Swiss Cooperation - Tajikistan

Небольшой, редкий и мгновенно узнаваемый эдельвейс стал одним из самых узнаваемых символов альпийской Швейцарии.
Растущий в суровых горных условиях, этот культовый цветок отражает уникальное биоразнообразие Альп и хрупкие экосистемы, которые делают их такими особенными.

Сultural and entertainment events
🗓 Бахши чорабиниҳои фарҳангӣ ва фароғатӣ
❗️For any enquiries regarding the event, kindly reach out to the event organiser directly. Please note that our role is limited to publishing materials and we do not assume responsibility for the events. All intellectual property rights (photos, information, etc.) are owned by the organisers of these events. We appreciate any input, feedback, or additional details you may have.
❗️Барои ҳама гуна саволҳо дар бораи чорабиниҳо лутфан бевосита бо ташкилкунандагони он тамос гиред. Лутфан таваҷҷӯҳ намоед, ки нақши мо бо нашри мундариҷа маҳдуд аст ва мо барои гузаронидани чорабиниҳои мазкур масъул нестем. Ҳамаи ҳуқуқҳои муаллифӣ (аксҳо, маълумот ва ғ.) ба ташкилотчиёни ин чорабиниҳо тааллуқ доранд. Пешниҳодҳо, шарҳҳо ва эродҳои худро баҳри беҳтар намудани фазои навигариҳои фарҳангӣ дареғ надоред. Пешаки миннатдорем.

🎨 В рамках швейцарского проекта, открыт набор на 5-дневный акселератор «От проекта к бизнесу»
📍 29 июня – 3 июля | Душанбе
⏰ Формат: 4 часа в день + активности и домашние задания
Для ремесленников, дизайнеров, подкастеров и всех, кто работает на пересечении культуры, наследия и бизнеса.

: Today Ambassador Christian Frutiger co-chaired the interactive dialogue “Water for People: The human right to water and sanitation” at the Dushanbe Water Conference.
The discussion built on key messages from preparatory conference in Dakar emphasizing stronger political leadership for WASH services, protection of vulnerable groups in fragile contexts, improved data systems, climate-resilient and inclusive services, and closing the financing gap through innovative solutions.

Дар доираи шарикии дерина бо Кумитаи ҳолатҳои фавқулодда ва мудофиаи шаҳрвандии ҶТ, Дениз Люти Кришан, Директори Дафтари Швейтстария оид ба ҳамкорӣ, дар Қаратоғ дар машқҳои минтақавии бо иштироки фаъоли дастаҳои наҷоти фаврӣ аз Тоҷикистон, Қирғизистон, Узбекистон ва Қазоқистон ширкат варзид.

Today Denise Lüthi Crisan participated in the Pre-conference Forum “Water and Climate Risks: Science, Monitoring, and Management”, organized on the occasion of the 115th anniversary of the formation of Lake Sarez.

The Forum brought together experts and stakeholders to discuss the monitoring, assessment, and management of water and climate risks in mountain regions, with a focus on resilience, sustainability, and advanced monitoring approaches.
****
Сегодня, Дениз Люти Кришан приняла участие в предконференционном форуме «Водные и климатические риски: наука, мониторинг и управление», организованном по случаю 115-летия образования озера Сарез.
Форум собрал экспертов и заинтересованные стороны для обсуждения мониторинга, оценки и управления водными и климатическими рисками в горных регионах, с акцентом на устойчивость, экологичность и передовые подходы к мониторингу.

🇨🇭💧 At the Dushanbe Water Conference, Thierry Umbehr, Head of Section for the Caucasus, Central and East Asia at SDC, participated in the Central Asian Coordination Forum on glacier and cryosphere monitoring.
The forum highlighted the importance of regional scientific cooperation, climate adaptation, and joint action to strengthen water security and resilience in Central Asia. It is closely aligned with the SDC-EU co-financed “Climate-Sensitive Water Resources Management in Central Asia” GIZ initiative.
****
🇨🇭💧 На Душанбинской водной конференции Тьерри Умбер, руководитель секции по Кавказу, Центральной и Восточной Азии в SDC, принял участие в Центральноазиатском координационном форуме по мониторингу ледников и криосферы.
Форум подчеркнул важность регионального научного сотрудничества, адаптации к изменению климата и совместных действий для укрепления водной безопасности и устойчивости в Центральной Азии. Он тесно связан с инициативой GIZ «Управление водными ресурсами в Центральной Азии с учетом климатических особенностей», финансируемой SDC и ЕС.

🇨🇭 Switzerland at the Dushanbe Water Conference
Switzerland continues to support regional and international cooperation on transboundary water management, promoting innovation, knowledge exchange, and climate-resilient water development across Central Asia.
During the pre-conference forum “Frontiers of Transboundary Cooperation: Innovations and Actions for Water for Sustainable Development,” H.E. Ms. Janine Kuriger, Head of Section Water at SDC, reaffirmed Switzerland’s strong commitment to advancing integrated water resources management, strengthening water diplomacy, and fostering practical regional cooperation through initiatives such as Blue Peace Central Asia.
****
🇨🇭 Швейцария на Душанбинской водной конференции Швейцария продолжает поддерживать региональное и международное сотрудничество в области трансграничного управления водными ресурсами, содействуя инновациям, обмену знаниями и развитию водных ресурсов, устойчивых к изменению климата, в Центральной Азии. В ходе предконференционного форума «Перспективы трансграничного сотрудничества: инновации и действия в области водных ресурсов для устойчивого развития», г-жа Жанин Куригер, руководитель секции водных ресурсов в SDC, подтвердила твердую приверженность Швейцарии продвижению комплексного управления водными ресурсами, укреплению водной дипломатии и развитию практического регионального сотрудничества посредством таких инициатив, как «Blue Peace в Центральной Азии».