U.S. Embassy Tunis

06/10/2026

✈ يقدّم الركن الأمريكي بسوسة دورة مجانية في اللغة الإنجليزية للطيران المدني، تمتدّ على 42 ساعة، من 27 أكتوبر إلى 10 ديسمبر.
هذه الدورة موجّهة إلى المهنيين العاملين في قطاع الطيران، والطلبة الجامعيين أو المتدرّبين الذين يدرسون حاليًا في هذا المجال، وموظّفي المؤسسات المرتبطة بالطيران الراغبين في تحسين مهارات التواصل باللغة الإنجليزية في مكان العمل.
📅 تُقام الحصص كلّ ثلاثاء وخميس من الساعة الثانية إلى الخامسة مساءً بالركن الأمريكي بسوسة.
📝⏳ مهتمّ بالمشاركة؟ قدّم طلبك قبل يوم الثلاثاء 13 أكتوبر، الساعة 11:59 ليلاً، عبر الرابط التالي:
https://forms.cloud.microsoft/r/RPrHYe6rM7
✈ The American Corner Sousse will offer a free 42-hour English for Civil Aviation course from October 27 to December 10.
This course is designed for aviation professionals, university students or trainees currently studying aviation, and employees of aviation-related institutions seeking to improve their English communication skills in the workplace.
📅 Sessions will be held every Tuesday and Thursday from 2:00 PM to 5:00 PM at the American Corner Sousse.
📝⏳ Interested in joining? Apply by Tuesday, October 13 at 11:59 PM using the following link: https://forms.cloud.microsoft/r/RPrHYe6rM7

05/10/2026

هل تعلم أن للدبلوماسيين مصطلحاتهم الخاصة؟ 🌍
من «الموافقة على تعيين سفير» (agrément) و«المسعى الدبلوماسي» (démarche) إلى «القائم بالأعمال» (chargé d’affaires)، تساعد هذه المصطلحات الدول على التواصل والتفاوض وتعزيز العلاقات الدولية.
هل تتقن لغة الدبلوماسية؟ اختبر معلوماتك مع هذا الاختبار التفاعلي من وزارة الخارجية الأمريكية! 👇
🔗 https://stories.state.gov/diplomacy-terms/

Did you know diplomats have their own unique vocabulary? 🌍
From agrément and démarche to chargé d’affaires, these terms help countries communicate, negotiate, and strengthen international relationships.
Think you speak the language of diplomacy? Test your knowledge with this interactive quiz from the U.S. Department of State! 👇
🔗 https://stories.state.gov/diplomacy-terms/

04/10/2026

بمناسبة الأسبوع العالمي للفضاء! نُسلّط الضوء اليوم على دور الكفاءات التونسية في دفع الاستكشاف الأمريكي للقمر قدمًا! 🌕
يقود العالم التونسي مهدي بنّا مشروع محطة رصد البيئة القمرية (LEMS)، الذي اختارته وكالة ناسا ضمن برنامجها « Artemis ».
🚀 يهدف المشروع إلى قياس الزلازل القمرية بالقرب من القطب الجنوبي للقمر، لمساعدة العلماء على فهم بنيته الداخلية بشكل أفضل ودعم الجهود الرامية إلى إرساء وجود أمريكي مستدام على سطحه.
ويُبرز عمله مساهمة الخبرات التونسية في الاستكشاف الأمريكي للفضاء، ويُلهم الجيل القادم من العلماء والمستكشفين! ✨
Happy World Space Week! Today, we’re showcasing how Tunisian talent helps advance American lunar exploration! 🌕
Tunisian scientist Mehdi Benna leads LEMS, the Lunar Environment Monitoring Station, selected by NASA as part of its Artemis program.
🚀 The project aims to measure moonquakes near the lunar South Pole, helping scientists better understand the Moon’s internal structure and support efforts toward a sustained U.S. presence on the Moon.
His work highlights the contribution of Tunisian expertise to American space exploration—and inspires the next generation of scientists and explorers! ✨

03/10/2026

ماذا يحدث بعد انتهاء برنامج تبادل أمريكي؟ بالنسبة إلى العديد من خريجي هذه البرامج، هذه ليست سوى البداية. 🌟
في صفاقس، التقى السفير بزي بخريجين تونسيين من برامج أمريكية، من بينها مبادرة الشراكة الأمريكية الشرق أوسطية (MEPI)، وفولبرايت، وبرنامج الزائر الدولي القيادي (IVLP)، للاستماع إلى كيفية توظيف تجاربهم في مساراتهم المهنية ومجتمعاتهم.
من المشاريع المجتمعية إلى شبكات العلاقات المهنية، يجسّد هؤلاء الخريجون قدرة برامج التبادل على بناء روابط دائمة بين الأفراد وبين البلدان.
هل ترغب في التقدّم إلى أحد برامج التبادل الأمريكية؟ تابع صفحتنا للاطّلاع على الفرص القادمة، وأخبرنا: أيّ برنامج تودّ المشاركة فيه؟
What happens after a U.S. exchange program ends? For many alumni, that's just the beginning. 🌟
In Sfax, Ambassador Bazzi met Tunisian alumni of U.S. programs, including MEPI, Fulbright, and IVLP, to hear how they are applying their experiences in their careers and communities.
From community projects to professional networks, these alumni are living proof of how exchange programs create lasting connections between people, and between countries.
Interested in applying for a U.S. exchange program? Keep an eye on our page for upcoming opportunities — and tell us: which program would you love to join?

03/10/2026

U.S. citizens in Tunisia should vote and send back their ballot as soon as they receive it. There are a number of options for returning completed ballots:
▪️𝐕𝐢𝐚 𝐔.𝐒. 𝐄𝐦𝐛𝐚𝐬𝐬𝐲 𝐓𝐮𝐧𝐢𝐬 - You or another person can drop off your ballot request/ Form SF-76 Voter Registration and Absentee Ballot Request (FPCA) or completed ballot at U.S. Embassy Tunis, Les Berges du Lac, 1053 Tunis (Mon–Fri, 9:00–16:00) — place it in an envelope with sufficient U.S. postage or a postage-paid envelope. www.fvap.gov/eo/overview/sending-ballots/preparing-mail
▪️ 𝐕𝐢𝐚 𝐋𝐨𝐜𝐚𝐥 𝐦𝐚𝐢𝐥 – Mail it yourself at your own expense to your local election officials. Mail from Tunis to the U.S. can take up to 20 days.; or
▪️𝐕𝐢𝐚 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥 𝐨𝐫 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐞𝐭 – Some states permit electronic transmission of completed ballots. Consult the FVAP website for options in your state: www.fvap.gov.

02/10/2026

يعمل مجتمع الأعمال في صفاقس على خلق فرص جديدة بالاستناد إلى خبراته المحلية العريقة وروابطه العالمية. وخلال مائدة مستديرة مع الغرفة التجارية الأمريكية في صفاقس، استمع السفير بزي مباشرةً إلى قادة الأعمال حول فرص الاستثمار، وتحديات القطاع الخاص، وسبل تعميق التعاون التجاري. 🤝
وخلال جولته في المدينة، اطّلع السفير على تنوّع الكفاءات الاقتصادية في صفاقس التي تتعاون بالفعل مع شركاء أمريكيين بطرق مختلفة، تشمل التزوّد بمواد وخدمات أمريكية عالية الجودة، ودراسة إمكانية افتتاح منشآت في الولايات المتحدة، والشراكة مع شركات أمريكية لتوسيع حضورها وشبكات توزيعها عالميًا، بما يعزّز الازدهار في الولايات المتحدة وتونس. 🇺🇸🇹🇳
وخلال هذه الزيارة إلى صفاقس، لمس السفير بزي ما يمكن تحقيقه عندما تجتمع الكفاءات والاستثمار والشراكات الدولية.
Sfax’s business community is building opportunity from deep local expertise and global connections. During a roundtable with AmCham Sfax, Ambassador Bazzi heard directly from business leaders about investment opportunities, private-sector challenges, and ways to deepen commercial cooperation. 🤝
Across the city, the Ambassador saw the range of Sfax’s economic talent who are already collaborating with United States partners in a variety of ways, including sourcing high-quality U.S. materials and services, exploring opening up facilities in the United States, and partnering with U.S. companies to expand their global reach and distribution, bringing prosperity to the United States and Tunisia. 🇺🇸🇹🇳
During this trip to Sfax, Ambassador Bazzi Sfax saw what is possible when talent, investment, and international partnership come together.

01/10/2026

خلال زيارته إلى وطنه تونس، حلّ المهندس التونسي الأمريكي في وكالة ناسا، الدكتور محمد عبيد، ضيفًا على الإعلامية هدى زغدودي في برنامج «أصل الحكاية» على التلفزة الوطنية التونسية.
حيث شارك مسيرته في علوم الفضاء، تواصل مع طلبة وباحثين تونسيين، وتحدّث عن فرص جديدة وواعدة للتعاون التونسي الأمريكي في العلوم والابتكار. وقد سلّطت زيارته الضوء على الخبرات الأمريكية وأكّدت مكانة الولايات المتحدة كشريك رئيسي لتونس في العلوم والتكنولوجيا والابتكار. شكرًا جزيلًا له وللقناة الوطنية على تخصيص الوقت لمشاركة هذه القصة الملهمة! 🇹🇳🇺🇸✨
شاهدوا الحوار كاملًا على التلفزة الوطنية التونسية 👇
During his visit home, Tunisian-American NASA engineer Dr. Mohamed Abid sat down with presenter Houda Zaghdoudi on Al Wataniya’s Asl el Hikaya program.
He shared his journey in space science, connected with local students and researchers, and discussed exciting new opportunities for U.S.-Tunisian cooperation in science and innovation. His program showcased U.S. expertise and reinforced the United States as a key partner for Tunisia in science, technology and innovation – a big thanks to him and Al Wataniya for taking the time to share this great story! 🇹🇳🇺🇸✨
Watch the full conversation on Al Wataniya! 👇

Diffusion en direct de Watania ReplaySubscribe on YouTube | للاشت...

30/09/2026

الأمن السيبراني يبدأ بشراكات قوية. 🌐
تلتزم الولايات المتحدة 🇺🇸 وتونس 🇹🇳 ببناء منظومات أمن سيبراني آمنة وقادرة على الصمود ومواجهة تحديات المستقبل. ويساعد اعتماد معايير عالية مشتركة شركات البلدين على التعاون بصورة أفضل، وهو ما أكّد عليه السفير بزي خلال لقائه بخبير الأمن السيبراني الأمريكي إم. كيه. بالمور في مقر السفارة الأمريكية بتونس يوم 29 سبتمبر.
ويزور بالمور تونس حاملاً خبرة تمتدّ على 35 عامًا في سلاح مشاة البحرية الأمريكية، ومكتب التحقيقات الفيدرالي، وشركتَي Palo Alto Networks وGoogle Cloud، لتبادل الخبرات الأمريكية الرائدة في الأمن السيبراني والقدرة على الصمود أمام التهديدات.
ويلتقي بمجموعة واسعة من التونسيين لمناقشة سبل استفادة تونس من الحلول الأمنية التي تقدّمها الشركات الأمريكية لبناء فضاء سيبراني أكثر أمنًا واستقرارًا، بما في ذلك في قطاعات الرعاية الصحية والمالية والاتصالات.

Cybersecurity starts with strong partnerships. 🌐
The United States 🇺🇸 and Tunisia 🇹🇳 are committed to building secure, resilient cybersecurity systems ready for tomorrow's challenge. Our companies can work better together when we adopt common high standards – and Ambassador Bazzi underscored this point in his meeting with U.S. cybersecurity expert M.K. Palmore at Embassy Tunis on September 29.
With 35 years of experience across the U.S. Marine Corps, the FBI, Palo Alto Networks, and Google Cloud, Mr. Palmore visiting Tunisia to share American leadership in cybersecurity and resilience. He is meeting with a wide range of Tunisians to discuss how Tunisia can leverage the security U.S. providers offer to create a more secure and stable cyberspace, including in the fields of healthcare, finance, and telecommunications.

30/09/2026

معًا نحن أقوى. 🇺🇸🇹🇳💪
سلّم السفير بزي رسميًا معدات أمنية موّلتها الولايات المتحدة بقيمة تقارب مليون دولار إلى الإدارة العامة لوحدات التدخل والإدارة العامة للحرس الوطني بوزارة الداخلية التونسية، وذلك في إطار برنامج المساعدة في مكافحة الإرهاب.
وتدعم هذه المعدات قدرة تونس على تدريب أعوان إنفاذ القانون وتأهيلهم للحصول على شهادات في مجالات الاستجابة للأزمات والمهارات الأمنية المتخصصة، بما يسهم في تعزيز أمن المنطقة والحفاظ على سلامة الأمريكيين والتونسيين.
Together we are stronger.🇺🇸🇹🇳💪
Ambassador Bazzi formally transferred nearly $1 million in U.S.-funded security equipment to Tunisia's Ministry of Interior Directorate General of Intervention Units and Directorate General of the National Guard through the Anti-Terrorism Assistance Program. This equipment represents support for Tunisia’s capacity to train and certify its law enforcement officers in responding to crises and specialized security capabilities, keeping the region secure and both Americans and Tunisians safe.
Diplomatic Security Service

29/09/2026

ينمو الابتكار الصحي بفضل الشراكات. 🏥🤝 ففي مركز محاكاة الأمراض غير السارية بجامعة صفاقس، اطّلع السفير بيل بزي على دور التعاون التونسي الأمريكي في تعزيز التعليم والتدريب الطبي، وتقريب المنظومتين الصحيتين في البلدين.
أُنشئ المركز في إطار مشروع CURES المموّل من الولايات المتحدة، بالتعاون مع جامعة جونز هوبكنز، ودُعم بمعدات طبية قدّمتها الولايات المتحدة. ويوفّر للطلبة والمهنيين في مجال الصحة فرصاً للتعلّم العملي باستخدام التكنولوجيا، ويُبرز تميّز التقنيات والخبرات الأمريكية. 🩺
كما بحث السفير، خلال لقائه رئيس جامعة صفاقس أحمد الحاج قاسم، سبل توسيع الروابط الأكاديمية بين تونس والولايات المتحدة، بما في ذلك تعاون جامعة صفاقس مع جامعتي وايومنغ وواين ستيت. وتساهم هذه الروابط في تحويل الخبرات المشتركة إلى فرص تعليمية أفضل وتعزيز العلاقات التونسية الأمريكية. 🇺🇸🇹🇳

Health innovation grows through partnership 🏥🤝. At the University of Sfax’s Non-Communicable Diseases NCD Simulation Center, Ambassador Bazzi witnessed how U.S.-Tunisian cooperation is strengthening medical education and training and aligning U.S. and Tunisian health systems.
Established through the U.S.-funded CURES project with Johns Hopkins University and supported by U.S.-provided medical equipment, the center gives students and health professionals access to practical, technology-enabled learning and showcases the excellence of U.S. technology and expertise. 🩺
In a meeting with University of Sfax President Ahmed Hadj Kacem, the Ambassador also discussed expanding academic ties between the United States and Tunisia, including the University of Sfax’s collaboration with the University of Wyoming and Wayne State University. These connections turn shared expertise into better education and strengthen the U.S.-Tunisian relationship. 🇺🇸🇹🇳