TİKA Duşanbe

Tacikistan Güzel Sanatlar ve Tasarım Enstitüsü Rektörü Sayın Sirociddin Curahonzoda ile verimli bir görüşme gerçekleştirdik.
Görüşmede, Üniversite ile önümüzdeki dönemde gerçekleştirebileceğimiz işbirliği konularını ele aldık.

Бо ректори Донишкадаи давлатии санъати тасвирӣ ва дизайни Тоҷикистон муҳтарам Сироҷиддин Ҷурахонзода вохӯрии самаранок анҷом додем.
Зимни мулоқот масъалаҳои ҳамкориҳоро бо донишгоҳ дар давраи оянда баррасӣ намудем.

A productive meeting was held with Mr. Sirojiddin Jurakhonzoda, Rector of the Tajik State Institute of Fine Arts and Design.
During the meeting, we discussed possible collaborations with the University in the coming period.

Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı - TİKA
Маркази матбуоти Донишкадаи давлатии санъати тасвирӣ ва дизайни Тоҷикистон

İslam Kalkınma Bankası proje değerlendirme heyetini ofisimizde ağırladık.
Tacikistan’da özellikle turizm alanında yapılabilecek işbirliği konularını ele aldık.
Nazik ziyaretleri için teşekkür ederiz.

Мо дар дафтари худ ҳайати арзёбии лоиҳаҳои Бонки Исломии Рушдро пазироӣ намудем.
Зимни мулоқот имконоти ҳамкориҳои эҳтимолиро дар Тоҷикистон, бахусус дар соҳаи сайёҳӣ баррасӣ кардем.
Ба ҳайат ҷиҳати ташрифашон изҳори эҳтиром менамоем.

We had the pleasure of hosting the Islamic Development Bank appraisal mission delegation at our office.
We discussed potential cooperation opportunities in Tajikistan, particularly in the field of tourism.
We express our gratitude for their kind visit.

Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı - TİKA

UNHCR Asya ve Pasifik Bölgesi Ofisi temsilcisi Damla Büyüktaşkın ile ofisimizde verimli bir görüşme gerçekleştirdik. TİKA ve UNHCR işbirliğini daha ileriye taşımak için muhtemel işbirliği konularını ele aldık.

Nazik ziyaretleri için kendilerine teşekkür ederiz.

Мо дар дафтари худ бо Намояндаи Дафтари минтақавии Комиссари олии Созмони Милали Муттаҳид оид ба паноҳандагон (UNHCR) барои кишварҳои Осиё ва Уқёнуси Ором Дамла Буюкташкин мулоқоти судманд анҷом додем. Дар рафти вохӯрӣ ҳамкориҳои имконпазирро ҷиҳати пешрафти минбаъдаи ҳамкориҳои миёни ТИКА ва UNHCR баррасӣ намудем.

Мо ба хонум Буюкташкин барои ташрифашон изҳори эҳтиром менамоем.

We held a productive meeting at our office with Ms. Damla Buyuktaskin, UNHCR Senior Regional Livelihood and Economic Inclusion Officer for Asia and the Pacific. During our discussion, we focused on exploring potential areas of cooperation to further advance the established collaboration between TIKA and UNHCR.

We sincerely thank Ms. Buyuktaskin for her kind visit.

Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı - TİKA
UNHCR, the UN Refugee Agency

Resmi ziyaret kapsamında Tacikistan’a gelen Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanımız Sayın Prof. Dr. Vedat Işıkhan ve Tacikistan Çalışma, Göç ve Nüfusun İstihdamı Bakanı Sayın Soleha Kholmahmadzoda ile birlikte Duşanbe’de faaliyet gösteren ve TİKA tarafından desteklenen Zanaat ve Mesleki Beceriler Geliştirme Merkezini ziyaret ettik.
TİKA, Tacikistan’da istihdama katkı sağlayacak projeler geliştirerek Türkiye ile Tacikistan ilişkilerine katkı sunmaya devam etmektedir.

Мо бо Вазири меҳнат ва таъминоти иҷтимоии Ҷумҳурии Туркия муҳтарам Проф. Д-р. Ведат Ишикхан, ки бо сафари расмӣ дар Тоҷикистон қарор доштанд, ва Вазири меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолии Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Солеҳа Холмаҳмадзода аз Маркази таълими калонсолони шаҳри Душанбе, ки аз тарафи ТИКА дастгирӣ ёфтааст, боздид намудем.
ТИКА тавассути таҳияи лоиҳаҳое, ки ба шуғли аҳолӣ дар Тоҷикистон мусоидат мекунанд, дар равобити миёни Тоҷикистону Туркия саҳмгузориро идома медиҳад.

During an official visit to Tajikistan, the Minister of Labour and Social Security of the Republic of Türkiye, His Excellency Prof. Dr. Vedat Işıkhan, and the Minister of Labor, Migration and Employment of the Population of the Republic of Tajikistan, Her Excellency Soleha Kholmahmadzoda, visited the Adult Training Center in Dushanbe, which was supported by TIKA.
TIKA continues to strengthen relations between Türkiye and Tajikistan by implementing projects that contribute to employment in Tajikistan.

Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı - TİKA

TİKA Duşanbe Koordinatörü İbrahim Ethem Ünal ve Safina Televizyon Müdürü Sadriddin Şamsiddinzoda arasında verimli bir görüşme gerçekleştirildi.

Görüşmede, muhtemel işbirliği alanları ele alındı.

Миёни Ҳамоҳангсози ТИКА дар Тоҷикистон Ибраҳим Этҳем Унал ва директори Муассисаи давлатии телевизиони “Сафина” Садриддин Шамсиддинзода мулоқоти судманд баргузор гардид.

Зимни мулоқот самтҳои эҳтимолии ҳамкорӣ баррасӣ гардиданд.

A productive meeting was held between TIKA Dushanbe Coordinator İbrahim Ethem Ünal and Director of TV Channel «Safina» Sadriddin Shamsiddinzoda.

During the meeting, possible areas of cooperation were discussed.

Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı - TİKA

📢BAŞVURU TARİHİ UZATILDI. BAŞVURU ŞANSINI KAÇIRMAYIN!

🚀 CezeriFest 3D Tasarım & 3D Baskı Yarışması Başvuruları Başladı! 🎨✨
🎓 Mühendislik, tasarım ve eğitim öğrencileri! Uluslararası bir platformda yeteneklerinizi sergileme fırsatı sizi bekliyor. 🙌 🌍✈️
📢 Bu yılın teması: “Engelleri Kaldırmak İçin Tasarla”.
🗓️ Kayıt Son Tarihi: 21 Eylül 2025
🏆 İlk 10 finalist Türkiye’ye davet edilecek!
🔗 Daha fazla bilgi ve kayıt için: www.cezerifest.net

📢МУҲЛАТИ ҚАБУЛИ ДАРХОСТҲО ТАМДИД ГАРДИД. ФУРСАТИ ДАРХОСТ КАРДАНРО АЗ ДАСТ НАДИҲЕД!

🚀 Муроҷиатҳо ба озмуни 3D тарроҳӣ ва 3D чопи CezeriFest оғоз гардиданд! 🎨✨
🎓 Донишҷӯёни муҳандисӣ, тарроҳӣ ва педагогӣ! Имконияти намоиш додани истеъдодҳои худ дар платформаи байналмилалӣ шуморо интизор аст.
📢 Мавзӯи имсола: “Барои бартараф кардани монеаҳо тарҳрезӣ бикун” 💡
🗓️ Муҳлати муроҷиат: то 21 сентябр 2025
🏆 10 ғолиби беҳтарин ба Туркия даъват мешаванд!
🔗 Барои тафсилот ва шартҳои иштирок: www.cezerifest.net

📢APPLICATION DEADLINE EXTENDED. DON'T MISS YOUR CHANCE TO APPLY!

🚀 Applications for the CezeriFest 3D Design & 3D Printing Competition Have Started! 🎨✨
🎓 Engineering, design, and education students! Here’s your chance to showcase your talents on an international platform. 🙌 🌍✈️
📢 This year’s theme: “Design to Remove Barriers”.
🗓️ Registration Deadline: September 21, 2025
🏆 The top 10 finalists will be invited to Türkiye!
🔗 For more information and registration: www.cezerifest.net

Tacikistan’ın 34. Bağımsızlık Yıldönümünü kutluyor, dost ve kardeş halkına barış ve refah diliyoruz.

Bağımsızlık Gününüz kutlu olsun! 🇹🇯🤝🇹🇷

⸻

34-солагии Истиқлолияти Тоҷикистонро табрик гуфта, ба мардуми дӯсту бародар сулҳ ва шукуфоӣ орзу дорем.

Рӯзи Истиқлолият муборак бошад! 🇹🇯🤝🇹🇷

———

Celebrating the 34th Anniversary of Tajikistan’s Independence and wishing peace and prosperity to its brotherly people.

Happy Independence Day! 🇹🇯🤝🇹🇷

Tacikistan Teknik Üniversitesi’nden iki öğrenci, TİKA’nın katkılarıyla Ankara’da bulunan Orta Doğu Teknik Üniversitesi’nde robotik ve yapay zeka alanında 6 haftalık bir staj programına katıldı.

Robotik ve yapay zekâ gibi stratejik alanlarda kazanılan bu tecrübeler, gençlerin gelişimine katkı sağlarken iki ülke arasındaki ortak geleceğe de yatırım niteliği taşıyor. 🇹🇯🤝🇹🇷

⸻

With the support of TİKA, two students from the Tajik Technical University participated in a 6-week internship program on robotics and artificial intelligence at Middle East Technical University (METU) in Ankara.

Gaining experience in strategic fields such as robotics and AI supports the development of young people while also serving as an investment in the shared future of both countries. 🇹🇯🤝🇹🇷

⸻

Бо дастгирии TIKA, ду донишҷӯи Донишгоҳи техникии Тоҷикистон дар Донишгоҳи техникии Шарқи Миёна, ки дар шаҳри Анқара ҷойгир аст, дар барномаи шашҳафтаинаи таҷрибаомӯзӣ оид ба робототехника ва зеҳни сунъӣ иштирок намуданд.

Таҷрибаомӯзӣ дар самтҳои стратегӣ ба монанди робототехника ва зеҳни сунъӣ на танҳо ба рушди ҷавонон мусоидат мекунад, балки ҳамчун сармоягузорӣ ба ояндаи муштараки ду кишвар нақши муҳим мебозад. 🇹🇯🤝🇹🇷

Medicana Sağlık Grubu Orta Asya Bölge Sorumlusu Sabina Mustafaoğlu ve Tacikistan Ülke Sorumlusu Farzona Nabieva’yı ofisimizde ağırladık.
Grubun Tacikistan’daki faaliyetleri ve planları başta olmak üzere Tacikistan sağlık sektörüne yönelik görüş alışverişinde bulunduk. Nazik ziyaretleri için teşekkür ederiz.

Мо дар дафтари намояндагиамон намояндаи минтақавии Medicana Health Group дар Осиёи Миёна Сабина Мустафооғлу ва намояндаи ин ширкат дар Тоҷикистон Фарзона Набиеваро пазироӣ намудем.
Мо дар бораи фаъолият ва нақшаҳои ин ширкат дар Тоҷикистон, инчунин вобаста ба самти тандурустии Тоҷикистон табодули афкор намудем. Ба эшон ҷиҳати ташрифашон арзи сипос менамоем.

We were pleased to host Medicana Health Group Central Asia Regional Manager Sabina Mustafaoğlu and Tajikistan Country Manager Farzona Nabieva at our office.
We had a productive discussion on the healthcare sector in Tajikistan, with a focus on the group's activities and plans in the country. We extend our gratitude for their kind visit.

Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı - TİKA
Medicana Sağlık Grubu

📍 Duşanbe
TİKA’nın desteğiyle AGİT tarafından 1–17 Temmuz 2025 tarihlerinde düzenlenen Yaz Medya Okulu’na katılan gençleri ofisimizde ağırladık.
Eğitimden kazandıkları deneyimler ve gelecek planları üzerine konuştuk.
👉 Türkiye–Tacikistan dostluğunu gençlerin enerjisiyle daha da ileriye taşıyacağız.
⸻
📍 Душанбе
Бо дастгирии ТИКА аз ҷониби САҲА аз 1 то 17 июли соли 2025 Мактаби тобистонаи рӯзноманигорӣ ташкил карда шуд.
Мо ҷавонони иштирокчиро дар дафтари намояндагиамон пазироӣ карда, оид ба таҷрибаҳои гирифтаашон ва нақшаҳои ояндаашон суҳбат намудем.
👉 Бо неруи ҷавонон дӯстии Тоҷикистону Туркия боз ҳам қавитар хоҳад шуд.
———
📍 Dushanbe
With the support of TİKA, the OSCE organized the Summer School of Journalism from July 1–17, 2025.
We hosted the young participants at our office and talked about the experiences they gained from the program and their future plans.
👉 With the energy of youth, we will further strengthen the friendship between Türkiye and Tajikistan.

Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı - TİKA

Tacikistan'daki yeni UNDP Daimi Temsilcisi Sudipto Mukerjee TİKA Duşanbe Ofisini ziyaret ederek Koordinatör İbrahim Ethem Ünal ile görüştü.
Görüşmede, muhtemel işbirliği alanları ele alındı.
Nazik ziyaretleri için teşekkür ederiz.

Намояндаи доимии навтаъйини Барномаи рушди Созмони Милали Муттаҳид (UNDP) дар Тоҷикистон ҷаноби Судипто Мукерҷи аз дафтари ТИКА дар Душанбе боздид намуда, бо Ҳамоҳангсоз ҷаноби Ибраҳим Этҳем Унал мулоқот намуд.
Зимни мулоқот самтҳои эҳтимолии ҳамкорӣ баррасӣ гардиданд.
Ба эшон ҷиҳати ташрифашон изҳори сипос менамоем.

The newly appointed UNDP Resident Representative to Tajikistan Mr. Sudipto Mukerjee paid a visit to TIKA Dushanbe Office and met with Coordinator Mr. İbrahim Ethem Ünal.
Possible areas of cooperation were discussed at the meeting.
We extend our gratitude for their kind visit.

Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı - TİKA
UNDP in Tajikistan