Embassy of Viet Nam in Thailand

🇻🇳🇹🇭 Tối 28/5, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân cùng đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam rời Bangkok, kết thúc tốt đẹp chuyến thăm chính thức Thái Lan và lên đường thăm cấp Nhà nước tới Singapore.

Đích thân Thủ tướng Thái Lan Anutin Charnvirakul cùng Phu nhân, một số quan chức Chính phủ và Đại sứ Thái Lan tại Việt Nam Urawadee Sriphiromya đã ra sân bay Don Mueang tiễn đoàn Việt Nam. Đại sứ Việt Nam tại Thái Lan Phạm Việt Hùng và Phu nhân cùng đông đảo cán bộ, nhân viên Đại sứ quán cũng ra tiễn đoàn.
_________
🇻🇳🇹🇭 On the evening of 28 May, General Secretary of the Communist Party of Vietnam and State President Tô Lâm, his spouse, and the high-level Vietnamese delegation departed Bangkok after successfully concluding the official visit to Thailand, en route for a state visit to Singapore.

Thai Prime Minister Anutin Charnvirakul and his spouse, together with senior government officials and Thai Ambassador to Viet Nam Urawadee Sriphiromya, personally saw off the Vietnamese delegation at Don Mueang Airport. Vietnamese Ambassador to Thailand Phạm Việt Hùng and his spouse, along with officials and staff members of the Embassy of Viet Nam in Thailand, were also present at the airport to bid farewell to the delegation.

🇻🇳🇹🇭 Chiều 28/5, tại Hoàng cung Thái Lan, trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Vương quốc Thái Lan, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Việt Nam Tô Lâm và phu nhân Ngô Phương Ly đã hội kiến Nhà Vua Maha Vajiralongkorn và Hoàng hậu Thái Lan.

Trước đó, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm cùng phu nhân đã đến đặt vòng hoa viếng và ký sổ tang Hoàng Thái hậu Thái Lan Sirikit.
____________________
🇻🇳🇹🇭 On the afternoon of 28 May, at the Grand Palace in Bangkok, as part of the official visit to the Kingdom of Thailand, General Secretary and State President of Viet Nam Tô Lâm and his spouse, Madam Ngô Phương Ly, had an audience with His Majesty King Maha Vajiralongkorn and Her Majesty the Queen of Thailand.

Earlier, General Secretary and State President Tô Lâm and his spouse paid tribute to Her Majesty Queen Mother Sirikit by laying a wreath and signing the condolence book.

📢 THÔNG BÁO NGHỈ LỄ

Đại sứ quán Việt Nam tại Thái Lan trân trọng thông báo lịch nghỉ lễ như sau:

📆Thứ Hai, ngày 01/06/2026: Nghỉ bù lễ Visakha Bucha
🔃Làm việc trở lại từ Thứ Ba, ngày 02/06/2026
📆Thứ Tư, ngày 03/06/2026: Sinh nhật Hoàng hậu Suthida Bajrasudhabimalalakshana
🔃Làm việc trở lại từ Thứ Năm, ngày 04/06/2026

☎ Trong thời gian nghỉ lễ:
Các trường hợp khẩn cấp (bảo hộ công dân): +66 89 896 6653
Các trường hợp khác: Vui lòng gửi email đến [email protected]
--------------------------------------------------------
📢 HOLIDAY CLOSURE NOTICE

The Embassy of Vietnam in Thailand respectfully announces its holiday closure schedule.

📆Monday, June 1, 2026: Substitute holiday for Visakha Bucha Day
🔃The Embassy will resume work on Tuesday, June 2, 2026
📆Wednesday, June 3, 2026: Her Majesty Queen Suthida Bajrasudhabimalalakshana’s Birthday
🔃The Embassy will resume work on Thursday, June 4, 2026

☎During the holiday period:
Emergency cases (citizen protection): +66 89 896 6653
Other matters: Please send an email to [email protected]

🇻🇳🇹🇭 Gắn kết hữu nghị Việt Nam – Thái Lan qua văn hóa và sáng tạo

Ngày 28/5 tại Bangkok, bà Ngô Phương Ly, Phu nhân Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân Thủ tướng Thái Lan, bà Thananon Charnvirakul đã cùng thăm Chùa Phật Ngọc và Bảo tàng Dệt may Hoàng Thái hậu Sirikit trong khuôn viên Hoàng cung Thái Lan. Trong chuyến tham quan, Phu nhân Ngô Phương Ly đã mặc trang phục truyền thống Thái Lan - Chud Thai thể hiện sự trân trọng văn hoá và tình hữu nghị gần gũi giữa hai nước.

Hai Phu nhân chia sẻ nhiều điểm tương đồng văn hóa giữa Việt Nam và Thái Lan, đặc biệt trong lĩnh vực dệt may, thủ công truyền thống và Phật giáo. Nhân dịp kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao, hai bên mong muốn thúc đẩy hợp tác về thời trang, lụa, văn hóa và giao lưu nhân dân, góp phần làm sâu sắc hơn quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Thái Lan.

____________

🇻🇳🇹🇭 Strengthening Viet Nam - Thailand Friendship Through Culture and Creativity

On May 28 in Bangkok, Madam Ngo Phuong Ly met with Madam Thananon Charnvirakul, spouse of the Prime Minister of Thailand, and together visited the Temple of the Emerald Buddha and the Queen Sirikit Museum of Textiles located within the Grand Palace complex. During the visit, Mrs. Ngo Phuong Ly wore the traditional Thai costume, Chud Thai, as a gesture of respect for Thai culture and the close friendship between the two countries.

The two ladies shared their appreciation for the many cultural similarities between Vietnam and Thailand, particularly in textiles, traditional handicrafts, and Buddhism. On the occasion of the 50th anniversary of diplomatic relations, both sides expressed their hope to further strengthen cooperation in fashion, silk, culture, and people - to - people exchanges, contributing to a deeper and stronger Vietnam - Thailand friendship.

🇻🇳🇹🇭 Logo kỷ niệm 50 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam - Thái Lan (1976 - 2026) đã xuất hiện trên màn hình LED tại Siam Paragon, Bangkok.
____________________
🇻🇳🇹🇭 The logo commemorating the 50th anniversary of Viet Nam - Thailand diplomatic relations (1976 - 2026) was displayed on the LED screen at Siam Paragon, Bangkok.

Tiếp tục các hoạt động trong khuôn khổ chương trình thăm chính thức Thái Lan, chiều 28/5, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm cùng Thủ tướng Thái Lan Anutin Charnvirakul tới dự và phát biểu tại Diễn đàn doanh nghiệp Thái Lan - Việt Nam.
__________
Continuing the programme of his official visit to Thailand, on the afternoon of 28 May, General Secretary and State President Tô Lâm, together with Prime Minister of Thailand Anutin Charnvirakul, attended and delivered remarks at the Thailand–Viet Nam Business Forum.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm dự Diễn đàn doanh nghiệp Thái Lan - Việt Nam VOV.VN - Tiếp tục các hoạt động trong khuôn khổ chương trình thăm chính thức Thái Lan, chiều 28/5, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm cùng Thủ tướng Thái Lan Anutin Charnvirakul tới dự và phát biểu tại Diễn đàn doanh nghiệp Thái Lan - Việt...

Ngày 28/5, trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Vương quốc Thái Lan, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã hội kiến Chủ tịch Quốc hội kiêm Chủ tịch Hạ viện Thái Lan Sophon Saram.
___________
On 28 May, as part of the official visit to the Kingdom of Thailand, General Secretary and State President Tô Lâm met with Mr. Sophon Saram, President of the National Assembly and Speaker of the House of Representatives of Thailand.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm hội kiến Chủ tịch Quốc hội Thái Lan Sophon Saram Trong khuôn khổ chuyến thăm Vương quốc Thái Lan, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm hội kiến Chủ tịch Quốc hội kiêm Chủ tịch Hạ viện Thái Lan.

🤝🇻🇳🇹🇭 Trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Vương quốc Thái Lan, trưa 28/5, tại thủ đô Bangkok, sau cuộc hội đàm cấp cao, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Thủ tướng Thái Lan Anutin Charnvirakul đã cùng chứng kiến Lễ trao các văn kiện hợp tác giữa các cơ quan, đơn vị hai bên.

Nhân dịp này, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Thủ tướng Vương quốc Thái Lan Anutin Charnvirakul đã cùng ấn nút khai trương Logo kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Thái Lan.
____________
🤝🇻🇳🇹🇭 As part of the official visit to the Kingdom of Thailand, on 28 May in Bangkok, following their high-level talks, General Secretary and State President Tô Lâm and Prime Minister of Thailand Anutin Charnvirakul witnessed the exchange of cooperation documents between agencies and institutions of the two countries.

On this occasion, General Secretary and State President Tô Lâm and Prime Minister Anutin Charnvirakul also jointly launched the official logo commemorating the 50th anniversary of diplomatic relations between Viet Nam and Thailand.

Trao văn kiện hợp tác và công bố Logo kỷ niệm quan hệ ngoại giao Việt Nam-Thái Lan Trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Vương quốc Thái Lan, trưa 28/5, tại thủ đô Bangkok, sau cuộc hội đàm cấp cao, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Thủ tướng Thái Lan Anutin Charnvirakul đã cùng chứng kiến Lễ trao các văn kiện hợp...

🇻🇳🇹🇭 Ngay sau lễ đón chính thức Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Thủ tướng Thái Lan Anutin Charnvirakul dẫn đầu đoàn đại biểu cấp cao 2 nước tiến hành hội đàm.
______________
🇻🇳🇹🇭 Following the official welcoming ceremony, General Secretary and President Tô Lâm and Thai Prime Minister Anutin Charnvirakul held talks, leading the high-level delegations of the two countries.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm hội đàm với Thủ tướng Thái Lan Anutin Charnvirakul Sáng 28/5, tại Thủ đô Bangkok, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm hội đàm chính thức với Thủ tướng Thái Lan Anutin Charnvirakul.

Sáng 28/5 (theo giờ địa phương) tại toà nhà Chính phủ, Thủ tướng Thái Lan và Phu nhân đã chủ trì lễ đón chính thức Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm cùng Phu nhân và đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam.
__________
On the morning of 28 May (local time), at the Government House, the Prime Minister of Thailand and her spouse hosted an official welcoming ceremony for General Secretary and State President Tô Lâm, his spouse, and the high-level Vietnamese delegation.

Thủ tướng Thái Lan chủ trì lễ đón Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm cùng Phu nhân VOV.VN - Sáng 28/5 (theo giờ địa phương) tại toà nhà Chính phủ, Thủ tướng Thái Lan và Phu nhân đã chủ trì lễ đón chính thức Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm cùng Phu nhân và đoàn đại biểu cấp cao nước ta.