EU Delegation to Turkmenistan

Happy International Children’s Day! 🌟

Today we’re celebrating the smiles, dreams and imagination of children in Turkmenistan and across the world.

Let’s keep creating a world where every child feels safe and loved🎊.
——
Çagalary goramagyň halkara güni gutly bolsun! 🌟

Şu gün biz Türkmenistandaky we dünýäniň ähli künjegindäki çagalaryň ýylgyryşlaryny, arzuwlaryny we hyýallaryny belläp geçýäris.

Her bir çaga özüni howpsuz we söýgüli duýýan dünýäni bilelikde döredeliň🎊.
——
С Днём защиты детей! 🌟

Сегодня мы отмечаем улыбки, мечты и фантазии детей в Туркменистане и по всему миру.

Давайте вместе создавать мир, в котором каждый ребёнок чувствует себя в безопасности и любимым🎉.

🇪🇺 Europe Day Festival

On 30 May, Arkach Shopping Centre turned into a small journey across Europe ✨

The Delegation of the European Union to Turkmenistan organised the interactive “Journey to Europe” festival as part of Europe Day celebrations. Visitors explored the cultures of the EU’s 27 Member States through country stands, quizzes, music, dance and interactive activities, while also discovering EU-funded projects working in Turkmenistan.

A special highlight was the EU Passport Quest 🛂 Participants travelled through country-themed stations, collected stamps and learned more about Europe in a fun and engaging way.

***

🇪🇺 Ýewropa güni festiwaly

30-njy maýda “Arkaç” söwda merkezi Ýewropa boýunça kiçijik syýahata öwrüldi ✨

Ýewropa Bileleşiginiň Türkmenistandaky wekiliýeti Ýewropa güni mynasybetli “Ýewropa syýahat” atly interaktiw festiwaly gurady. Myhmanlar ÝB-niň 27 agza döwletiniň medeniýeti bilen ýurt stendleri, aýdym-saz, tans we interaktiw çäreler arkaly tanyşdylar, şeýle hem Türkmenistanda durmuşa geçirilýän ÝB tarapyndan maliýeleşdirilýän taslamalar barada maglumat aldylar.

Çäräniň aýratyn bölegi “ÝB pasport” kwesti boldy 🛂 Gatnaşyjylar dürli ýurtlara bagyşlanan stendlara baryp, möhürleri ýygnadylar we Ýewropa barada gyzykly görnüşde has köp maglumat öwrendiler.

The Delegation of the European Union to Turkmenistan warmly congratulates you on the occasion of Gurban Bayram!
May this meaningful holiday bring peace, harmony and prosperity to your home.

***

Ýewropa Bileleşiginiň Türkmenistandaky wekiliýeti sizi Gurban Baýramy bilen tüýs ýürekden gutlaýar!
Goý, bu mukaddes baýram öýleriňize parahatçylyk, agzybirlik we rysgal getirsin.

🇪🇺 A journey to Europe begins in Ashgabat!

Join us at Arkach Shopping Centre for Europe Day Festival 2026.

A day for families, friends, music, activities and memorable moments.

📅 30 May
🕚 11:00
📍 Arkach Shopping Centre

***

🇪🇺 Ýewropa syýahat Aşgabatdan başlanýar!

2026-njy ýylyň Ýewropa Güni Festiwalyny bellemek üçin “Arkaç” söwda we dynç alyş merkezine bize goşulyň!

Maşgalalar, dostlar, aýdym-saz, gyzykly oýunlar we ýatdan çykmajak pursatlar üçin ajaýyp gün.

📅 30-njy maý
🕚 11:00
📍 “Arkaç” söwda we dynç alyş merkezi

Celebrating 145 years of Ashgabat! 🎉

On this special day, the Delegation of the European Union to Turkmenistan warmly congratulates all residents and guests of the white-marble capital.

Ashgabat is a city of rich heritage, modern development and a welcoming spirit. As the city marks its 145th anniversary, we celebrate its unique character and the people who contribute to its life and progress.

We also extend our warm congratulations to all high school graduates on completing this important stage of their education. May this new chapter bring you inspiration, confidence and success.

***

Aşgabadyň 145 ýyllygy gutly bolsun! 🎉

Bu dabaraly günde, Ýewropa Bileleşiginiň Türkmenistandaky wekiliýeti ak mermerli paýtagtyň ähli ýaşaýjylaryny we myhmanlaryny mähirli gutlaýar.

Aşgabat baý mirasy, häzirki zaman ösüşi we myhmansöýer ruhy bilen tapawutlanýan şäherdir. Paýtagtyň 145 ýyllygy mynasybetli, biz onuň özboluşly keşbini we şäheriň durmuşyna hem-de ösüşine goşant goşýan adamlary sarpalaýarys.

Şeýle hem, orta mekdebi tamamlaýan ähli uçurymlary bilim ýolundaky bu möhüm tapgyry üstünlikli tamamlandyklary bilen gutlaýarys. Täze tapgyr size ylham, berk ynam we üstünlik getirsin.

On 20 May, the EU Youth Sounding Board (YSB) Turkmenistan held an inspiring meeting with the Delegation of the European Union to Turkmenistan, joined by EU Civil Facility for Central Asia project partners from DIHR and UNOPS. The discussion reflected on the progress already achieved, upcoming initiatives, and the meaningful engagement of the Youth Sounding Board within its mandate.

The meeting once again highlighted the importance of empowering young people as active contributors to society and decision-making processes. Through dialogue, cooperation, and shared ideas, we continue turning youth voices into real impact — building a more inclusive, resilient, and sustainable future together.

***

Şu gün ÝB-niň Türkmenistandaky Ýaşlar geňeşi (YSB) Ýewropa Bileleşiginiň Türkmenistandaky wekiliýeti, şeýle hem ÝB-niň Merkezi Aziýa üçin Raýat jemgyýeti gaznasy taslamasynyň DIHR we UNOPS-dan bolan hyzmatdaşlary bilen ruhlandyryjy duşuşyk geçirdi.

Duşuşygyň dowamynda eýýäm gazanylan ösüşler, öňde duran başlangyçlar we Ýaşlar geňeşiniň öz mandaty çäklerinde alyp barýan manyly işi ara alnyp maslahatlaşyldy.

Duşuşyk ýaşlaryň jemgyýetiň ösüşine we karar kabul etmek işlerine işjeň goşant goşýan tarap hökmünde mümkinçiliklerini giňeltmegiň ähmiýetini ýene bir gezek görkezdi. Dialog, hyzmatdaşlyk we umumy pikirler arkaly biz ýaşlaryň sesini hakyky täsire öwürmegi dowam etdirýäris. Şeýlelikde, has inklýuziw, durnukly we berk geljegi bilelikde gurýarys.

🎬 Special screening of Flow in Ashgabat

A special screening of the Oscar-winning animated film Flow took place at Arkach Cinema as part of the European Film Festival.

The screening was organised by the Delegation of the European Union to Turkmenistan, with the support of the Embassy of Ukraine in Turkmenistan and the Embassy of the Republic of Latvia in the Republic of Uzbekistan.

The event brought together film lovers and guests to discover the remarkable story of Flow, a Latvian animated feature by Gints Zilbalodis that has received international recognition for its visual language, creativity and emotional depth ✨

***

🎬 Aşgabatda Flow filminiň ýörite görkezilişi

Ýewropa kino festiwalynyň çäginde “Arkaç”kinoteatrynda “Oskar” baýragyna mynasyp bolan “Flow” animasion filminiň ýörite görkezilişi geçirildi.

Görkeziliş Ýewropa Bileleşiginiň Türkmenistandaky wekiliýeti tarapyndan, Ukrainanyň Türkmenistandaky ilçihanasynyň we Latwiýa Respublikasynyň Özbegistan Respublikasyndaky ilçihanasynyň goldaw bermeginde gurnaldy.

Çäre kino söýüjileri we myhmanlary bir ýere jemläp, latwiýaly režissýor Gints Zilbalodisiň halkara derejede ykrar edilen “Flow” filminiň döredijilik, wizual beýan ediş we täsirli mazmun aýratynlyklary bilen tanyşdyrdy ✨

💻 Advancing digital trade in Turkmenistan

On 11-12 May, the International Trade Centre held two workshops in Ashgabat on digital trade regulation and e-commerce under the EU-funded project “Turkmenistan: Enhancing Trade Resilience and Integration”.

Around 60 representatives of the public and private sectors discussed e-commerce, digital payments, online trade and recommendations to support a more enabling environment for digital trade in Turkmenistan 🌐

***

💻 Türkmenistanda sanly söwdany ösdürmek

11-12-nji maýda Halkara söwda merkezi Aşgabatda Ýewropa Bileleşigi tarapyndan maliýeleşdirilýän “Türkmenistan: söwdanyň durnuklylygyny we integrasiýa” taslamasynyň çäklerinde sanly söwdany düzgünleşdirmek we elektron söwda boýunça iki sany okuw maslahatyny geçirdi.

Döwlet we hususy pudaklaryň 60-a golaý wekili elektron söwdany, sanly tölegleri, onlaýn söwdany hem-de Türkmenistanda sanly söwda üçin has amatly gurşawy goldamak boýunça teklipleri ara alyp maslahatlaşdylar 🌐