Rights and Judicial Services Information Center for Foreigners - COJ RJIF

สวัสดีปีใหม่ ๒๕๖๘ 🎊✨🎉 Happy New Year 2025

✨E-book ใหม่✨ พร้อมให้ท่านดาวน์โหลดแล้ว 📲 📗⚖️ คู่มือการใช้ภาษาจีนกลางในราชการศาล (คดีอาญา) เล่มที่ ๑ | 法院官方中文使用指南 (刑事案件) 第1册 🗣️ 🇹🇭🇨🇳

ดาวน์โหลด โดย สแกน QR Code หรือที่ https://bit.ly/3yvRNIU

(ดำเนินการแปลเนื้อหา โดย สถาบันภาษา มหาวิทยาลัยรามคำแหง)
(ดำเนินการตรวจทานเนื้อหา โดย นางสาวนัฏฐ์สิตา ไชยทรัพย์อนันต์ นักวิเทศสัมพันธ์ปฏิบัติการ สำนักการต่างประเทศ)

🌐 RJIF General KnowLAW Corner ⚖️📚 Vol. 1/2024

(Source: Section 1 of the Law for the Organization of the Court of Justice, see Comment)

📖 Edition 2024 ✨️

13 October | His Majesty King Bhumibol Adulyadej The Great Memorial Day

13 ตุลาคม วันนวมินทรมหาราช
น้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณตราบนิรันดร์

ข้าพระพุทธเจ้า ข้าราชการฝ่ายตุลาการศาลยุติธรรม

E-Books📕🇹🇭 คู่มือการไกล่เกลี่ยก่อนฟ้อง สำหรับประชาชน I Pre-Litigation Mediation: A Handbook for the General Public 🇬🇧📘

จัดทำโดย คณะทำงานพัฒนาระบบไกล่เกลี่ยก่อนฟ้อง สำนักส่งเสริมงานตุลาการ สำนักงานศาลยุติธรรม

สามารถดาวน์โหลด ได้ที่ https://oja.coj.go.th/.../detail/id/8/cid/13883/iid/445086

📃⚖️ นโยบายประธานศาลฎีกา พ.ศ. ๒๕๖๗ – ๒๕๖๘ (นางชนากานต์ ธีรเวชพลกุล) (ฉบับไทย-อังกฤษ) | The Policy of the President of the Supreme Court (Chief Justice Chanakarn Theeravechpolkul 👩‍⚖️⚖️)

จัดทำโดย สำนักประธานศาลฎีกา | Produced by Office of the President of the Supreme Court

ดาวน์โหลดได้ที่ https://opsc.coj.go.th/th/content/category/detail/id/14458/iid/444252

(English Translation)

His Majesty the King has graciously appointed Mr. Thiratai Charoenwong to the position of Secretary-General of the Office of the Judiciary, effective 1 October 2024.

📍 Mr. Thiratai Charoenwong, 12th Secretary-General of the Office of the Judiciary

👉 Education
• Bachelor of Laws (LL.B.), Ramkhamhaeng University
• Barrister-at-Law, Thai Bar Association under the Royal Patronage, Class 45
• Master of Public Administration (M.P.A.), National Institute of Development Administration (NIDA)

👉 Key Positions Held
• Judge, Thung Song Provincial Court
• Judge, Chonburi Provincial Court
• Presiding Judge, Nakhon Pathom Provincial Court
• Chief Judge, Si Sa Ket Provincial Court
• Chief Judge, Phitsanulok Provincial Court
• Secretary of the Court of Appeal, Region IX
• Secretary of the Court of Appeal
• Appeal Court Justice, Office of the President of the Supreme Court
• Justice of the Court of Appeal

(English Translation)

His Majesty the King has graciously appointed Mrs. Chanakarn Theeravechpolkul to the position of President of the Supreme Court, effective 1 October 2024.

✅ Mrs. Chanakarn Theeravechpolkul, 50th President of the Supreme Court

✅ Education
• Bachelor of Laws (LL.B.), Thammasat University
• Barrister-at-Law, Thai Bar Association under the Royal Patronage, Class 34

✅ Key Positions Held
• Chief Judge, Juvenile and Family Division of the Phitsanulok Provincial Court
• Chief Judge, Phitsanulok Kwaeng Court
• Deputy Chief Justice, Bangkok South Civil Court
• Vice President, the Court of Appeal for Specialized Cases
• Vice President, the Court of Appeal, Region IX
• President, Juvenile and Family Division, the Supreme Court

✅ Elected Positions
• Member of the Judicial Commission (J.C.)

สุขสันต์วันการแปลโลก 📚🌏

🔠㊗️ วันที่ 30 กันยายน ของทุกปีถือเป็นวันการแปลโลก (International Translation Day)

หนังสือเผยแพร่เล่มใหม่ของส่วนล่ามและการแปล สำนักการต่างประเทศ ประจำปีงบประมาณ พ.ศ.2567 "รวมป้ายประชาสัมพันธ์ของศาลยุติธรรม (ไทย-อังกฤษ) ฉบับปรับปรุง พ.ศ. 2567"

ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่: https://oia.coj.go.th/th/content/category/detail/id/8/cid/8147/iid/443488

หนังสือเผยแพร่เล่มใหม่ของส่วนล่ามและการแปล สำนักการต่างประเทศ ประจำปีงบประมาณ พ.ศ.2567 "รวมชื่อภาษาอังกฤษเกี่ยวกับหน่วยงานและตำแหน่งของบุคลากรในศาลยุติธรรม ฉบับปรับปรุง พ.ศ. 2567"

ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่: https://oia.coj.go.th/th/content/category/detail/id/8/cid/8147/iid/443487