Ambassade tchèque à Tunis / Velvyslanectví ČR v Tunisu

وقّعت سفارة جمهورية التشيك بتونس وجمعية الفكر الوطني الحر (PNL) اتفاقية لتنفيذ مشروع مخصّص للتربية الرقمية والاقتصاد الدائري بجهة المهدية. وسيساهم هذا المشروع في تعزيز نفاذ التلاميذ إلى التكنولوجيات الحديثة، وتنمية مهاراتهم، إلى جانب دعم التعاون بين المؤسسات التربوية والمجتمعات المحلية والقطاع الخاص

https://mzv.gov.cz/tunis/fr/economie_et_commerce/des_technologies_avec_une_seconde_vie_un.html

Association Pensée Nationale Libre - جمعية الفكر الوطني الحر

🇨🇿🤝🇹🇳

🇪🇺 Aujourd’hui, nous célébrons la Journée de l’Europe ! 🇪🇺

Le 9 mai marque l’anniversaire de la Déclaration Schuman de 1950, acte fondateur qui a posé les bases de la construction européenne, fondée sur la paix, la solidarité et la coopération entre les nations du continent. À cette occasion, l’ambassadeur Richard Kadlčák, aux côtés d’autres ambassadeurs européens et de chargés d’affaires, a participé hier à la réception organisée pour célébrer cette journée symbolique de l’unité européenne.

Bonne fête de l’Europe ! 🇹🇳🇪🇺🇨🇿

Náš ambasadní tým se právě vrátil z Djerby 🇹🇳

U příležitosti zahájení letošní turistické sezony jsme na Djerbě uspořádali setkání a přednášku pro delegáty českých cestovních kanceláří. Diskuse se zaměřila zejména na prevenci nejčastějších konzulárních případů, se kterými se mohou čeští turisté i cestovní kanceláře v Tunisku setkat.
Setkání bylo zároveň velmi cenným zdrojem zpětné vazby přímo z terénu.
Na dálku se k nám připojila také konzulka Velvyslanectví Slovenska v Káhiře a zástupkyně pražské kanceláře tuniské centrály cestovního ruchu ONTT. Těšíme se na další spolupráci a přejeme úspěšnou a bezpečnou turistickou sezonu! 🌞🌍

🌍 Today we celebrate the Earth Day!

The best kind of travel is the one that respects the environment – not just today, but every time you set out. 🌿 Whether you're heading to a city, a castle, a lake, or the beautiful Czech mountains, travel responsibly and feel free to enjoy Czechia the way we love it. 💚

🇨🇿🇱🇾 On 1-2 April 2026, the first Consultation on Joint Communication and Information Exchange Centres (JCIECs) on border management was organised under the Czech-funded project “Advancing Libya’s Border Security and Management – Phase 2 ( )” in Tunis.

The event brought together Libyan representatives from across institutional and geographical lines, including border management stakeholders from Tripoli and Benghazi, as well as colleagues from the Security Institutions Service (SIS) of UNSMIL - United Nations Support Mission in Libya, and expertise from Czechia.

During the consultation, participants discussed their needs and expectations for the functioning and mandates of the Centres and had the opportunity to exchange with the Czech representatives on the development of the Czech National Border Protection Situation Centre as an important case study.

By the end of the event, also attended by the Czech Ambassador in Tunisia and Libya, H.E. Richard Kadlčák, participants identified and agreed on concrete training needs to develop the capacities of JCIECs staff and its strategic leadership, with the view to supporting inter-agency coordination and the gradual development of shared situational awareness.

👏 A heartfelt thanks to ICMPD (International Centre for Migration Policy Development), in charge of the implementation of the project, UNSMIL and Libyan partners for their continuous support.

يوم سعيد لعيد الشهداء في تونس 🇹🇳
في 9 أفريل، تنضم سفارة جمهورية التشيك في تونس إلى الشعب التونسي في إحياء ذكرى الذين ناضلوا من أجل الحرية والكرامة.

🇨🇿🤝🇹🇳
في 8 أفريل 2026، استقبل رئيس مجلس نواب الشعب، سعادة السيد إبراهيم بودربالة، السفير التشيكي، سعادة السيد ريتشارد كادلتشاك، في تونس، في زيارة مجاملة.
وتناولت المحادثات آفاق التعاون الثنائي، لا سيما بمناسبة الذكرى السبعين لإقامة العلاقات الدبلوماسية، فضلاً عن التعاون الأكاديمي والتكنولوجي والتجاري والبرلماني، بما في ذلك من خلال مجموعات الصداقة.