Кумитаи ҳифзи муҳити зисти назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон

[ РУС ниже ⤵️ English below ]
🍃Вохӯрии раиси Кумитаи ҳифзи муҳити зист бо директори генералии ширкати чинии Wangneng Environment

📆 28 майи соли ҷорӣ мулоқоти раиси Кумитаи ҳифзи муҳити зист назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Баҳодур Шерализода бо директори генералии ширкати чинӣ Wangneng Environment Пинг Сонг баргузор гардид, ки дар он ҷонибҳо дурнамои сохтмони корхонаи «энергия аз партовҳо»-ро баррасӣ намуданд.

♻️ Музокирот дар марҳилаи ибтидоӣ қарор дорад ва мутахассисони соҳаҳои экология ва энергетика омӯзиши ҷанбаъҳои техникӣ, иқтисодӣ ва экологии лоиҳаи эҳтимолиро оғоз карданд. Татбиқи чунин корхона метавонад яке аз масъалаҳои асосии шаҳри Душанбе коркард ва безараргардонии зиёда аз 1500 тонна партов дар як шабонарӯзро ҳал намояд, инчунин истеҳсоли нерӯи барқ ва гармиро таъмин кунад.

♻️ Дар фарҷоми мулоқот ҷонибҳо омодагии худро ҷиҳати татбиқи лоиҳаи муштарак иброз намуданд.

🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱

🍃 Встреча председателя Комитета по охране окружающей среды с генеральным директором китайской компании Wangneng Environment

📆 28 мая текущего года состоялась встреча председателя Комитета по охране окружающей среды при Правительстве Республики Таджикистан Баходура Шерализода с генеральным директором китайской компании Wangneng Environment Пинг Сонгом, в ходе которой стороны обсудили перспективы строительства завода по технологии «энергия из отходов».

♻️ Переговоры находятся на начальной стадии, и специалисты в области экологии и энергетики уже приступили к изучению технических, экономических и экологических аспектов возможного проекта. Предполагается, что строительство завода позволит решить одну из ключевых вопросов города Душанбе переработку и уничтожение более 1500 тонн отходов ежедневно, а также выработку электроэнергии и тепла, что частично обеспечит потребности столицы.

♻️ В завершение встречи стороны выразили готовность к реализации совместного проекта.

🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱

🍃Meeting of the chairman of the Committee for Environmental Protection with the general Director of the Chinese Company Wangneng Environment

📆 On 28 May this year, a meeting was held between the сhairman of the Committee for Environmental Protection under the Government of the Republic of Tajikistan, Bahodur Sheralizoda, and the General Director of the Chinese Company Wangneng Environment, Ping Song, to discuss the prospects of constructing a waste to energy plant in Tajikistan.

♻️ The negotiations are currently at an early stage, and environmental and energy experts have already begun assessing the technical, economic, and ecological feasibility of the potential project. The proposed plant is expected to address one of Dushanbe’s major challenges — the disposal and processing of more than 1,500 tons of waste per day — while also generating electricity and heat to partially meet the city’s needs.

♻️ At the end of the meeting, the parties expressed their readiness to implement a joint project.

🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱

🔍🌿☘️

🔖Мо дар шабакаҳои иҷтимоӣ:

Instagram (на русском) - https://www.instagram.com/tajnature.tj/

Twitter (English) - https://twitter.com/tajnature

Telegram (на русском) - https://t.me/tajnature

Facebook (Тоҷикӣ) - https://www.facebook.com/tajnature.tj

LinkedIn (English) - https://www.linkedin.com/company/tajnature

YouTube - www.youtube.com/

©️ Маркази Ахбори КҲМЗ / Центр экологических новостей КООС РТ

[ РУС ниже ⤵️ English below ]
🍃Вохӯрӣ бо директори барномаҳои Фонди байналмилалии рушди кишоварзӣ дар Тоҷикистон

📆 Вохӯрии раиси Кумитаи ҳифзи муҳити зисти назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Баҳодур Шерализода бо директори барномаҳои Фонди байналмилалии рушди кишоварзӣ дар Тоҷикистон Роберто Лонго, баргузор гардид.

♻️ Зимни вохӯрӣ масъалаҳои марбут ба раванди татбиқи лоиҳаҳои «Дастгирии соҳаи кишоварзӣ дар заминаи ҷомеа+» (CASP+) ва «Барқарорсозии низоми экологӣ ва устувории кишоварзӣ дар Тоҷикистон» мавриди баррасӣ қарор гирифтанд.

♻️ Аз ҷониби раиси Кумита саҳми назарраси лоиҳаҳои аз ҷониби Фонди мазкур маблағгузоришаванда дар татбиқи барномаҳо ва стратегияҳои миллӣ вобаста ба мутобиқшавӣ ба тағйирёбии иқлим, коҳиш додани ихроҷи газҳои гулхонаӣ, инчунин бунёду барқарорсозии ҷангалзорҳо таъкид гардид.

♻️ Ҳамчунин, масъалаҳои ҷалби бештари маблағгузории иқлимӣ ҷиҳати таҳия ва татбиқи лоиҳаҳои афзалиятноки миллӣ ва минтақавӣ дар соҳаҳои кишоварзӣ, ҷангал ва ҳифзи муҳити зист мавриди муҳокима қарор дода шуданд.

♻️Аз ҷумла, зикр гардид, ки Созишномаи маблағгузорӣ барои татбиқи лоиҳаи нави «Дастрасӣ ба бозор ва мутобиқшавӣ дар соҳаи чорводорӣ» ба имзо расид.

♻️Дар анҷоми вохӯрӣ ҷонибҳо аз сатҳи ҳамкориҳои мавҷуда изҳори қаноатмандӣ намуда, таъкид карданд, ки имкониятҳо барои ҷалби бештари маблағгузории иқлимӣ ҳанӯз ҳам фаровон мебошанд.

🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱

🍃 Встреча с директором программ Международного фонда сельскохозяйственного развития в Таджикистане

📆 Состоялась встреча председателя Комитета по охране окружающей среды при Правительстве Республики Таджикистан Баходура Шерализода с директором программ Международного фонда сельскохозяйственного развития в Таджикистане Роберто Лонго.

♻️ В ходе встречи были обсуждены вопросы, связанные с процессом реализации проектов «Поддержка сельскохозяйственного сектора на основе сообществ+» (CASP+) и «Восстановление экологической системы и устойчивости сельского хозяйства в Таджикистане».

♻️ Председатель Комитета подчеркнул значительный вклад проектов, финансируемых данным Фондом, в реализацию национальных программ и стратегий, связанных с адаптацией к изменению климата, сокращением выбросов парниковых газов, а также созданием и восстановлением лесных массивов.

♻️ Также были обсуждены вопросы привлечения дополнительного климатического финансирования для разработки и реализации приоритетных национальных и региональных проектов в сферах сельского хозяйства, лесного хозяйства и охраны окружающей среды.

♻️ В частности, было отмечено, что подписано Соглашение о финансировании реализации нового проекта «Доступ к рынку и адаптация в сфере животноводства».

♻️В завершение встречи стороны выразили удовлетворение уровнем существующего сотрудничества и подчеркнули, что возможности для привлечения дополнительного климатического финансирования по-прежнему остаются значительными.

🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱

🍃 Meeting with the country programme Director of the international fund for agricultural development in Tajikistan

📆 A meeting was held between the Chairman of the Committee for Environmental Protection under the Government of the Republic of Tajikistan, Bahodur Sheralizoda, and Roberto Longo, country programme Director of the International Fund for Agricultural Development (IFAD) in Tajikistan.

♻️ During the meeting, the parties discussed issues related to the implementation process of the projects “Community-Based Agricultural Support Project+” ( +) and “Ecosystem Restoration and Resilient Agriculture in Tajikistan”.

♻️ The Chairman of the Committee emphasized the significant contribution of the projects financed by the Fund to the implementation of national programs and strategies related to climate change adaptation, reduction of greenhouse gas emissions, as well as afforestation and forest restoration.

♻️ The parties also discussed issues related to attracting additional climate financing for the development and implementation of priority national and regional projects in the fields of agriculture, forestry, and environmental protection.

♻️ In particular, it was noted that the financing agreement for the implementation of the new project “Market access and livestock adaptation” had been signed.

♻️ At the end of the meeting, the parties expressed satisfaction with the current level of cooperation and emphasized that there are still ample opportunities for attracting additional climate financing.

🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱

🔍🌿☘️

🔖Мо дар шабакаҳои иҷтимоӣ:

Instagram (на русском) - https://www.instagram.com/tajnature.tj/

Twitter (English) - https://twitter.com/tajnature

Telegram (на русском) - https://t.me/tajnature

Facebook (Тоҷикӣ) - https://www.facebook.com/tajnature.tj

LinkedIn (English) - https://www.linkedin.com/company/tajnature

YouTube - www.youtube.com/

©️ Маркази Ахбори КҲМЗ / Центр экологических новостей КООС РТ

[ РУС ниже ⤵️ English below ]
🍃Вохӯриҳои дуҷониба дар ҳошияи Конфронси байналмилалии сатҳи баланд

📆 Дар ҳошияи Конфронси чоруми байналмилалии сатҳи баланд оид ба Даҳсолаи байналмилалии амал «Об барои рушди устувор, солҳои 2018–2028» дар Кумитаи ҳифзи муҳити зисти назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон вохӯрии раиси Кумита Баҳодур Шерализода бо роҳбари ҳайати Ҷумҳурии Беларус, муовини вазири захираҳои табиӣ ва ҳифзи муҳити зисти Ҷумҳурии Беларус Виктор Анатолевич Галанов баргузор гардид.

♻️ Зимни вохӯрӣ масъалаҳои ҳифзи муҳити зист ва тағйирёбии иқлим, аз ҷумла таҳияи Харитаи роҳ ҷиҳати густариши ҳамкорӣ ва татбиқи муваффақонаи Ёддошти тафоҳум оид ба ҳамкорӣ дар соҳаи ҳифзи муҳити зист ва рушди устувор аз 11 июни соли 2024 мавриди баррасӣ қарор гирифтанд. Ҳамчунин, ҷонибҳо масъалаҳои тавсеаи ҳамкорӣ оид ба мубодилаи таҷриба дар самти қонунгузории экологӣ, мубодилаи таҷриба дар соҳаи муомилот бо партовҳои истеҳсолӣ ва маишӣ, коркард ва безараргардонии онҳо, инчунин идоракунии ҳудудҳои табиии махсус муҳофизатшавандаро муҳокима намуданд.

♻️ Муовини вазири захираҳои табиӣ ва ҳифзи муҳити зисти Ҷумҳурии Беларус оид ба истифодаи технологияҳои муосири иттилоотӣ дар доираи фаъолияти ҳифзи муҳити зист дар Беларус маълумот пешниҳод намуд.

♻️ Ҷонибҳо зарурати баргузории вохӯриҳои онлайнӣ байни мутахассисон ва мубодилаи сафарҳоро бо мақсади мубодилаи таҷриба ва таҳкими иқтидори мутахассисон таъкид намуданд.

🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱

🍃 Двусторонние встречи в рамках Международной конференции высокого уровня

📆 В рамках четвёртой Международной конференции высокого уровня по Международному десятилетию действий «Вода для устойчивого развития, 2018–2028 годы» в Комитета по охране окружающей среды при Правительстве Республики Таджикистан состоялась встреча председателя Комитета Баходура Шерализода с главой делегации Республики Беларусь заместителем министра природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь Галановым Виктором Анатольевичем.

♻️ В ходе встречи обсуждались вопросы по охране окружающей среды и изменения климата, в частности разработка Дорожной карты по расширению сотрудничества и успешной реализации Меморандума о сотрудничестве в области охраны окружающей среды и устойчивого развития от 11 июня 2024 года. Также стороны обсудили вопросы расширения сотрудничества по обмену опытом в области экологического законодательства, обмен опытом в области обращения с отходами производства и потребления, их переработка, утилизация, управление особо охраняемыми природными территориями.

♻️ Заместитель министра природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь проинформировал об использовании современных информационных технологий в рамках природоохранной деятельности в Белорусии.

♻️ Стороны отметили о необходимости проведения онлайн встреч специалистов и обмена визитами с целью обмена опытом и усиления потенциала специалистов.

🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱

🍃 Bilateral meetings within the framework of the International high-level conference

📆 Within the framework of the fourth International high-level conference on the international decade for action “Water for sustainable development, 2018–2028”, a meeting was held at the Committee for Environmental Protection under the Government of the Republic of Tajikistan between the Chairman of the Committee, Bahodur Sheralizoda, and the head of the delegation of the Republic of Belarus, deputy minister of Natural Resources and Environmental Protection of the Republic of Belarus, Viktor Anatolyevich Galanov.

♻️ During the meeting, the parties discussed issues related to environmental protection and climate change, in particular the development of a Roadmap aimed at expanding cooperation and ensuring the successful implementation of the Memorandum of Cooperation in the field of environmental protection and sustainable development dated June 11, 2024. The parties also discussed expanding cooperation through the exchange of experience in the field of environmental legislation, waste management, recycling and disposal of industrial and household waste, as well as the management of specially protected natural areas.

♻️ The deputy minister of Natural Resources and Environmental Protection of the Republic of Belarus informed the participants about the use of modern information technologies within the framework of environmental protection activities in Belarus.

♻️ The parties emphasized the importance of holding online meetings between specialists and exchanging visits in order to share experience and strengthen professional capacity.

🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱

🔍🌿☘️

🔖Мо дар шабакаҳои иҷтимоӣ:

Instagram (на русском) - https://www.instagram.com/tajnature.tj/

Twitter (English) - https://twitter.com/tajnature

Telegram (на русском) - https://t.me/tajnature

Facebook (Тоҷикӣ) - https://www.facebook.com/tajnature.tj

LinkedIn (English) - https://www.linkedin.com/company/tajnature

YouTube - www.youtube.com/

©️ Маркази Ахбори КҲМЗ / Центр экологических новостей КООС РТ

ФАРМОНИ
ПРЕЗИДЕНТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

Дар бораи Ҷоизаи байналмилалии Абӯалӣ ибни Сино
дар соҳаи тиб

Мутобиқи моддаи 69 Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон, бо мақсади эътирофи дастовардҳои бузург дар соҳаи тиб, фармон медиҳам:
1. Ҷоизаи байналмилалии Абӯалӣ ибни Сино дар соҳаи тиб таъсис дода шавад.
2. Фонди Ҷоизаи байналмилалии мазкур ташкил карда шавад.
3. Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон низомномаҳои Ҷоизаи байналмилалии Абӯалӣ ибни Сино дар соҳаи тиб ва Фонди онро таҳия ва тасдиқ намояд.



Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон

ш. Душанбе
23 майи соли 2026
№1180

[ РУС ниже ⤵️ English below ]
🏅🍃 Сарфарозгардонии Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо ҷоиза – эътирофномаи Донишгоҳи сулҳи СММ

📅 25 май дар Қасри миллат маросими сарфарозгардонии Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо ҷоиза – эътирофномаи Донишгоҳи сулҳи СММ баргузор гардид.

♻️ Ин ҷоизаи бонуфуз ба Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон барои саҳми арзандаашон дар эҷоди сулҳ, густариши ҳамкории минтақавӣ ва талошҳои пайваста дар роҳи таҳкими дӯстӣ ва ҳусни тафоҳум миёни халқҳо, аз ҷумла имзои созишномаи таърихӣ дар бораи ҳалли масоили сарҳади давлатӣ миёни Тоҷикистон, Қирғизистон ва Узбекистон, тавсиби Эъломияи Хуҷанд доир ба дӯстии абадӣ, инчунин, пешбурди ташаббусҳои ҷаҳонӣ дар самти ҳифзи обу иқлим супурда шуд.

♻️ Зимнан, саҳми Пешвои миллат дар татбиқи ҳадафмандонаи Даҳсолаи байналмилалии амал “Об барои рушди устувор, 2018-2028", қатънома оид ба Даҳсолаи байналмилалии амал оид ба илмҳои криосферӣ ва пешниҳоди “Даҳсолаи таҳкими сулҳ ба хотири наслҳои оянда”, махсус таъкид гашт.

♻️ Ёдовар бояд шуд, ки Ҷоиза бо фармони Ректори Донишгоҳи Сулҳи Созмони Милали Муттаҳид доктор Франсиско Рохас Аравена 19 майи соли 2026 ба имзо расида, аз ҷониби Намояндаи доимии ин Донишгоҳ, Сафир Дэвид Фернандес Пуйана ба Пешвои миллат тақдим гардид. Он барои шахсиятҳои барҷастаи сулҳофар ва кишварҳое, ки дар роҳи сулҳсозӣ дастовардҳои беназир доранд, аз ҷониби Донишгоҳи сулҳи СММ таъсис ёфтааст.

🌱 Ин эътироф гувоҳи шахсияти таъсиргузор будани Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар пойдории сулҳи минтақа ва талошҳояшон барои суботи сартосариву пешбурди рӯзномаи ҷаҳонии обу иқлим аст, ки аз ҷониби яке аз бонуфузтарин ниҳодҳои олам муҳри тасдиқ ёфт.

🌱 🌱 🌱 🌱 🌱 🌱

🏅🍃 Награждение Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона премией – свидетельством признания Университета мира ООН**

📅 25 мая во Дворце нации состоялась церемония награждения Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона премией – свидетельством признания Университета мира ООН.

♻️ Данная престижная награда была вручена Лидеру нации уважаемому Эмомали Рахмону за его значительный вклад в установление мира, расширение регионального сотрудничества и последовательные усилия по укреплению дружбы и взаимопонимания между народами, включая подписание исторического соглашения по урегулированию вопросов государственной границы между Таджикистаном, Кыргызстаном и Узбекистаном, принятие Худжандской декларации о вечной дружбе, а также продвижение глобальных инициатив в области защиты водных ресурсов и климата.

♻️ Также был особо отмечен вклад Лидера нации в целенаправленную реализацию Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития, 2018–2028 годы», резолюции о Международном десятилетии действий по криосферным наукам, а также инициативы о «Десятилетии укрепления мира во имя будущих поколений».

♻️ Следует отметить, что награда была утверждена приказом Ректора Университета мира Организации Объединённых Наций доктора Франсиско Рохаса Аравены 19 мая 2026 года и вручена Лидеру нации Постоянным представителем данного Университета, Послом Давидом Фернандесом Пуйаной. Она учреждена Университетом мира ООН для выдающихся миротворческих личностей и государств, добившихся уникальных успехов на пути миростроительства.

🌱 Данное признание является свидетельством значимой роли Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона в обеспечении регионального мира и его усилий по укреплению всеобщей стабильности и продвижению глобальной водно-климатической повестки, что получило подтверждение со стороны одного из наиболее авторитетных международных институтов мира.

🌱🌱🌱🌱🌱🌱

🏅🍃 President of the Republic of Tajikistan, Honourable Emomali Rahmon, awarded the UN University for Peace Recognition Award**

📅 On May 25, a ceremony was held at the Palace of the Nation to award the President of the Republic of Tajikistan, Honourable Emomali Rahmon, with the Recognition Award of the United Nations University for Peace.

♻️ This prestigious award was presented to the Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, for his valuable contribution to peacebuilding, the expansion of regional cooperation, and his consistent efforts to strengthen friendship and mutual understanding among nations, including the signing of the historic agreement on resolving state border issues between Tajikistan, Kyrgyzstan, and Uzbekistan, the adoption of the Khujand Declaration on Eternal Friendship, as well as the promotion of global initiatives on water and climate protection.

♻️ Special emphasis was also placed on the Leader of the Nation’s contribution to the purposeful implementation of the International Decade for Action “Water for Sustainable Development, 2018–2028,” the resolution on the International Decade of Action on Cryospheric Sciences, as well as the initiative on the “Decade for Strengthening Peace for Future Generations.”

♻️ It should be noted that the award was approved by the decree of the Rector of the United Nations University for Peace, Dr. Francisco Rojas Aravena, on May 19, 2026, and presented to the Leader of the Nation by the Permanent Representative of the University, Ambassador David Fernandez Puyana. The award was established by the UN University for Peace for distinguished peacebuilding personalities and countries that have achieved exceptional accomplishments in promoting peace.

🌱 This recognition serves as confirmation of the influential role of the Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, in maintaining regional peace and his efforts toward global stability and advancing the international water and climate agenda, which has been acknowledged by one of the world’s most prestigious international institutions.

🇹🇯 🍃Вохӯриҳои раиси Кумита дар ҳошияи Конфронси байналмилалии сатҳи баланд оид ба масъалаҳои об ва иқлим**

📅 26 майи соли 2026 дар ҳошияи Конфронси чоруми байналмилалии сатҳи баланд оид ба Даҳсолаи байналмилалии амал «Об барои рушди устувор, солҳои 2018–2028» вохӯриҳои раиси Кумитаи ҳифзи муҳити зисти назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Шерализода Баҳодур Аҳмадҷон бо Руслан Сайд-Хусайнович Эделгериев ёрдамчии махсуси Президенти Федератсияи Россия оид ба масъалаҳои обу иқлим ва директори департаменти масъалаҳои об ва замини Созмони Озуқа ва Кишоварзии Созмони Милали Муттаҳид Лифенг Ли баргузор гардиданд.

❄️ Зимни вохӯрӣ бо ёрдамчии махсуси Президенти Федератсияи Россия оид ба масъалаҳои обу иқлим масъалаҳои густариши ҳамкориҳо дар соҳаҳои обуҳавошиносӣ, мубодилаи таҷриба оид ба мониторинги пиряхҳо дар минтақаҳои баландкӯҳи ҷумҳурӣ, омодасозии кадрҳо дар самти обуҳавошиносӣ дар донишгоҳҳои бонуфузи Россия, инчунин иштироки мутахассисони Тоҷикистон дар экспедитсияҳои арктикӣ мавриди муҳокима қарор гирифтанд.

🌱 Дар мулоқот бо директори Департаменти масъалаҳои об ва замини Созмони Озуқа ва Кишоварзии Созмони Милали Муттаҳид, масъалаҳои ҷалби бештари маблағгузории иқлимӣ барои таҳия ва татбиқи лоиҳаҳои афзалиятноки миллӣ ва минтақавӣ дар соҳаҳои кишоварзӣ, ҷангал ва ҳифзи муҳити зист баррасӣ шуданд.

🤝 Ҷонибҳо аз сатҳи ҳамкориҳои мавҷуда изҳори қаноатмандӣ намуда, ҳамзамон таъкид карданд, ки имкониятҳо барои ҷалби бештари маблағгузории иқлимӣ ва густариши ҳамкориҳои минтақавӣ ҳанӯз фаровон мебошанд. Дар фарҷом тарафҳо барои таҳкими минбаъдаи робитаҳо ва ҳамкориҳои судманд ба мувофиқа расиданд.

🌱🌱🌱🌱🌱🌱

🇹🇯 🍃Встречи председателя Комитета в рамках Международной конференции высокого уровня по вопросам воды и климата**

📅 26 мая 2026 года в рамках четвёртой Международной конференции высокого уровня по Международному десятилетию действий «Вода для устойчивого развития, 2018–2028 годы» состоялись встречи председателя Комитета по охране окружающей среды при Правительстве Республики Таджикистан Баходура Шерализода с специальным помощником Президента Российской Федерации по вопросам климата Русланом Сайд-Хусайновичем Эдельгериевым и директором Департамента земельных и водных ресурсов Продовольственной и Сельскохозяйственной Организации Объединённых Наций (ФАО) Лифенгом Ли.

❄️ В ходе встречи со специальным помощником Президента Российской Федерации по вопросам климата были обсуждены вопросы расширения сотрудничества в сферах метеорологии и климатологии, обмена опытом по мониторингу ледников в высокогорных районах республики, подготовки кадров в области гидрометеорологии в ведущих университетах России, а также участия специалистов Таджикистана в арктических экспедициях.

🌱 На встрече с директором Департамента земельных и водных ресурсов Продовольственной и Сельскохозяйственной Организации Объединённых Наций были рассмотрены вопросы привлечения дополнительного климатического финансирования для разработки и реализации приоритетных национальных и региональных проектов в сферах сельского хозяйства, лесного хозяйства и охраны окружающей среды.

🤝 Стороны выразили удовлетворение уровнем существующего сотрудничества и одновременно подчеркнули, что возможности для привлечения дополнительного климатического финансирования и расширения регионального сотрудничества остаются значительными. В завершение стороны договорились о дальнейшем укреплении связей и взаимовыгодного сотрудничества.

🌱🌱🌱🌱🌱🌱

🇹🇯 🍃Meetings of the Chairman of the Committee on the sidelines of the International high-level conference on water and climate issues**

📅 On May 26, 2026, on the sidelines of the fourth International high-level conference on the international decade for action “Water for sustainable development, 2018–2028,” meetings were held between the Chairman of the Committee for Environmental Protection under the Government of the Republic of Tajikistan, Bahodur Sheralizoda, and Ruslan Said-Khusainovich Edelgeriev, Special Assistant to the President of the Russian Federation on Climate Issues, as well as Lifeng Li, Director of the Land and Water Division of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).

❄️ During the meeting with the special assistant to the President of the Russian Federation on climate issues, the parties discussed the expansion of cooperation in the fields of meteorology and climatology, the exchange of experience in glacier monitoring in the high mountainous regions of the republic, the training of specialists in hydrometeorology at leading Russian universities, as well as the participation of Tajik specialists in Arctic expeditions.

🌱 During the meeting with the Director of the land and water division of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the parties discussed the attraction of additional climate financing for the development and implementation of priority national and regional projects in the fields of agriculture, forestry, and environmental protection.

🤝 The parties expressed satisfaction with the current level of cooperation and emphasized that there is still considerable potential for attracting additional climate financing and expanding regional cooperation. At the conclusion of the meetings, the parties agreed to further strengthen ties and mutually beneficial cooperation.

[ РУС ниже ⤵️ English below ]
🇹🇯 🍃 Табрикоти раиси Кумитаи ҳифзи муҳити зисти назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Баҳодур Шерализода ба муносибати Иди саиди Қурбон 🌙🕋🌿

♻️ Ҳамкорони азиз,
Бо камоли эҳтиром ва самимияти бепоён фарорасии Иди саиди Қурбонро барои кормандони ҳифзи муҳити зист, фаъолону табиатистифодабарандагон ва дар симои онҳо ба кулли мардуми шарафманди Тоҷикистон табрику таҳният мегӯям.

♻️ Боиси шукргузорист, ки бо сиёсати хирадмандонаи Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ-Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон мардуми кишвар дар фазои сулҳу субот, ваҳдати миллӣ ва ҳамдилӣ ин иди муборакро таҷлил менамоянд.

♻️ Иди саиди Қурбон яке аз ҷашнҳои бузурги динии мардумамон ба ҳисоб рафта, рамзи садоқат, ихлос, фидокорӣ, эҳсон ва инсондӯстиро таҷассум менамояд. Ин иди муқаддас моро ба некиву хайрхоҳӣ, эҳтироми якдигар, дастгирии ятимону маъюбон ва оилаҳои ниёзманд, инчунин таҳкими дӯстиву бародарӣ раҳнамун месозад, ки он асоси дини мубини Исломро ташкил мекунад.

♻️ Дар ин рӯзи муборак анҷом додани корҳои хайр ва дуо барои сулҳу оромӣ, пешрафту ободии Ватан аз суннатҳои неки миллӣ ва арзишҳои инсонии мардуми мо ба шумор меравад.

♻️ Кумитаи ҳифзи муҳити зисти назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар иҷрои вазифаҳои худ, дар такя ба қишрҳои гуногуни ҷомеа, талош менамояд, ки барои ҳифзи табиати кишвар ва муҳити зисти солим пайваста саҳмгузор бошад. Умед дорем, ки ҳар як шаҳрванди ҷумҳуриро ин иди саид ба сарсабзии Ватан, тозагию хуррамгардонии табиати биҳиштосои кишварамон ҷалб менамояд.

♻️ Бо ибрози беҳтарин орзуҳо, бори дигар фарорасии Иди саиди Қурбонро ба ҳамаи мардуми кишвар табрик гуфта, ба ҳар як хонадони тоҷик сулҳу оромӣ, саломатӣ, баракат ва саодати рӯзгорро таманно менамоям.

Иди Қурбон муборак, ҳамкорони азиз.

🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱

🇹🇯 🍃 Поздравление председателя Комитета по охране окружающей среды при Правительстве Республики Таджикистан Баходура Шерализода по случаю праздника Курбан-байрам 🌙🕋🌿

♻️ Уважаемые коллеги,
С глубоким уважением и искренностью поздравляю сотрудников сферы охраны окружающей среды, экологических активистов, природопользователей, а в их лице — весь славный народ Таджикистана с наступлением священного праздника Курбан-байрам.

♻️ С удовлетворением хочу отметить, что благодаря мудрой политике Основателя мира и национального единства — Лидера нации, Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона народ страны встречает этот светлый праздник в атмосфере мира, стабильности, национального единства и согласия.

♻️ Курбан-байрам является одним из великих религиозных праздников нашего народа и олицетворяет преданность, искренность, самоотверженность, милосердие и гуманизм. Этот священный праздник призывает нас к добру и благотворительности, взаимному уважению, поддержке сирот, людей с инвалидностью и нуждающихся семей, а также к укреплению дружбы и братства, что составляет основу священной религии Ислам.

♻️ В этот благословенный день совершение добрых дел и молитвы за мир и спокойствие, процветание и благоустройство Родины считаются добрыми национальными традициями и человеческими ценностями нашего народа.

♻️ Комитет по охране окружающей среды при Правительстве Республики Таджикистан, опираясь на поддержку различных слоёв общества, стремится вносить достойный вклад в сохранение природы страны и обеспечение благоприятной окружающей среды. Надеемся, что этот светлый праздник вдохновит каждого гражданина республики на озеленение Родины, поддержание чистоты и благоустройство неповторимой природы нашей страны.

♻️ Выражая самые добрые пожелания, ещё раз поздравляю весь народ страны с наступлением Курбан-байрама и желаю каждому таджикскому дому мира и спокойствия, крепкого здоровья, благополучия и счастья.
С праздником Курбан-байрам, дорогие коллеги!

🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱

🇹🇯 🍃 Congratulatory message of the Chairman of the Committee for Environmental Protection under the Government of the Republic of Tajikistan, Bahodur Sheralizoda, on the occasion of Eid al-Adha 🌙🕋🌿

♻️Dear colleagues,

With great respect and sincere heartfelt wishes, I congratulate the employees of the environmental protection sector, environmental activists, nature users, and through them, all the honorable people of Tajikistan on the occasion of the sacred holiday of Eid al-Adha.

♻️I am pleased to note that thanks to the wise policy of the Founder of Peace and National Unity — Leader of the Nation, President of the Republic of Tajikistan, esteemed Emomali Rahmon, the people of the country celebrate this blessed holiday in an atmosphere of peace, stability, national unity, and harmony.

♻️Eid al-Adha is one of the great religious holidays of our people and symbolizes devotion, sincerity, selflessness, charity, and humanity. This sacred holiday calls upon us to practice kindness and generosity, mutual respect, support for orphans, persons with disabilities, and families in need, as well as to strengthen friendship and brotherhood, which form the foundation of the holy religion of Islam.

♻️ On this blessed day, performing good deeds and offering prayers for peace and tranquility, as well as for the progress and prosperity of the Motherland, are regarded as noble national traditions and universal human values of our people.

♻️ The Committee for Environmental Protection under the Government of the Republic of Tajikistan, relying on the support of various sectors of society, strives to make a worthy contribution to the preservation of the country’s nature and the protection of a healthy environment. We hope that this blessed holiday will inspire every citizen of the republic to contribute to the greening of the Motherland, the maintenance of cleanliness, and the beautification of the unique nature of our country.

♻️ Expressing my best wishes once again, I sincerely congratulate all the people of the country on the occasion of Eid al-Adha and wish every Tajik family peace and tranquility, good health, prosperity, and happiness.
Happy Eid al-Adha, dear colleagues!

🔍🌿☘️

🔖Мо дар шабакаҳои иҷтимоӣ:

Instagram (на русском) - https://www.instagram.com/tajnature.tj/

Twitter (English) - https://twitter.com/tajnature

Telegram (на русском) - https://t.me/tajnature

Facebook (Тоҷикӣ) - https://www.facebook.com/tajnature.tj

LinkedIn (English) - https://www.linkedin.com/company/tajnature

YouTube - www.youtube.com/

©️ Маркази Ахбори КҲМЗ / Центр экологических новостей КООС РТ