Banco Central de Timor-Leste

Díli, 29 Maiu 2026 – Banco Central de Timor-Leste (BCTL), hamutuk ho International Finance Corporation (IFC) - Grupu Banku Mundiál, realiza workshop ida kona-ba Sistema Informasaun Kréditu (Credit Reporting System – CRS), ne’ebé reúne reprezentante sira hosi setor finanseiru no instituisaun relevante sira atu diskute papel sistema informasaun kréditu modernu nian iha fortalese asesu ba finansiamentu no dezenvolvimentu ekonómiku.

Sesaun ne’e konta ho intervensaun hosi Governador BCTL, Sr. Helder Lopes no Reprezentante Rezidente IFC nian iha Timor-Leste, Sr. David Freedman, ne’ebé destaka importánsia Sistema Informasaun Kréditu ba dezenvolvimentu setor finanseiru, tanba ne’e permite instituisaun finanseira sira atu hetan informasaun kréditu ne’ebé kompletu no fiável liu, hodi hadi’a avaliasaun risku kréditu, hamenus asimetria informasaun, no fasilita asesu finansiamentu.

Dili, 29 fulan maiu tinan 2026, Banku Sentrál Timor-Leste (BCTL) hala’o Workshop Konsulta Téknika ba Dezenvolvimentu Estratéjia Nasionál Inkluzaun Finanseira (ENIF) 2027–203, iha Sala Konferénsia Suai, Timor Plaza, Díli. Eventu ne’e partisipa husi Governadór Sr. Helder Lopes, Vises-Governador Sr. Rafael Borges no Sra. Sara Lobo Brites, no ekipa téknika.

Workshop ne’e reúne reprezentante sira husi ministériu, instituisaun governamentál, setor finanseiru, parseiru dezenvolvimentu, ajénsia nasionál no internasionál, no setor privadu, ho objetivu atu rekolla kontributu tékniku ba elaborasaun Estratéjia Nasionál Inkluzaun Finanseira foun ba períodu 2027–2031. Durante sesaun ne’e, aprezenta progresu ne'ebé alkansa, lakunas persistentes no dezafiu estruturál sira ne'ebé kontinua limita asesu no uzu servisu finanseiru iha rai laran.

Governadór BCTL iha ninia intervensaun, destaka katak inkluzaun finanseira importante tebes atu promove dezenvolvimentu ekonomia sustentável, hamenus desigualdade, no hametin partisipasaun komunidade iha sistema finanseiru formál, liuliu ba feto sira, joven sira, mikro no empreza ki’ik sira, no komunidade sira iha área rural no remota.

Dezenvolvimentu ENIF 2027–2031 ida-ne’e hetan apoiu husi UK–ASEAN Economic Integration Programme – Financial Services Pillar, ne’ebé finansia husi Governu Reinu Unidu.

Hafoin konsultasaun téknika ida-ne’e, sei iha Konsulta Públika Nível Altu, previstu ba fulan juñu tinan 2026, atu reforsa aliñamentu estratéjiku no prosesu partisipativu iha definisaun ba prioridade nasionál sira kona-ba finanseira iha Timor-Leste.

𝐓𝐄𝐓 | 𝐄𝐍𝐆

𝐓𝐄𝐓
Banco Central de Timor-Leste (BCTL), ne’ebé reprezenta husi Vice-Governador Sr. Rafael Borges, ho akompañamentu hosi Sr. Timoteo Pires, Manager Financial System Development; Sr. Agostinho Mendonça, Manager Economic Study; Sra. Olga Ines Conceição, Principal Economic Officer; Sr. Egidio Magno, IT Officer; no Sr. Rogerio Sanches, Financial System Development Officer, partisipa iha Knowledge Exchange Study Tour iha Sydney, Australia, hosi 12–14 Maiu 2026.

Programa ne’e hetan apoiu hosi Department of Foreign Affairs and Trade (Australia) (DFAT) liuhosi Embaixada Australia iha Dili, Timor-Leste, ho kooperasaun husi autoridade reguladora Australia nian, hanesan Reserve Bank of Australia (RBA), Australian Prudential Regulation Authority (APRA), no Australian Securities and Investments Commission (ASIC).

Durante visita ne’e, ekipa BCTL troka esperiénsia no aprende kona-ba tópiku importante sira hanesan implementasaun politika monetária no operasaun merkadu finanseiru; regulasaun prudensial no estabilidade sistema finanseiru; literasia finanseira no inkluzaun finanseira; sistema pagamentu digital no cross-border payments; no peskiza ekonomika, prognoze makroekonomiku no analiza dadus.

Atividade ida ne’e kontribui ba fortalesimentu kapasidade institusionál BCTL no habelar kooperasaun ho autoridade reguladora Australia nian ba programa no kolaborasaun kontinua iha futuru.

BCTL hato’o nia agradese ba DFAT, RBA, APRA no ASIC ba apoiu no kolaborasaun durante programa ne’e.

==============================

𝐄𝐍𝐆
The Banco Central de Timor-Leste (BCTL), represented by Deputy Governor Rafael Borges, accompanied by Mr. Timoteo Pires, Manager of Financial System Development; Mr. Agostinho Mendonça, Manager of Economic Study; Ms. Olga Ines Conceição, Principal Economic Officer; Mr. Egidio Magno, IT Officer; and Mr. Rogerio Sanches, Financial System Development Officer, participated in a Knowledge Exchange Study Tour in Sydney, Australia, from 12–14 May 2026.

The program was supported by the Department of Foreign Affairs and Trade (Australia) (DFAT) through the Australian Embassy in Dili, Timor-Leste, in cooperation with Australian regulatory authorities, namely the Reserve Bank of Australia (RBA), Australian Prudential Regulation Authority (APRA), and Australian Securities and Investments Commission (ASIC).

During the visit, the BCTL team exchanged experiences and learned about important topics such as monetary policy implementation and financial market operations; prudential regulation and financial system stability; financial literacy and financial inclusion; digital payment systems and cross-border payments; and economic research, macroeconomic forecasting, and data analysis.

The activity contributed to strengthening BCTL’s institutional capacity and enhancing cooperation with Australian regulatory authorities for continued programs and collaboration in the future.

BCTL expresses its appreciation to DFAT, RBA, APRA, and ASIC for their support and collaboration throughout the program.

Díli, 28 Maiu 2026, Konselhu de-Administrasaun (KdA) Banco Central de Timor-Leste (BCTL) hala’o reuniaun regulár iha sala reuniaun KdA-nian.

Iha sorumutu ida-ne’e ajenda prinsipál mak relatóriu Governadór-nian, relatóriu trimestrais hanesan; relatório setor finanseiro, relatóriu Fundu Petrolíferu no relatóriu ekonomia Timor-Leste nian. Alende relatóriu trimestrais iha mós proposta rua-hanesan proposta alterasaun ba instrusaun kona-ba Lisensiamentu no Supervisaun Operadores transferénsia osan no proposta estensaun ba lisensa atu efetua servisu finanseiru iha Timor-Leste.

Membru Konselhu de-Administrasaun ne’ebé marka presenza maka: Sr. Helder Lopes (Governadór), Sr. Rafael Borges (Vise-Governadór), Sra. Sara Lobo Brites (Vise-Governadora), Sra. Aicha Bassarewan (Membru) Sr. Benjamim de Araújo e Corte-Real (Membru), Sra. Laurentina Domingas Barreto Soares (Membru) no Sr. João Mariano Saldanha.

Formação Avançada em Contabilidade de Seguros e Solvência II para os Países Membros da ASEL, realizada de 13 a 24 de abril de 2026, em Macau.

Macau, China, 13 a 24 de abril de 2026 — O Banco Central de Timor-Leste, através da Divisão de Supervisão de Seguros (DSS), designou dois participantes, o Sr. Inácio de L. Guterres e o Sr. Evaristo dos Santos, para participarem na Formação Avançada em Contabilidade de Seguros (IFRS 17) e Solvência II, no âmbito da supervisão de seguros.

A formação foi organizada com sucesso pela Autoridade Monetária de Macau (AMCM) e pela Autoridade de Supervisão de Seguros e Fundos de Pensões (ASF), no quadro da Acção de Formação para Supervisores da Associação de Supervisores de Seguros Lusófonos (ASEL) 2026.

O objetivo desta iniciativa foi não apenas proporcionar conhecimentos relevantes em matéria de supervisão de seguros, mas também reforçar o conhecimento mútuo, estreitar os laços de amizade entre os países e regiões de língua portuguesa e criar uma base sólida para futuras cooperações. A formação visou ainda capacitar os participantes para compreender e aplicar os princípios do regime de Solvência II no contexto da supervisão e gestão do setor segurador.

Na sessão de abertura, realizou-se a conferência subordinada ao tema “Supervisão Financeira Internacional Moderna — Desafios e Respostas”, na qual o Subdiretor da Administração Nacional de Regulação Financeira, Dr. Xiao Yuanqi, proferiu o discurso principal, partilhando experiências em matéria de supervisão de seguros.
As ações de formação incluíram, designadamente, apresentações ministradas por formadores portugueses indicados pela ASF sobre a aplicação da Norma Internacional de Relato Financeiro n.º 17 (IFRS 17 — Contratos de Seguro), bem como sessões de formação em conhecimentos atuariais, conduzidas por formadores profissionais indicados pela Associação Actuarial Internacional.
Além disso, a AMCM e a Direcção dos Serviços de Desenvolvimento Financeiro da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin organizaram, em conjunto, uma visita de estudo no âmbito da formação. Os formandos realizaram uma visita de três dias à Zona de Cooperação e à cidade de Zhuhai, com o objetivo de conhecer a evolução da inovação tecnológica e o desenvolvimento da medicina tradicional chinesa no Interior da China.

A iniciativa incluiu conferência, ações de formação e visita de estudo, culminando numa cerimónia de encerramento na qual foram entregues certificados a 18 supervisores provenientes de Angola, Brasil, Cabo Verde, Macau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.

O feedback dos participantes foi muito positivo, tendo os supervisores manifestado que beneficiaram significativamente das apresentações e dos intercâmbios promovidos pelos formadores especializados, bem como a intenção de aplicar os conhecimentos adquiridos nos seus respetivos países, com vista ao reforço e à otimização da supervisão de seguros.
“A formação sobre a troca de experiências entre os países membros da ASEL, realizada em Macau, de 13 a 24 de abril de 2026, foi extremamente enriquecedora para todos os Países Membros da ASEL.”

Dili 25 Maiu 2026, Governador Banco Central de Timor-Leste (BCTL) Sr. Hélder Lopes partisipa ba forum nivel-alto Parseiru Dezenvolvimentu Timor-Leste 2026, ne’ebe realiza husi Governu Timor-Leste liuhusi Ministériu Finansas no Ministériu Negósiu Estranjeiru no Kooperasaun, ho tema “Trasa Horizonte Reziliente ida: Ekonomia Azul, Integrasaun ASEAN, no Asaun Koordenada”, ne’ebe realiza iha Auditorio Kay Rala Xanana Gusmaão, Ministério Finanças Aitarak-Laran.

Objetivu husi Fórum nivel-alto ne'e maka serbi hodi halo serbisu hamutuk ho parseiru dezenvolvimentu sira, diskute prioridade nasionál sira, no hametin koordenasaun.

TET | ENG
Tet
Dili, 19 Maiu 2026 - Governador Banco Central de Timor-Leste, Sr. Hélder Lopes, ho Vise-Governador sira Sr. Rafael Borges no Sra. Sara Lobo Brites, hamutuk ho ekipa, simu vizita kortezia husi Sekretáriu-Jerál ASEAN, Dr. Kao Kim Hourn, ho ninia komitiva iha edifísiu BCTL Dili.
Vizita ida-ne’e hala’o iha ámbitu vizita servisu Sekretáriu-Jerál ASEAN nian ba Timor-Leste hodi komemora aniversáriu ba dala-24 Restaurasaun Independénsia Repúblika Demokrátika Timor-Leste nian.
Iha enkontru ne’e, Sekretáriu-Jerál ASEAN fahe prioridade sira kona-ba konstrusaun Komunidade ASEAN no integrasaun rejionál, inklui prosesu integrasaun kompleta Timor-Leste nian ba ASEAN. Diskusaun sira mos fó énfaze ba inisiativa konjunta sira iha nível rejionál, liu-liu iha área ekonomia, investimentu, komérsiu no konektividade, ne’ebé konsidera importante atu hametin kooperasaun no dezenvolvimentu ekonomiku iha rejiaun.
Nu’udar parte hosi ninia vizita, Dr. Kao Kim Hourn mós akompaña hosi reprezentante investidor no kompanhia finanseira dijitál sira ne’ebé iha interese atu komprende liután merkadu Timor-Leste no buka oportunidade investimentu iha industria finanseiru nasional.

==============================

Eng
Dili, 19 May 2026 - The Governor of the Banco Central de Timor-Leste, Mr. Hélder Lopes, accompanied by Vice-Governors Mr. Rafael Borges and Mrs. Sara Lobo Brites, together with the team, received a courtesy visit from the Secretary-General of the ASEAN, Dr. Kao Kim Hourn, and his delegation at the BCTL office in Dili.
The visit took place on the margins of the Secretary-General’s official visit to Timor-Leste to commemorate the 24th anniversary of the Restoration of Independence of the Democratic Republic of Timor-Leste.
During the meeting, the Secretary-General shared ASEAN’s priorities on ASEAN Community-building and regional integration, including Timor-Leste’s full integration into ASEAN. Discussions also highlighted regional initiatives aimed at strengthening cooperation in the areas of economy, investment, trade, and connectivity, which are considered essential for fostering a stronger and more resilient regional community.
As part of his visit, Dr. Kao Kim Hourn was also accompanied by representatives of investors and digital financial companies interested in gaining a better understanding of the Timorese market and exploring potential investment opportunities in the country’s financial industry.

EN | PT
Dili, 19 May 2026 – His Excellency the Ambassador of Canada to Indonesia, Mr. Jess Dutton, accompanied by his delegation, paid a courtesy meeting to the Governor of Banco Central de Timor-Leste (BCTL), Mr. Hélder Lopes, at the BCTL Office in Díli.
The meeting discussed recent domestic economic developments and key challenges, trade and investment opportunities, developments in Timor-Leste’s financial sector, sovereign wealth fund investment management, and other areas of mutual interest.
The engagement also reaffirmed the importance of continued dialogue and cooperation in supporting Timor-Leste’s economic and financial sector development and strengthening bilateral relations between Timor-Leste and Canada.

========================================

Díli, 19 de maio de 2026 – Sua Excelência o Embaixador do Canadá na Indonésia, Sr. Jess Dutton, acompanhado pela sua delegação, efetuou uma visita de cortesia ao Governador do Banco Central de Timor-Leste (BCTL), Sr. Hélder Lopes, no escritório do BCTL, em Díli.
Durante o encontro, as partes abordaram os recentes desenvolvimentos da economia nacional e os principais desafios económicos, bem como oportunidades de comércio e investimento, a evolução do setor financeiro de Timor-Leste, a gestão de investimentos do Fundo Petrolífero e outras áreas de interesse mútuo.
O encontro reafirmou igualmente a importância da continuidade do diálogo e da cooperação bilateral no apoio ao desenvolvimento económico e financeiro de Timor-Leste, contribuindo também para o fortalecimento das relações entre Timor-Leste e o Canadá.

Singapura, 04 – 15 Maiu 2026, Banco Central de Timor-Leste (BCTL), reprezenta husi Departamentu Supervizaun Sistema Finanseiru, partisipa iha programa treinamentu ho tópiku Supervizaun Setór Finanseiru “Financial Sector Surveillance” ne’ebé organiza husi Singapore Training Institute (STI).

Objetivu prinsipál husi programa intensivu ne’e atu hametin kapasidade institusionál husi autoridade reguladór sira, hodi fornese supervizaun ne’ebé adekuadu atu hamenus probabilidade no intensidade krize finanseiru. Konteudu formasaun ne’e foka ba fornesimentu konseitu esensial sira atu identifika vulnerabilidade fundamentál iha setór finanseiru, inklui mós imbalansu makro-finanseiru.

Formasaun ne’e fó enfaze ba aspetu teoria no prátika kona-ba metodolojia no instrumentu sira ne’ebé utiliza iha prosesu supervizaun sistema finanseiru. Programa ne’e permite partisipante sira atu aprende oinsá identifika, análiza, no monitoriza risku iha setór finanseiru ne’ebé bele afeta estabilidade institusionál finanseira iha nasaun oioin.

Aleinde ne’e, programa refere mós fó koñesimentu kona-ba oinsá identifika kondisaun distresu finanseiru ne’ebé bele tranzmite ba inter-instituisaun, merkadu, no setór ekonomia ne’ebé interkonektadu. Liu husi estudu kazu no diskusaun interativu sira, partisipante mós aprofunda sira-nia koñesimentu kona-ba implementasaun medida mitigasaun risku hodi reforsa estabilidade no reziliénsia sistema finanseira.