Посолство на Република България в Тунис / Ambassade de Bulgarie à Tunis

От 3 до 5 април 2026г. за 11-та поредна година се проведе Международният карнавал в Ясмин Хамамет - едно от най-значимите културни събития в Тунис, което традиционно бележи началото на туристическия сезон в страната. Над 800 артисти от 10 държави взеха участие в него. За българския посланик в Тунис бе чест и гордост да поздрави българските участници в карнавала и да сподели заедно с тях емоцията на събитието. Танцова формация „Партньори“ от гр. Кюстендил впечатлиха със специфичните ритми и танци, с колоритните си носии и маски, но и със своите лъчезарни усмивки. Те бяха истински посланици на радостта и приятелството, завладявайки публиката с позитивната си енергия!



Du 3 au 5 avril 2026, s'est tenu le Carnaval International de Yasmine Hammamet — l'un des événements culturels les plus importants de Tunisie, qui marque traditionnellement le début de la saison touristique dans le pays. Plus de 800 participants venus de 10 pays y ont pris part. Ce fut un honneur et une fierté pour l'Ambassadeur de Bulgarie en Tunisie de saluer les participants bulgares au Carnaval et de partager avec eux l'émotion de l'événement. La formation de danse "Partners" de la ville de Kyustendil a impressionné par ses rythmes et danses spécifiques, ses costumes et masques colorés, mais aussi par ses sourires radieux. Ils ont été de véritables ambassadeurs de la joie et de l'amitié, conquérant le public par leur énergie positive !

На 27.03.2026 г. на тържествена церемония в двореца Картаж, новоназначеният извънреден и пълномощен посланик на България г-жа Боряна Симеонова връчи акредитивните си писма на Президента на Тунис Н.Пр.г-н Каис Сайед. През настоящата година двете страни отбелязват 70 години от установяване на дипломатическите си отношения. Изтъкнато бе, че това е период на взаимно уважение и дълбоко приятелство и бе заявена воля за активизиране на сътрудничеството във всички сектори - в полза на двете страни и традиционно добрите отношения между нашите народи.

Le 27 mars 2026, lors d’une cérémonie officielle au palais de Carthage, la nouvelle ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire de Bulgarie, Mme Boriana Siméonova, a remis ses lettres de créance au Président de la Tunisie, S.E.M. Kaïs Saïed. Cette année, nos deux pays célèbrent le 70ème anniversaire de l’établissement de nos relations diplomatiques. Il a été souligné que cette période est marquée par un respect mutuel et une profonde amitié, tout en affirmant la volonté d'intensifier la coopération dans tous les secteurs, au bénéfice des deux pays et des relations traditionnellement excellentes entre nos peuples.

Българското посолство в Тунис

Уважаеми сънародници, скъпи тунизийски приятели,
Имаме удоволствието да ви уведомим, че тази година българското посолство в Тунис участва в инициативата «CinéF, Journées du film francophone 2026 », с един забележителен филм – „Силви Вартан – от любов“.
Това не е просто документален разказ за една световна кариера; а интимен портрет, който разкрива вътрешния свят на Силви Вартан- момичето от малкото българско село Искрец, което се превърна в лице на френската културна революция. Това е разказ за високата цена на аплодисментите и тишината на личните кризи. От историческата среща с „Бийтълс“ до бурния съюз с Джони Холидей, филмът балансира между блясъка на успеха и суровата болка от предателството. Вартан говори с рядка откровеност за раните на емиграцията и за България , онази, която напуска с мисълта, че е завинаги, и онази, която я разплаква с „Облаче ле, бяло“. Резултатът от 16-годишно филмово пътуване, „От любов“ е историята на една жена, която продължава да обича.
Режисьор: Ема Константинова, Сценарий Георги Тошев С участието на Силви Вартан, Тони Скоти, Дарина Скоти, Дейвид Холидей Езици: български, английски френски/субтитри/ Жанр: Документален /60 мин./
Входът е свободен. Прожекцията е предвидена за 10 април 2026г., петък от 16.30 ч. в B7L9 Art Centre – Marsa. Ще се радваме да споделим емоцията на тази невероятна история.
Българското посолство в Тунис
Chers compatriotes, Chers amis tunisiens,
L'Ambassade de Bulgarie en Tunisie a le plaisir de vous annoncer sa participation cette année à l'initiative «CinéF, Journées du film francophone 2026» avec un film exceptionnel: Sylvie Vartan – Par Amour ».
Ce n'est pas seulement le récit documentaire d'une carrière mondiale, mais un portrait intime qui révèle l'univers intérieur de Sylvie Vartan — la jeune fille du petit village bulgare d'Iskrets, devenue l'icône de la révolution culturelle française. C'est l'histoire du prix élevé des applaudissements et du silence des crises personnelles. De la rencontre historique avec les Beatles à l'union passionnée avec Johnny Hallyday, le film oscille entre l'éclat du succès et la douleur brute de la trahison. Vartan s’y confie avec une rare franchise sur les blessures de l'exil et sur cette Bulgarie qu'elle a quittée en pensant que c'était pour toujours, mais qui la fait pleurer au son de « Oblatche le bialo» (Petit nuage blanc). Fruit d'un voyage cinématographique de 16 ans, « Par Amour » est l'histoire d'une femme qui continue d'aimer.
Réalisation : Emma Konstantinova Scénario : Georgi Toshev Avec la participation de : Sylvie Vartan, Tony Scotti, Darina Scotti, David Hallyday Langues : Bulgare, Anglais, Français (avec sous-titres) Genre : Documentaire (60 min)
L'entrée est libre. La projection aura lieu le vendredi 10 avril 2026 à 16h30 au B7L9 Art Centre – La Marsa. Nous serions ravis de partager avec vous l'émotion de cette histoire incroyable.
L'Ambassade de Bulgarie à Tunis

Joyeuse fête de l’Aïd el-Fitr à tous les tunisiens et tunisiennes et meilleurs vœux de paix, de santé et de bonheur !

La Tunisie fête le 70ème anniversaire de son indépendance !
Joyeuse fête à tous les tunisiens !

Уважаеми сънародници,

Във връзка с организирането и провеждането на изборите за народни представители за Народно събрание на 19.04.2026 г., считано от 06.03.2026 г. на интернет страницата на Централната избирателна комисия е активирана платформата за подаване на електронно заявление за гласуване извън страната.
Онлайн формата на заявлението може да бъде попълнена на адрес:
https://www.cik.bg/bg/ns19.04.2026/abroad/zayavlenie
С решение на ЦИК в посолството на Република България в Тунис е образувана изборна секция, в която желаещите български граждани могат да упражнят правото си на глас.

Електронните заявления може да се подават до 24.03.2026 г., 24:00 часа българско време.

Българското посолство в Тунис

Централна избирателна комисия Заявявам, че желая да гласувам в изборите за народни представители на 19 април 2026 г. в:

Честит Национален празник - 3ти март! 148 години от освобождението на България са повод за национална гордост и единение, но и ден за памет! Поклон пред героите, отдали живота си за свободата!Техният пример за дълг към Родината вдъхновява и днес, за да оставим единна и силна България и за нашите деца!

Скъпи сънародници и приятели на България,
Честит 1ви март! Честита Баба Марта! Макар и виртуално, нека тази мартеничка да достигне до вас с нашите пожелания за здраве и благоденствие и като традиционен символ на обновление и пролетно настроение!

Честит и благословен месец Рамадан на всички наши близки и приятели мюсюлмани! Да бъдем по-добри, сплотени и толерантни! Нека този свещен месец донесе здраве, мир и благоденствие на Вашите семейства и приятели!
Честит Рамадан!
Посолството на България в Тунис

L'Ambassade de la République de Bulgarie souhaite à tous les Tunisiens Ramadan Mubarak !
Que ce mois sacré soit plein de paix et de générosité !

Уважаеми сънародници, скъпи тунизийски приятели на България,
На 17 февруари т.г. връчих копията на акредитивните си писма на Н.Пр. г-н Мохамед Али Нафти, министър на външните работи, миграцията и тунизийците в чужбина. Моят мандат започва в годината, в която отбелязваме 70 години от установяване на дипломатическите отношения между двете страни. Седем десетилетия, белязани от взаимно доверие и доказано приятелство!
Нека с общи усилия допринесем тези отношения да се надградят в полза на нашите страни и общества! Екипът на българското посолство в Тунис разчита на Вашата помощ и подкрепа за това!
С уважение,
Посланик Боряна Симеонова

Скъпи сънародници,
Пожелаваме Ви светли празници и успешна 2026 година!

Joyeuse fête de l’Aïd Al-Adha à tous les tunisiens et tunisiennes et meilleurs vœux de paix, de santé et de bonheur!