET DU PERSONNEL

Directeur : M. KHASSIM TAHA BOURI, en remplacement de M. MAHAMOUD DAKOU ABDRAMANE, appelé à d'autres fonctions.

NÉCROLOGIE

La Direction générale de l’Agence Nationale des Titres Sécurisés a le profond regret d’annoncer le décès de notre cher collègue, Monsieur ADAM BRAHIM TERAP, Operateur d’enrôlement au Centre d’accueil des usagers de Biltine, dans la province de Wadi-Fira, survenu le Dimanche 17 mai 2026 au Caire en Egypte, suite d’une longue maladie.

En cette circonstance douloureuse, le Directeur Général exprime en son nom propre et au nom de tout le personnel de l’Agence Nationale des Titres Sécurisés, ses condoléances les plus attristées à sa famille, à ses proches ainsi qu’à la Police Nationale, son corps d’origine.

Puisse Allah, dans son infinie miséricorde, accueillir l’âme du défunt au paradis et accorder patience et réconfort à ses proches.

تعلن المديرية العامة للوكالة الوطنية للوثائق الآمنة ببالغ الحزن والأسى عن وفاة زميلنا العزيز، السيد آدم براهيم تيراب، موظف التسجيل بمركز استقبال المستفيدين ببلتين في إقليم وادي فيرا، والذي وافاه الأجل يوم الأحد 17 مايو 2026 بالقاهرة بمصر، إثر مرض عضال.

وفي هذا الظرف الأليم، يتقدم المدير العام، باسمه الخاص وباسم كافة موظفي الوكالة الوطنية للوثائق الآمنة، بأحر التعازي وصادق المواساة لأسرة الفقيد وذويه، وللشرطة الوطنية التي ينتمي إليها.

PARTENARIAT | ANATS&AIRTEL-TCHAD: SIGNATURE D’UN PROTOCOLE DACCORD

Le siège de l’Agence Nationale des Titres Sécurisés (ANATS) a servi de cadre à la cérémonie de signature du Protocole d’accord relatif au partenariat stratégique entre AIRTEL-TCHAD et l’ANATS dans le cadre de l’identification des abonnés, ce jour vendredi 08 mai 2026.

Ledit protocole d’accord scellé entre les deux institutions permettra l’identification des abonnés de AIRTEL-TCHAD grâce à leur Numéro National d’identification (NNI).

Officiée par le Directeur Général de l’ANATS, YOUSSOUF GOROU TCHABY et IBRAHIM NALLAR, Directeur Général de AIRTEL-TCHAD, la cérémonie a vu la présence remarquée de Mme ISRA BRAHIM MAHAMAT, Directrice Générale Adjointe de l’ARCEP, organe régulateur des communications électroniques au Tchad.

احتضن مقر الوكالة الوطنية للوثائق الآمنة (ANATS) مراسم توقيع بروتوكول اتفاق يتعلق بالشراكة الاستراتيجية بين AIRTEL-TCHAD و ANATS في إطار التعرف على هوية المشتركين، وذلك اليوم الجمعة 08 مايو 2026.

وسيُمكن بروتوكول الاتفاق المُبرم بين المؤسستين من التعرف على هوية مشتركي AIRTEL-TCHAD عبر رقم التعريف الوطني (NNI).

أُقيمت المراسم بإشراف المدير العام للوكالة الوطنية للوثائق الآمنة، السيد يوسف غورو تشابي، وإبراهيم نلار، المدير العام لـ AIRTEL-TCHAD، وشهدت حضورًا بارزًا للمديرة العامة المساعدة لهيئة تنظيم الاتصالات الإلكترونية والبريد (ARCEP)، وهي الهيئة المنظمة للاتصالات الإلكترونية في تشاد.

COOPERATION | ANATS&OIM: SIGNATURE D'UN MÉMORANDUM D'ENTENTE

L’Agence Nationale des Titres Sécurisés (ANATS) représentée par son Directeur Général, Monsieur YOUSSOUF GOROU TCHABY et l’Organisation Internationale des Migrations (OIM) représentée par le Chef de Mission pour le Tchad, Monsieur GIOVANNI CASSANI, ont procédé ce jeudi 07 mai 2026 au siège de l’ANATS, à la signature d'un Mémorandum d’entente stratégique.

La signature de ce mémorandum marque une étape importante dans le renforcement de la coopération qui existe entre les deux institutions. Il permettra d’assurer la protection des plusieurs personnes, leur inclusion sociale et de renforcer la stabilité du pays.

Les deux responsables pour leur part, ont salué la signature de ce mémorandum tant attendu qui permettra de faciliter l’accès aux documents d’identité pour les populations vulnérables notamment : les réfugiés, les déplacés internes, les retournés ainsi que les migrants.

تعاون | ANATS & OIM: توقيع مذكرة تفاهم

قامت الوكالة الوطنية للوثائق الآمنة (ANATS)، ممثلة بمديرها العام السيد يوسف غورو تشابي، والمنظمة الدولية للهجرة (OIM)، ممثلة برئيس البعثة في تشاد السيد جيوفاني كاساني، اليوم الخميس 07 مايو 2026 بمقر الوكالة الوطنية للوثائق الآمنة، بتوقيع مذكرة تفاهم استراتيجية.

ويمثل توقيع هذه المذكرة خطوة مهمة في تعزيز التعاون القائم بين المؤسستين. وستتيح ضمان حماية العديد من الأشخاص، وإدماجهم الاجتماعي، وتعزيز استقرار البلاد.

وأشاد المسؤولان بتوقيع هذه المذكرة التي طال انتظارها، والتي ستُسهّل حصول الفئات السكانية الهشة على وثائق الهوية، لا سيما: اللاجئين، والنازحين داخليًا، والعائدين، وكذلك المهاجرين.

Le Directeur Général de l'Agence Nationale des Titres Sécurisés, Monsieur YOUSSOUF GOROU TCHABY souhaite une bonne fête de travail à tous