Ambassade de Roumanie à Tunis / Ambasada României la Tunis

L'Ambassade de Roumanie adresse ses meilleurs vœux de paix, joie et bénédictions à toutes et à tous, à l'occasion de l'Aïd.
Que ce soit une occasion de partage, de générosité et de moments précieux ensemble.
Aïd Mabrouk 🌙✨

تتقدم سفارة رومانيا بأصدق التهاني وأجمل الأماني لجميع الأصدقاء بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك.
ليكن مناسبة للمحبة والعطاء، وأن نجتمع فيها على الخير والفرح عيدكم مبروك. 🌙✨

Suntem încântați de un prim follow-up al protocolului semnat între Institutul Diplomatic Român 🇹🇩 și Academia Dilomatică Internațională de la Tunis 🇹🇳 în decembrie 2023.
Directorul general al ADI, dl. Riadh Dridi a vizitat România și Institutul Diplomatic Român ocazie cu care au fost discutate și analizate o serie de posibile proiecte de viitor între cele 2 instituții de formare și pregătire diplomatică.

🇷🇴🤝🇹🇳
Ministerul Afacerilor Externe/ Ministry of Foreign Affairs, Romania

**
Nous nous félicitons des premières suites données au protocole signé en décembre 2023 entre l'Institut diplomatique roumain et l'Académie diplomatique internationale de Tunis. Le directeur général de l'ADI, M. Riadh Dridi, s'est rendu, le 18 mai, en Roumanie et à l'Institut diplomatique roumain.
À cette occasion, plusieurs projets de collaboration entre les deux institutions de formation diplomatique ont été examinés et analysés.

***
نرحّب بالخطوات الأولى التي تم اتخاذها تنفيذا للبروتوكول الموقّع في ديسمبر 2023 بين المعهد الدبلوماسي الروماني والأكاديمية الدبلوماسية الدولية بتونس.

فقد أدّى المدير العام للأكاديمية الدبلوماسية الدولية، السيد رياض دريدي، زيارة إلى رومانيا وإلى المعهد الدبلوماسي الروماني، يوم 18 ماي. وخلال هذه الزيارة، تمّ استعراض ومناقشة عدد من مشاريع التعاون بين المؤسستين المعنيتين بالتكوين الدبلوماسي.

🇷🇴📢 Dragi prieteni,
Evenimentul POLI International Fest 2026 (14–15 mai), organizat de Universitatea Națională de Știință și Tehnologie POLITEHNICA București în parteneriat cu Ambasada Republicii Tunisiene în România, a fost un real succes al cooperării academice româno-tunisiene.
Delegatia tunisiană, formată din reprezentanți ai Ministerului Educației Superioare și Cercetării Științifice din Tunisia, ai mai multor universități tunisiene (University of Tunis El Manar, University of Sfax, University of Gabès, University of Carthage, University of Sousse, University of Tunis, University of La Manouba și altele), precum și ai Tunis International Center for Digital Cultural Economy, a participat activ la eveniment.
Rezultatele sunt impresionante:
✅ Peste 30 de acorduri de cooperare interinstituțională semnate
✅ Discuții concrete privind dezvoltarea mobilităților studențești și a cadrelor didactice
✅ Inițierea de proiecte comune de cercetare și inovare
Aceste realizări consolidează legăturile universitare dintre cele două țări și deschid perspective concrete pentru tinerii tunisieni și români. 🤝🎓
📌 România oferă anual burse de stat pentru cetățenii tunisieni la programe de licență, master și doctorat în universități publice românești. Bursele acoperă:
• Taxele de școlarizare
• Cazare în cămine studențești
• Alocație lunară
• Asistență medicală de urgență
• An pregătitor de limbă română (dacă este necesar)
Toate detaliile și lista completă a documentelor necesare sunt disponibile prin Ambasada României la Tunis și pe platforma oficială studyinromania.gov.ro.
Acest parteneriat de succes este rezultatul eforturilor comune ale Ambasadei României la Tunis și ale Ambasadei Republicii Tunisiene la București. Scrisoarea de mulțumire primită de la Rectorul Mihnea Costoiu subliniază valoarea acestei colaborări și ne încurajează să continuăm împreună.
Ambasada României la Tunis va continua cu determinare eforturile de consolidare a relațiilor academice bilaterale, de promovare a oportunităților de studiu în România și de susținere a tinerilor tunisieni talentați. 🇹🇳🤝🇷🇴

Ministerul Afacerilor Externe/ Ministry of Foreign Affairs, Romania
Ministerul Educației - România
Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

Link oficial eveniment:
👉 https://fils.upb.ro/en/international_fest_en/


**
🇷🇴📢Chers amis,
L’événement POLI International Fest 2026 (14-15 mai), organisé par l’Université Nationale de Science et Technologie POLITEHNICA Bucarest en partenariat avec l’Ambassade de la République Tunisienne en Roumanie, a été un véritable succès de la coopération académique roumano-tunisienne.
La délégation tunisienne, composée de représentants du Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique de Tunisie, de plusieurs universités tunisiennes (University of Tunis El Manar, University of Sfax, University of Gabès, University of Carthage, University of Sousse, University of Tunis, University of La Manouba, etc.), ainsi que du Tunis International Center for Digital Cultural Economy, a participé activement à cet événement.
Les résultats sont impressionnants :
✅ Plus de 30 accords de coopération interinstitutionnelle signés
✅ Discussions concrètes sur le développement des mobilités étudiantes et des enseignants
✅ Lancement de projets communs de recherche et d’innovation
Ces réalisations renforcent les liens universitaires entre les deux pays et ouvrent des perspectives concrètes pour les jeunes tunisiens et roumains. 🤝🎓
📌 La Roumanie offre chaque année des bourses d’État aux citoyens tunisiens pour des programmes de licence, master et doctorat dans les universités publiques roumaines. Ces bourses couvrent :
• Les frais de scolarité
• Le logement en résidence universitaire
• Une allocation mensuelle
• L’assistance médicale d’urgence
• Une année préparatoire de langue roumaine (si nécessaire)
Tous les détails et la liste complète des documents requis sont disponibles auprès de l’Ambassade de Roumanie à Tunis et sur la plateforme officielle studyinromania.gov.ro.
Ce partenariat fructueux est le résultat des efforts conjoints de l’Ambassade de Roumanie à Tunis et de l’Ambassade de la République Tunisienne à Bucarest. La lettre de remerciements reçue du Recteur Mihnea Costoiu souligne la valeur de cette collaboration et nous encourage à poursuivre ensemble.
L’Ambassade de Roumanie à Tunis continuera avec détermination ses efforts pour consolider les relations académiques bilatérales, promouvoir les opportunités d’études en Roumanie et soutenir les jeunes talents tunisiens. 🇹🇳🤝🇷🇴

Lien officiel de l’événement :
👉 https://fils.upb.ro/en/international_fest_en/


***
🇷🇴📢 سفارة رومانيا لدى الجمهورية التونسية

أصدقاءنا الأعزاء،
كان مهرجان POLI International Fest 2026 (14-15 ماي)، الذي نظمته جامعة POLITEHNICA بوخارست الوطنية للعلوم والتكنولوجيا بالشراكة مع سفارة الجمهورية التونسية في رومانيا، نجاحاً حقيقياً للتعاون الأكاديمي الروماني-التونسي.

شارك الوفد التونسي، المكوّن من ممثلين عن وزارة التعليم العالي والبحث العلمي التونسية، وعدد من الجامعات التونسية (جامعة تونس المنار، جامعة صفاقس، جامعة قابس، جامعة قرطاج، جامعة سوسة، جامعة تونس، جامعة منوبة، وغيرها)، إضافة إلى المركز الدولي بتونس للاقتصاد الثقافي الرقمي، بفعالية في هذا الحدث.

وكانت النتائج مذهلة:
✅ توقيع أكثر من 30 اتفاقية تعاون بين المؤسسات
✅ مناقشات عملية حول تطوير تنقل الطلبة والأساتذة
✅ إطلاق مشاريع بحث وابتكار مشتركة

تعزز هذه الإنجازات الروابط الجامعية بين البلدين وتفتح آفاقاً ملموسة للشباب التونسي والروماني. 🤝🎓

📌 تمنح رومانيا سنوياً منحاً حكومية للمواطنين التونسيين لمتابعة برامج الإجازة والماجستير والدكتوراه في الجامعات الحكومية الرومانية. وتغطي هذه المنح:
- الرسوم الدراسية
- السكن في الإقامة الجامعية
- منحة شهرية
- المساعدة الطبية الطارئة
- سنة تحضيرية للغة الرومانية (عند الحاجة)

جميع التفاصيل وقائمة الوثائق المطلوبة متوفرة لدى سفارة رومانيا بتونس وعلى المنصة الرسمية http://studyinromania.gov.ro.

هذا الشراكة المثمرة هي ثمرة الجهود المشتركة لسفارة رومانيا بتونس وسفارة الجمهورية التونسية في بوخارست. وتؤكد رسالة الشكر الواردة من رئيس الجامعة ميهنا كوستويو قيمة هذا التعاون وتحفزنا على مواصلته معاً.

ستواصل سفارة رومانيا بتونس جهودها بعزيمة لترسيخ العلاقات الأكاديمية الثنائية، والترويج لفرص الدراسة في رومانيا، ودعم المواهب الشابة التونسية. 🇹🇳🤝🇷🇴

*_**_**_**_**_**_**_**_*
الرابط الرسمي للحدث: 👉 https://fils.upb.ro/en/international_fest_en/



https://www.facebook.com/share/1DupASHwfe/?mibextid=wwXIfr

La Roumanie a marqué l’inauguration symbolique du nouveau campus de la réputée Université Senghor d’Alexandrie, à Borg El Arab, en Égypte, par une contribution financière, grâce à l’implication de l’entreprise roumaine Bitdefender, leader mondial de la cybersécurité.
Cette contribution, facilitée par les autorités roumaines, financera des équipements informatiques afin de renforcer les programmes d’excellence de l’Université Senghor, essentiels au développement durable du continent africain. D’autres perspectives de coopération, notamment en matière de cybersécurité, pourront être envisagées selon les besoins de l’Université.
L’initiative s’inscrit dans l’engagement de la Roumanie envers les pays de l’Afrique, ainsi que dans son implication financière croissante et dans sa vision politique au sein de la Francophonie. La Roumanie a réaffirmé cette année son engagement déterminé en faveur du développement de la Francophonie, avec l’Afrique en son cœur et l’implication de toutes ses régions et de tous ses acteurs, en soutenant la candidature de l’ancien Premier ministre et actuel conseiller présidentiel Dacian Cioloș au poste de Secrétaire général de la Francophonie.
« La Roumanie prouve, une fois de plus, que nous pouvons unir nos forces et nos énergies, par-delà les frontières et les continents, pour soutenir une vision commune d’une Francophonie épanouissante, avec l’Afrique en son cœur et l’engagement de toutes les régions », a déclaré Dacian Cioloș.
« Depuis 25 ans, le soutien à l’éducation et aux initiatives académiques est une priorité constante pour Bitdefender. Nous sommes convaincus qu’investir dans la prochaine génération de talents est essentiel pour bâtir un avenir numérique plus sûr et plus résilient, et nous sommes fiers de contribuer à des institutions telles que l’Université Senghor d’Alexandrie, qui forment les leaders de demain », a déclaré Răzvan Mureșan, directeur de la communication institutionnelle mondiale de Bitdefender.
L’Université Senghor d’Alexandrie est une institution académique francophone de référence, dédiée à la formation des futures élites africaines, fondée à la suite du Sommet de Dakar de 1989 en tant qu’opérateur de la Francophonie consacré au développement de l’Afrique.

🇷🇴🌍
Ministerul Afacerilor Externe/ Ministry of Foreign Affairs, Romania
Dacian Cioloş

La mulți ani, Uniunea Europeană 🇪🇺!
La mulți ani, România 🇷🇴!