Embassy of Kazakhstan in Thailand

🇰🇿🇹🇭 The Kazakhstan-Thailand Business Forum, attended by official and business representatives of the two countries, was held at the headquarters of the Thai Chamber of Commerce. The event was attended by Deputy Akim of Almaty Region Bakyt nur Bakytuly, Ambassador of Kazakhstan to Thailand Margulan Baimukhan, representatives of JSC “QazTrade” Trade Policy Development Center, government agencies, business associations, and the business communities of Kazakhstan and Thailand.
During the forum, the parties discussed the current state and prospects for the development of bilateral trade, economic and investment cooperation, as well as opportunities to expand collaboration in the areas of the agro-industrial complex, food industry, transport and logistics, digital technologies, e-commerce, tourism, and sustainable development.

🇰🇿🇹🇭 Таиланд Сауда палатасының штаб-пәтерінде екі елдің ресми және іскер топтарының қатысуымен Қазақстан-Таиланд бизнес-форумы өтті. Іс-шараға Алматы облысы әкімінің орынбасары Бақытнұр Бақытұлы, Қазақстанның Таиландтағы Елшісі Марғұлан Баймұхан, «QazTrade» сауда саясатын дамыту орталығы» АҚ өкілдері, мемлекеттік органдар, іскерлік қауымдастықтар және Қазақстан мен Таиланд бизнес-қоғамдастығының өкілдері қатысты.
Форум барысында тараптар екіжақты сауда-экономикалық және инвестициялық ынтымақтастықтың қазіргі жай-күйі мен даму перспективаларын, сондай-ақ агроөнеркәсіптік кешен, тамақ өнеркәсібі, көлік және логистика, цифрлық технологиялар, электрондық коммерция, туризм және тұрақты даму салаларындағы өзара іс-қимылды кеңейту мүмкіндіктерін талқылады.

🇰🇿🇹🇭 В штаб-квартире Торговой палаты Таиланда состоялся Казахстанско-Таиландский бизнес-форум с участием официальных и деловых кругов двух стран. В мероприятии приняли участие заместитель акима Алматинской области Бакытнур Бакытулы, Посол Казахстана в Таиланде Маргулан Баймухан, представители АО «Центр развития торговой политики «QazTrade», государственных органов, деловых ассоциаций и бизнес-сообщества Казахстана и Таиланда.
В ходе форума стороны обсудили текущее состояние и перспективы развития двустороннего торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества, а также возможности расширения взаимодействия в сферах агропромышленного комплекса, пищевой промышленности, транспорта и логистики, цифровых технологий, электронной коммерции, туризма и устойчивого развития.

🇰🇿⚽️🇹🇭 Ambassador of Kazakhstan to Thailand met with FA Thailand President Mrs. Nualphan Lamsam.

During the meeting, warm wishes and the jersey of Kazakhstan’s national football team were conveyed on behalf of Kazakhstan Football Federation President Marat Omarov.

The parties discussed prospects for strengthening cooperation between the football federations of the two countries, including collaboration between men’s and women’s teams. Mrs. Nualphan Lamsam also expressed interest in visiting Kazakhstan on an official visit.

From 19 to 20 May, Astana is hosting the international symposium “The Golden Horde as a Model of Steppe Civilisation: History, Archaeology, Culture, and Identity.”

President Kassym-Jomart Tokayev participated in the symposium on 19 May, where he highlighted the important role of the Golden Horde in the development of statehood, trade, diplomacy, and the Turkic-Muslim civilisation across the Great Steppe. He also emphasised the importance of preserving historical memory and strengthening international academic cooperation in the study of the history of the Golden Horde.

The symposium brought together scholars and researchers from various countries, reflecting growing global interest in the shared historical heritage of the Great Steppe.

****

ระหว่างวันที่ 19–20 พฤษภาคม กรุงอัสตานาเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมวิชาการนานาชาติหัวข้อ “จักรวรรดิทองคำ (Golden Horde) ในฐานะแบบอย่างของอารยธรรมแห่งทุ่งหญ้าสเตปป์: ประวัติศาสตร์ โบราณคดี วัฒนธรรม และอัตลักษณ์”

เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม ประธานาธิบดี Kassym-Jomart Tokayev ได้เข้าร่วมการประชุมดังกล่าว โดยได้เน้นย้ำถึงบทบาทสำคัญของจักรวรรดิทองคำต่อการพัฒนาความเป็นรัฐ การค้า การทูต และอารยธรรมเตอร์ก-มุสลิมทั่วภูมิภาคทุ่งหญ้าสเตปป์อันยิ่งใหญ่ นอกจากนี้ ยังได้กล่าวถึงความสำคัญของการอนุรักษ์ความทรงจำทางประวัติศาสตร์ และการเสริมสร้างความร่วมมือทางวิชาการระหว่างประเทศในการศึกษาประวัติศาสตร์ของจักรวรรดิทองคำ

การประชุมครั้งนี้ได้รวบรวมนักวิชาการและนักวิจัยจากหลายประเทศ สะท้อนให้เห็นถึงความสนใจของประชาคมโลกที่เพิ่มมากขึ้นต่อมรดกทางประวัติศาสตร์ร่วมกันของภูมิภาคทุ่งหญ้าสเตปป์อันยิ่งใหญ่

Kazakhstan is advancing toward the future of education with the introduction of Artificial Intelligence (AI) into its secondary education system through a newly signed Presidential Decree. The initiative aims to support personalised learning, strengthen digital infrastructure, enhance teachers’ professional development, and ensure the safe and responsible use of AI technologies in schools. Pilot projects and nationwide implementation measures are expected to begin in 2026. The reform also reflects Kazakhstan’s commitment to reducing educational disparities between urban and rural schools while building a modern, innovative, and inclusive learning environment for future generations.

*****

คาซัคสถานกำลังก้าวสู่อนาคตของการศึกษา ด้วยการนำปัญญาประดิษฐ์ (AI) มาใช้ในระบบการศึกษาระดับมัธยมศึกษาภายใต้พระราชกฤษฎีกาฉบับใหม่ของประธานาธิบดี

โครงการดังกล่าวมีเป้าหมายเพื่อสนับสนุนการเรียนรู้แบบเฉพาะบุคคล พัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านดิจิทัล เสริมสร้างการพัฒนาวิชาชีพของครู และรับรองการใช้เทคโนโลยี AI ในโรงเรียนอย่างปลอดภัยและมีความรับผิดชอบ โดยคาดว่าโครงการนำร่องและมาตรการดำเนินงานทั่วประเทศจะเริ่มขึ้นในปี 2026

การปฏิรูปครั้งนี้ยังสะท้อนถึงความมุ่งมั่นของคาซัคสถานในการลดความเหลื่อมล้ำทางการศึกษาระหว่างโรงเรียนในเขตเมืองและชนบท พร้อมทั้งสร้างสภาพแวดล้อมทางการศึกษาที่ทันสมัย มีนวัตกรรม และครอบคลุมสำหรับคนรุ่นอนาคต।

🇰🇿🇹🇭 Ambassador of Kazakhstan to Thailand Margulan Baimukhan met with Mrs. Urasa Mongkolnavin, Director-General of the Department of South Asian, Middle Eastern and African Affairs of the MFA of Thailand.

The sides discussed strengthening Kazakhstan–Thailand cooperation in trade, logistics, investment, tourism and digitalization, as well as preparations for upcoming high-level events.

🇰🇿🇹🇭 Қазақстанның Таиландтағы Елшісі Марғұлан Баймұхан Таиланд СІМ Оңтүстік Азия, Таяу Шығыс және Африка департаментінің бас директоры Ураса Монгколнавинмен кездесті.

Тараптар сауда, логистика, инвестиция, туризм және цифрландыру салаларындағы Қазақстан–Таиланд ынтымақтастығын, сондай-ақ жоғары деңгейдегі алдағы іс-шараларға дайындықты талқылад.

🇰🇿🇹🇭 Посол Казахстана в Таиланде Маргулан Баймухан встретился с Генеральным директором Департамента Южной Азии, Ближнего Востока и Африки МИД Таиланда Урасой Монгколнавин.

Стороны обсудили развитие казахстанско-таиландского сотрудничества в сферах торговли, логистики, инвестиций, туризма и цифровизации, а также подготовку предстоящих мероприятий на высоком уровне.

ℹ️ https://www.gov.kz/memleket/entities/mfa-thailand/press/news/details/1216549?lang=en

🇰🇿🇺🇳 A meeting took place with Ms. Lin Yang, Deputy Executive Secretary of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), and Mr. Mitchell Hsieh, Principal Officer in the Office of the Executive Secretary of ESCAP.
During the meeting, the outcomes of the recently concluded 82nd session of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) were discussed, noting its practical orientation and the agreements reached aimed at strengthening regional cooperation in the Asia-Pacific region. Particular attention was paid to decisions adopted in the areas of digitalization, sustainable development, and the expansion of multilateral cooperation.

🇰🇿🇺🇳 БҰҰ-ның Азия және Тынық мұхиты үшін Экономикалық және әлеуметтік комиссиясы (БҰҰ АзТМЭӘК) Атқарушы хатшысының орынбасары Лин Янг және БҰҰ АзТМЭӘК Атқарушы хатшысының Аппаратындағы бас лауазымды қызметкер Митчелл Хсие қатысуымен кездесу өтті.
Кездесу барысында БҰҰ АзТМЭӘК-ның жақында аяқталған 82-сессиясының қорытындылары талқыланып, оның практикалық сипаты және Азия-Тынық мұхиты өңірінде өңірлік ынтымақтастықты нығайтуға бағытталған қол жеткізілген келісімдер атап өтілді. Цифрландыру, тұрақты даму және көпжақты ынтымақтастықты кеңейту салаларында қабылданған шешімдерге ерекше назар аударылды.

🇰🇿🇺🇳 Состоялась встреча с заместителем Исполнительного секретаря ЭСКАТО ООН Лин Янг и Руководителем Аппарата Исполнительного секретаря ЭСКАТО ООН Митчеллом Хсие.
В ходе беседы обсудили итоги завершившейся 82-й сессии ЭСКАТО ООН, отметив ее практический характер и достигнутые договоренности, направленные на укрепление регионального сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Особое внимание было уделено принятым решениям в области цифровизации, устойчивого развития и расширения многостороннего взаимодействия.

A comprehensive presentation and roundtable titled “Kazakhstan Tourism Potential: Presentation & Guidebook Launch” was held recently in Bangkok, marking the launch of the first-ever “Complete Travel Guide Kazakhstan” in Thai.

Margulan Baimukhan, Ambassador of Kazakhstan to Thailand, said Kazakhstan regarded tourism as a key driver of economic growth and an important pillar of international cooperation.

“Today, tourism represents far more than travel. It is a powerful bridge between nations, creating opportunities for dialogue, understanding and long-standing partnerships,” he said.



Full story link in first comment