European Union in Türkiye

05/10/2026

05/10/2026

Büyükelçi Aivo Orav, Ankara Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Necdet Ünüvar ve üniversite yönetiminin nezaket ziyaretini kabul etti. Görüşmede, kapsamındaki çalışmalar da dâhil olmak üzere gelecekteki işbirliği imkânları ele alındı. Ankara Üniversitesi’nin, ATAUM aracılığıyla da sahip olduğu AB alanındaki uzmanlık, işbirliğinin daha da geliştirilmesi için güçlü bir zemin sunuyor.

🇪🇺🇹🇷

Ambassador Aivo Orav received a courtesy visit from Ankara University Rector Prof. Dr. Necdet Ünüvar and university leadership. They discussed future cooperation, including around . Ankara University’s EU expertise, including through ATAUM, provides a strong basis for further engagement.

European External Action Service - EEAS
EU Enlargement & Eastern Neighbourhood
Ankara Üniversitesi
Prof. Dr. Necdet ÜNÜVAR

04/10/2026

Hüzün ve mizah aynı şarkıda buluşabiliyorsa, özgürlük ve yemek de yan yana gelebilir. 🎶

Temmuz’da Sound of Europe için Viyana’dan 🇦🇹 İstanbul’a 🇹🇷 gelen Beyza ve Ezgi’nin müziğinde farklı kültürlerin izleri zaten yan yana. Bizim sohbette de konu konuyu açtı; biraz sanat, biraz Türkiye derken sohbetin tadına doyamadık. 👀

Viyana’dan 🇦🇹 İstanbul’a 🇹🇷 uzanan bu müzikli buluşmanın gerisi AZE’nin cevaplarında. 🎤

🇪🇺🇹🇷

Melancholy and humour can share the same song, so why not freedom and food? 🎶

In July, Beyza and Ezgi came from Vienna 🇦🇹 to Istanbul 🇹🇷 for Sound of Europe, bringing with them a musical world already shaped by different cultures. A little art, a little Türkiye, and we did not want this delightful conversation to end. 👀

The rest of this musical meeting between Vienna 🇦🇹 and Istanbul 🇹🇷 is in AZE’s answers. 🎤

04/10/2026

Trabzon’da üçüncü gün: tarih, etkileyici manzaralar ve yerel girişimcilik. 🌿

AB Büyükelçisi Aivo Orav ve AB Üye Devletleri Büyükelçileri, bölgenin zengin mirasını yakından tanımak üzere zarif Atatürk Köşkü’nü ve etkileyici Sümela Manastırı’nı ziyaret etti.

AB finansmanlı kırsal kalkınma programı IPARD kapsamında bu kez odağımız kadın girişimciliğiydi. Yerel bir işletmenin ardındaki girişimcilik hikâyesi ve emeğin yanı sıra, destek programlarının kadınların işlerini büyütmelerine ve yerel ekonomiye katkı sağlamalarına nasıl yardımcı olabileceği ele alındı.

Trabzon’dan sıcak anılar, yeni bağlar ve kentin mirasına, doğal güzelliklerine ve cömert misafirperverliğine daha büyük bir hayranlıkla ayrılıyoruz.

Teşekkürler, Trabzon! ♥️💙

🇪🇺🇹🇷

Day three in Trabzon: history, spectacular landscapes and local enterprise. 🌿

EU Ambassador Aivo Orav and EU Member State ambassadors visited the elegant Atatürk Mansion and the remarkable Sümela Monastery, exploring the region’s rich heritage.

At the EU funded IPARD - rural development programme - the focus turned to women’s entrepreneurship — the initiative and hard work behind a local business, and how support programmes can help women grow their businesses and contribute to the local economy.

Leaving Trabzon with warm memories, new connections and a deeper appreciation of its heritage, natural beauty and generous hospitality.

Thank you, Trabzon! ♥️💙

European External Action Service (EEAS)
EU Enlargement & Eastern Neighbourhood
Embassy of Ireland in Türkiye
Greece In Turkiye
Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg in Ankara
Embassy of Finland in Ankara
La France en Turquie
Embassy of Sweden in Ankara / İsveç Büyükelçiliği
Embassy of Belgium in Türkiye - Türkiye'deki Belçika Büyükelçiliği
Hollanda Büyükelçiliği Ankara

03/10/2026

Bu filmlerin içinde neler var? 👀

Bazen yalnızlık, bazen dayanışma, bazen aşk, bazen de şans… Her hikaye başka bir dünyanın kapısını aralıyor. ✨

4. Avrupa Sinema Günleri seçkisinden 4 film, 4 farklı hikaye. 💛 Siz önce hangisini izlemek istersiniz?



🇪🇺🇹🇷

What’s inside these films? 👀
Sometimes loneliness, sometimes solidarity, sometimes love, and sometimes luck… Each story opens the door to a different world. ✨

4 films, 4 different stories from the 4th European Cinema Days selection. 💛 Which one would you like to watch first?



European External Action Service - EEAS
EU Enlargement & Eastern Neighbourhood

03/10/2026

Trabzon’da ikinci gün: ilham veren fikirler, ezgiler ve beklenmedik bir horon!

AB Türkiye Büyükelçisi Aivo Orav ve AB üyesi ülkelerin büyükelçileri, ziyaretlerinin ikinci gününde uluslararası çalışmalar alanında eğitim gören öğrencilerle keyifli sohbetler gerçekleştirdi; ardından Ortahisar Belediyesi Başkanı Ahmet Kaya ile öğle yemeğinde bir araya geldi. Etkileyici bir koro performansı ise fikir alışverişi ve buluşmalarla dolu güne unutulmaz bir müzik dokunuşu kattı.

EU Climate Ideathon’da (AB İklim Ideathonu) Trabzonlu öğrenciler yaratıcılıkları, bilimsel düşünme becerileri ve geleceğin zorluklarına yönelik geliştirdikleri çözümlerle etkiledi. Etkinlik, gençlerin araştırmaya, sorgulamaya ve yenilik üretmeye teşvik edildiğinde neler başarabileceğini güçlü biçimde ortaya koydu. Ardından beklenmedik bir sürpriz geldi: Trabzon’un kendine özgü ritmini salona taşıyan bir horon!

İlham veren sohbetler, yaratıcı fikirler, müzik ve folklorla geçen gün, Trabzon’un canlı ruhunu ve sıcak misafirperverliğini yansıttı.
🇪🇺🇹🇷
Day two in Trabzon — inspiring ideas, shared melodies and an unexpected horon!

EU Ambassador Aivo Orav and EU Member State Ambassadors continued their visit with engaging conversations with international studies students, followed by lunch with Ortahisar Belediyesi Mayor Ahmet Kaya. A captivating choir performance added a memorable musical touch to a day rich in exchange and connection.

At the EU Climate Ideathon, students of Trabzon impressed with their creativity, scientific thinking and thoughtful solutions to the challenges of tomorrow. The event was a powerful reminder of what can happen when young minds are encouraged to explore, question and innovate. Then came an unexpected twist: a horon, bringing Trabzon’s distinctive rhythm into the room!

With inspiring exchanges, creative ideas, music and folklore, the day reflected Trabzon’s vibrant spirit and warm hospitality.

European External Action Service - EEAS
EU Enlargement & Eastern Neighbourhood
Embassy of Ireland in Türkiye
Greece In Turkiye
Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg in Ankara
Embassy of Finland in Ankara
La France en Turquie
Embassy of Sweden in Ankara / İsveç Büyükelçiliği
Embassy of Belgium in Türkiye - Türkiye'deki Belçika Büyükelçiliği
Hollanda Büyükelçiliği Ankara
TRABZON TİCARET VE SANAYİ ODASI

02/10/2026

Çalışma hayatı hızla değişirken, sivil toplum da kimsenin geride kalmaması için önemli bir rol üstleniyor. 🤝

Bu hafta ILO Türkiye Ofisi ve farklı alanlarda çalışan sivil toplum kuruluşlarıyla örgütlenme özgürlüğü ve çalışma hakları üzerine açık bir görüş alışverişinde bulunduk: Neler iyi işliyor, neler daha iyi olabilir ve desteğe en çok nerede ihtiyaç var?

Yönetişim Bölüm Başkanımızın katılımcılara hatırlattığı üzere, “Sivil toplum kuruluşları, çoğu zaman gündeme gelmeyen gerçekleri görünür kılan AB’nin önemli ortaklarıdır.”

Paylaşılan görüşler AB finansmanlı projemiz kapsamında yürütülecek yeni ILO araştırmalarına yön verecek. Proje, sosyal tarafların ve sivil toplumun daha adil bir çalışma hayatı için gerekli becerileri, ağları ve diyalog kapasitesini geliştirmesine katkı sağlıyor.

AB için çalışma hakları temel haklardır. Türkiye’deki sivil toplumun yanında yer almaktan gurur duyuyoruz. 🇪🇺



🇪🇺🇹🇷

The world of work is changing fast, and civil society is helping to make sure no one is left behind. 🤝

This week, we joined the ILO Office for Türkiye and a diverse group of civil society organisations for an open conversation on freedom of association and labour rights: what is working, what could work better and where support matters most.

“Civil society organizations are key partners of the EU who make realities not often heard visible.” our Head of Governance Section reminded the room.

Their insights will shape new ILO research under our EU-funded project, which helps social partners and civil society build the skills, networks and capacity for dialogue needed for a fairer world of work.

For the EU, labour rights are fundamental rights, and we are proud to stand with civil society in Türkiye. 🇪🇺



European External Action Service - EEAS
EU Enlargement & Eastern Neighbourhood
Uluslararası Çalışma Örgütü
International Labour Organization

02/10/2026

4. Avrupa Sinema Günleri, AB Misyon Başkanlarının ziyareti kapsamında bu akşam Trabzon’da başladı. Etkinlik, Avrupa’dan hikâyeleri ve bakış açılarını Türkiye’nin büyük kültür merkezleri dışındaki izleyicilerle de buluşturuyor.

Açılış filmi Mr. Nobody Against Putin, Rusya’nın Ukrayna’ya karşı yürüttüğü savaşa, bu savaşa tanıklık etmenin önemine ve bugünün gerçeklerinin ardındaki insan hikâyelerine güçlü bir bakış sundu.

16 film. 5 şehir. Avrupa sinemasında bir yolculuk.

🇪🇺🇹🇷

The 4th European Cinema Days opened tonight in Trabzon as part of the EU Heads of Mission visit, bringing European stories and perspectives to audiences beyond Türkiye’s major cultural centres.

The opening screening of Mr. Nobody Against Putin offered a powerful reflection on Russia’s war against Ukraine, the importance of bearing witness, and the human stories behind today’s realities.

16 films. 5 cities. One European cinema journey.

European External Action Service - EEAS
EU Enlargement & Eastern Neighbourhood
Embassy of Ireland in Türkiye
Greece In Turkiye
Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg in Ankara
Embassy of Finland in Ankara
La France en Turquie
Embassy of Sweden in Ankara / İsveç Büyükelçiliği
Embassy of Belgium in Türkiye - Türkiye'deki Belçika Büyükelçiliği
Hollanda Büyükelçiliği Ankara
TRABZON TİCARET VE SANAYİ ODASI

02/10/2026

‘‘Hatay’da üç farklı dinden insan var. Barış içinde beraber yaşamaları Hatay’ı çok özel yapan şey. Umudum, en yakın zamanda herkesin yine aynı şekilde, huzur içinde bir arada yaşayabilmesi. İnsanları çok sıcakkanlı. Oradaki misafirperverlik de bambaşka. Masamız küçük bile olsa yirmi otuz kişi o masada oturabiliriz. Eşim Hollandalı ama o bile öğrendi, artık “Ye, ye” diye ısrar ediyor.

Hatay’daki konserden birkaç gün öncesine kadar çok zorlandım. Provada sıra Neredesin Sen’e gelince söyleyemedim. “Seyirci nasıl olacak?” diye çok tereddütlüydüm. Ama sonra girer girmez baktım ki insanlar artık biraz eğlenmek istiyor. Günlük yaşamlarını, belki konteyner kenti biraz unutmak istiyorlar. Bir gecelik bile olsa… Tabii ki beraber ağladık. Tabii ki birbirimize sarıldık. Ama çok da neşeli bir gece oldu. Herkes dans etti. Çünkü müzik bunu yapabiliyor.

Biz Karsu Vakfı’yla çok güzel projeler destekliyoruz. SEDYAD Serinyol’daki müzik evimizde şu anda iki bin öğrencimiz var. SEDYAD yöneticisi Ethem arkadaşımızın çok güzel bir sözü var, “Hatay’daki bütün çocukların evine bir enstrüman sokacağız,” diye. Hedefimiz o. İlk ihtiyaç tabii ki aileleri ayağa kaldırmak. Ama müzik de çok iyi geliyor çocuklara.

Hollanda’da yeni bir televizyon programı sunuyorum. Yeni turneyle çok meşgulüm. Bu turne benim için çok özel. Yepyeni bir konsept ve dekorla sahneye çıkacağım. Bütün konserin yapımcılığını da ben ve ekibim birlikte yürütüyoruz. Aslında bu turnede sadece müzik yapmayacağım; kendi hayat hikâyemi, köklerimi ve ailemin geçmişini de anlatacağım.

Hikâyemiz “Yemen Türküsü” ile başlıyor. Anneannemin dedesi Yemen Savaşı’na gitmiş ve bir daha geri dönmemiş. Dolayısıyla bizim aile hikâyemiz biraz da oradan başlıyor. Annemin de anneannesi Hataylı olduğu için benim hikâyemin önemli bir bölümü Hatay’a dayanıyor. Şimdi kendi oğluma da bu kökleri, bu kültürü ve Türkçeyi aktarmaya çalışıyorum. Dolayısıyla sahnede anlattığım hikâye aslında sadece benim değil; benden önce gelenlerin ve benden sonra devam edecek olanların da hikâyesi.

Hollandaca çok direkt bir dil. Bir şeyi beğendiklerini de beğenmediklerini de direkt yüzünüze söylerler. Türkler bunu yapmıyor. Bu Türk müziğinde de böyle. Daha dolaylı. Ama bu da Türkçe sözleri çok yaratıcı kılıyor. Senin gözlerin, güller, dallar… Şiir gibi bir dil aslında. Ama müzik bir ülkeyle sınırlı değil, çok uluslararası bir şey. O yüzden Türkiye’de ve Hollanda’da müzisyenlik benim için çok fark etmiyor. Sadece çalışma disiplinleri farklı. Türkiye’de “hallederiz” diyorlar, Hollanda’da belki aynı şey için 100 kere toplantı yapıyoruz.’’

Karsu, Hollanda’da doğup büyüdü. Anne tarafından üçüncü kuşak bir göçmen, yani Hollanda kültürüyle yetişmiş bir sanatçı. Ama bir o kadar da Türkiye’den gelen köklerine bağlı. Zaten ismi bile Hatay’daki köylerinden ilham alınarak konulmuş, geldiği yeri hiç unutmasın diye.

İsmine atfedilen bu anlam kendini gerçekleştirmiş olmalı ki Karsu gerçekten de memleketini, 6 Şubat depremlerinde çok sayıda akrabasını kaybettiği Hatay’ı hiç unutmuyor. Yılda en az bir kez gelmeye çalıştığı Hatay’ın eli hep üstünde. Son olarak 18 Eylül’de Avrupa Birliği’nin Hatay’da organize ettiği dayanışma konseri vesilesiyle Karsu ile bir araya geldik.

Söyleşinin tamamını yorumdaki bağlantıdan okuyabilirsiniz.

02/10/2026

Merhaba, Trabzon! 🇪🇺🇹🇷
Sohbet, sinema ve futbolla dolu bir ilk gün! ♥️💙

AB Büyükelçisi Aivo Orav ve AB Üye Devletlerinin büyükelçileri, yerel öncelikler hakkında bilgi almak ve işbirliğinin daha da geliştirilebileceği alanları değerlendirmek üzere Vali Tahir Şahin ve Trabzon Büyükşehir Belediye Başkanı Ahmet Metin Genç ile bir araya geldi.

Basın buluşmasında Büyükelçi Orav, AB-Türkiye ilişkilerinin Ankara ve Brüksel’in ötesine uzanarak şehirleri, iş dünyasını ve insanları birbirine bağladığını vurguladı. Mesajı açıktı: Türkiye’nin AB’ye, AB’nin de Türkiye’ye ihtiyacı var.

Heyet daha sonra Trabzon Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Erkut Çelebi ile birlikte 4. Avrupa Sinema Günleri’nin açılışına katıldı.

Ardından dostluk sahaya taşındı! ⚽️ Büyükelçiler, Türkiye ile İrlanda arasındaki diplomatik ilişkilerin 75. yılı vesilesiyle Trabzonspor ile İrlanda’nın Drogheda United takımı arasındaki dostluk maçını izledi. Kendilerine de bu özel günün anısına formalar hediye edildi.

Sıcak karşılamanız için teşekkürler, Trabzon!

🇪🇺🇹🇷

Merhaba, Trabzon! 🇪🇺🇹🇷
A first day filled with conversations, cinema and football! ♥️💙

EU Ambassador Aivo Orav and ambassadors of EU Member States met Governor Tahir Şahin and Trabzon Metropolitan Mayor Ahmet Metin Genç to hear about local priorities and explore areas for closer cooperation.

At the press point, Ambassador Orav highlighted that EU–Türkiye ties extend beyond Ankara and Brussels, connecting cities, businesses and people. His message was clear: Türkiye needs the EU, and the EU needs Türkiye.

The delegation then joined Trabzon Chamber of Commerce and Industry President Erkut Çelebi for the opening of the 4th European Cinema Days.

Then, friendship took to the pitch! ⚽️ The ambassadors watched Trabzonspor take on Ireland’s Drogheda United in a friendly marking 75 years of Türkiye–Ireland diplomatic relations. They also received commemorative jerseys to mark the occasion.

Thank you for the warm welcome, Trabzon!

European External Action Service - EEAS
EU Enlargement & Eastern Neighbourhood
Embassy of Ireland in Türkiye
Greece In Turkiye
Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg in Ankara
Embassy of Finland in Ankara
Ambafrance Turquie
Embassy of Sweden in Ankara / İsveç Büyükelçiliği
Embassy of Belgium in Türkiye - Türkiye'deki Belçika Büyükelçiliği
Hollanda Büyükelçiliği Ankara
Embassy of Denmark in Türkiye
Trabzon Büyükşehir Belediyesi
TRABZON TİCARET VE SANAYİ ODASI
Trabzonspor
Drogheda United F.C.