Embassy of Luxembourg in Bangkok

Journée internationale de la Francophonie 🌍✨

Le 20 mars, le Luxembourg 🇱🇺 a participé à la cérémonie des Jeunes Ambassadeurs francophones à Bangkok. 🎓

Cet évènement a réuni les étudiants et représentants de la communauté francophone en Thaïlande, mettant en lumière l’importance du multilinguisme comme outil de dialogue, d’échange et de lien.🤝

Le Luxembourg est honoré d’avoir pris participé à cet évènement, soutenant les jeunes voix et célébrant la diversité et le dynamisme de la Francophonie.



International Francophonie Day 🌍✨
On 20 March, Luxembourg 🇱🇺 took part in the Young Francophone Ambassadors ceremony in Bangkok. 🎓

This event brought together students and representatives from across the Francophone community in Thailand, highlighting the importance of the multilingualism as a tool for dialogue, exchange and connection. 🤝

Luxembourg was honored to be present to support young voices and celebrate the diversity and dynamism of the Young Francophone Ambassadors in Thailand.



วันสากลแห่งกลุ่มประเทศผู้ใช้ภาษาฝรั่งเศส (International Francophonie Day) 🌍✨

เมื่อวันที่ 20 มีนาคมที่ผ่านมา ลักเซมเบิร์ก 🇱🇺 ได้เข้าร่วมพิธีมอบรางวัลเยาวชนทูตฝรั่งเศส (Young Francophone Ambassadors) ณ กรุงเทพมหานคร 🎓

กิจกรรมนี้เป็นการรวมตัวกันของนักเรียนและตัวแทนจากเครือข่ายผู้ใช้ภาษาฝรั่งเศสทั่วประเทศไทย เพื่อเน้นย้ำถึงความสำคัญของพหุภาษา (Multilingualism) ในฐานะเครื่องมือสำคัญสำหรับการสร้างบทสนทนา การแลกเปลี่ยนเรียนรู้ และการเชื่อมโยงถึงกัน 🤝

ลักเซมเบิร์กรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมสนับสนุนเสียงของคนรุ่นใหม่ พร้อมร่วมเฉลิมฉลองความหลากหลายและความมุ่งมั่นของเหล่าเยาวชนทูตฝรั่งเศสในประเทศไทย

Foire étudiante de la Francophonie 🎓✨
Le 21 mars, le Luxembourg 🇱🇺 a participé à la foire étudiante de la Francophonie à la Résidence de France à Bangkok.
À travers des activités interactives et ludiques, les étudiants ont découvert les sites emblématiques du Luxembourg tout en pratiquant le français de manière accessible et divertissante. 🗺️
Une belle occasion de mettre en valeur la culture luxembourgeoise et de renforcer les liens avec les étudiants et le public. 🤝


---

Francophonie Student Fair 🎓✨
On 21 March , Luxembourg 🇱🇺 was happy to take part in the Francophonie Student Fair at the French Residence in Bangkok.
Through interactive activities, students discovered Luxembourg’s landmarks while engaging with the French language in an accessible and fun way. 🗺️
A great opportunity to share Luxembourg’s culture and strengthen connections with students and the wider community. 🤝


---

งานมหกรรมการศึกษาภาษาฝรั่งเศส (Francophonie Student Fair) 🎓✨
เมื่อวันที่ 21 มีนาคม ลักเซมเบิร์ก 🇱🇺 มีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เข้าร่วมงาน Francophonie Student Fair ณ ทำเนียบเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย

ภายในงานมีกิจกรรมแบบโต้ตอบ มากมายที่เปิดโอกาสให้นักเรียนได้ทำความรู้จักกับสถานที่สำคัญต่าง ๆ ของลักเซมเบิร์ก พร้อมทั้งฝึกฝนทักษะภาษาฝรั่งเศสในรูปแบบที่เข้าถึงง่ายและสนุกสนาน 🗺️

เรายินดีที่ได้ร่วมแบ่งปันวัฒนธรรมของลักเซมเบิร์ก และสร้างช่วงเวลาดีๆกับเหล่านักเรียน รวมถึงผู้ร่วมกิจกรรมที่กระตือรือร้นทุกๆท่าน 🤝

Happy International Women’s Day 2026! 💜
[ภาษาไทยด้านล่าง]

In Luxembourg, as we recently marked the 30th anniversary the Ministry for Gender Equality, we take the opportunity to reflect on the remarkable progress achieved over the past three decades. Luxembourg ranks in the top EU countries in the Gender Equality Index, and important strides have been made in areas such as closing the gender income gap and strengthening policies to promote equal opportunities ⚖️.

Yet the journey is not over. Challenges remain, including the persistent gender pension gap and the need to continue dismantling gender stereotypes that still shape opportunities and expectations.

In Thailand, 🇱🇺 commends the recent Amendment to the Penal Code (No. 30) which criminalizes sexual harassment, including through online communications !

Gender equality benefits everyone and strengthens our societies. As we celebrate today the , Luxembourg stands with all those working to challenge stereotypes, end gender-based violence and ensure equal opportunities for everyone.




สุขสันต์วันสตรีสากลปี 2026! 💜

เนื่องในโอกาสที่ลักเซมเบิร์กเพิ่งฉลองครบรอบ 30 ปีการก่อตั้งกระทรวงความเท่าเทียมทางเพศ (Ministry for Gender Equality) เราจึงถือโอกาสนี้สะท้อนให้เห็นถึงความก้าวหน้าที่ตลอดสามทศวรรษที่ผ่านมา ปัจจุบันลักเซมเบิร์กติดอันดับกลุ่มประเทศชั้นนำของสหภาพยุโรปในดัชนีความเท่าเทียมทางเพศ (Gender Equality Index) และเราได้ก้าวไปข้างหน้าอย่างสำคัญในหลายด้าน เช่น การลดช่องว่างทางรายได้ระหว่างเพศ และการเสริมสร้างนโยบายเพื่อส่งเสริมโอกาสที่เท่าเทียม ⚖️

อย่างไรก็ตาม เส้นทางนี้ยังอีกยาวไกล ความท้าทายยังคงมีอยู่ รวมถึงความเหลื่อมล้ำของเงินบำนาญระหว่างเพศที่ยังคงปรากฏชัด และความจำเป็นในการทำลายค่านิยมทางเพศแบบเดิมๆ (Gender Stereotypes) ที่ยังคงส่งผลต่อโอกาสและความคาดหวังในสังคม

สำหรับในประเทศไทย 🇱🇺 ขอชื่นชมการแก้ไขประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ 30) เมื่อเร็วๆ นี้ ซึ่งกำหนดให้การคุกคามทางเพศ รวมถึงการคุกคามผ่านช่องทางออนไลน์ เป็นความผิดทางอาญา

ความเท่าเทียมทางเพศเป็นประโยชน์ต่อทุกคนและช่วยสร้างความเข้มแข็งให้กับสังคม ในขณะที่เราเฉลิมฉลอง ลักเซมเบิร์กพร้อมยืนหยัดเคียงข้างทุกคนที่มุ่งมั่นจะท้าทายค่านิยมเดิมๆ ยุติความรุนแรงด้วยเหตุแห่งเพศ และสร้างหลักประกันว่าทุกคนจะได้รับโอกาสที่เท่าเทียมกัน

We are happy to share the upcoming Luxembourg City Film Festival (March 5-15, 2026) will feature two Thai films 🇱🇺🇹🇭🎬🎥💫!

- Morte Cucina (2025, Pen-ek Ratanaruang), co-produced by Alexandra Hoesdorff of 🇱🇺Deal Productions (Luxembourg) https://www.luxfilmfest.lu/en/movies/morte-cucina/

Synopsis : In Bangkok, a gifted cook named Sao has built a quiet life as a waitress despite her tragic past. When she unexpectedly encounters the man responsible for her trauma, she embarks on a calculated seduction, wielding her culinary expertise as both lure and weapon in an elaborate plan for revenge.

- Human Resource (2025, Nawapol Thamrongrattanarit) https://www.luxfilmfest.lu/en/movies/human-resource/

Synopsis: Against the backdrop of a global demographic crisis, Fren, an HR employee at a major Thai corporation, conducts interviews with young recruits while grappling with her own unplanned pregnancy. Caught between societal expectations and corporate pressures, she navigates the tensions between personal fulfillment and economic realities that feel increasingly inescapable.

Please check the screening schedule and more details on the official website of the festival at https://www.luxfilmfest.lu/🎦🍿

---

เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะแจ้งข่าวเทศกาลภาพยนตร์เมืองลักเซมเบิร์ก (Luxembourg City Film Festival) ที่จะถูกจัดขึ้นระหว่างวันที่ 5-15 มีนาคม 2569 นี้ จะมีภาพยนตร์จากประเทศไทยเข้าร่วมฉายถึงสองเรื่อง

- Morte Cucina (พ.ศ. 2568) กำกับโดย เป็นเอก รัตนเรือง และร่วมผลิตโดย Alexandra Hoesdorff จากบริษัท Deal Productions ประเทศลักเซมเบิร์ก https://www.luxfilmfest.lu/en/movies/morte-cucina/

เรื่องย่อ สาว เชฟผู้มีฝีมือที่ทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟในกรุงเทพฯ ใช้ชีวิตอย่างสงบแม้จะมีอดีตอันเจ็บปวด ชีวิตของเธอเปลี่ยนไปเมื่อเธอได้พบกับชายผู้เป็นต้นเหตุของบาดแผลในอดีตโดยไม่คาดคิด สาวตั้งใจเผชิญหน้ากับเขา โดยใช้ทักษะการทำอาหารของเธอวางแผนและลงมือแก้แค้นอย่างรอบคอบ

- Human Resource (พ.ศ. 2568) กำกับโดย นวพล ธำรงรัตนฤทธิ์ https://www.luxfilmfest.lu/en/movies/human-resource

เรื่องย่อ ท่ามกลางวิกฤตประชากรโลกที่กำลังคุกคาม เฟริน พนักงานฝ่ายบุคคลของบริษัทยักษ์ใหญ่ ต้องทำหน้าที่สัมภาษณ์พนักงานใหม่ไปพร้อมๆ กับการรับมือกับการตั้งครรภ์ที่ไม่คาดคิด เธอถูกบีบให้อยู่ตรงกลางระหว่างความคาดหวังของสังคมและแรงกดดันจากบริษัท เฟรินต้องหาทางออกท่ามกลางความตึงเครียดระหว่างความสุขส่วนตัวกับความจริงทางเศรษฐกิจที่ดูเหมือนจะอยู่ยากขึ้นทุกวัน

เพื่อนๆท่านใดที่สนใจเข้าชม สามารถตรวจสอบรอบฉายและข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ทางการของเทศกาล https://www.luxfilmfest.lu/en/ 🎦🍿

Happy New Year! 🎉

As we enter 2026, the Embassy of Luxembourg reflects on a year of wonderful collaboration and friendship. We remain committed to our shared goals and look forward to another year of partnership!

May the New Year bring you and your loved ones prosperity, health and happiness. 🥂✨

---

สวัสดีปีใหม่! 🎉

เมื่อก้าวเข้าสู่ปี 2569 สถานทูตลักเซมเบิร์กขอขอบคุณสำหรับมิตรภาพและความร่วมมือที่ดีเยี่ยมตลอดปีที่ผ่านมา เรายังคงมุ่งมั่นทำงานเพื่อเป้าหมายร่วมกัน และพร้อมก้าวสู่ปีแห่งการเป็นพันธมิตรที่เข้มแข็งต่อไป

ขอให้ปีใหม่นี้นำพาความเจริญรุ่งเรือง สุขภาพที่แข็งแรง และความสุขมาสู่ทุกท่านและครอบครัว 🥂✨

Travel Advisory Announcement
Last Update: 12.12.2025

Following the ongoing clashes along the Thai–Cambodian border, the Tourist Police Bureau advises all foreign nationals to refrain from traveling to the following high-risk areas, especially within 50 km from the border, until further notice.

Affected Thai Provinces:

Si Sa Ket
Buriram
Surin
Ubon Ratchathani
Chanthaburi
Sa Kaeo
Trat (including Koh Chang, Koh Mak and Koh Kood)

Travelers are advised to strictly follow instructions issued by Thai authorities and monitor official updates for further information.

For further updates and/or assistance please refer to the information on the following link: https://bangkok.mae.lu/en/service_citoyens/voyages.html

Thank you.

Plan your trip The Ministry invites all travellers to consult the travel advisories of our neighbouring countries by following the links below: Germany Belgium France In certain specific cases, the Ministry of Foreign Affairs issues its own travel advisories. It is your responsibility...

Travel Advisory Announcement
Date: 9 December 2025

Following recent clashes along the Thai–Cambodian border, the Tourist Police Bureau advises all foreign nationals to refrain from traveling to the following high-risk areas until further notice:

Affected Thai Provinces:
Si Sa Ket
Buriram
Surin
Ubon Ratchathani
Chanthaburi
Sa Kaeo
Trat

Travelers are advised to strictly follow instructions issued by Thai authorities and monitor official updates for further information. Thank you.