Embassy of Sweden in Ankara / İsveç Büyükelçiliği

🎓🇸🇪 Geçtiğimiz Perşembe günü, Ankara Bilim Üniversitesi’nde düzenlenen Kültür Gününe katılmaktan memnuniyet duyduk.

Etkinlik kapsamında öğrencilerle bir araya gelerek İsveç’te eğitim olanakları hakkında bilgi paylaşma ve fikir alışverişinde bulunma fırsatı bulduk.

Uğrayan herkese teşekkür ederiz! ✨
..
🎓🇸🇪 Last Thursday, we were pleased to take part in the Culture Day at Ankara Bilim University.

During the event, we had the opportunity to meet students and share information about study opportunities in Sweden, answering questions and exchanging ideas.

Thank you to everyone who stopped by! ✨

📅 Bugün Dünya Basın Özgürlüğü Günü.

⚖️ 1766 yılında İsveç, dünyadaki ilk kez basın özgürlüğünü anayasasında güvence altına alan ülke oldu.
✍️ Bu ilke, herkesin önceden sansüre uğramadan kitap, gazete veya dergi yayımlayabilmesini ve aynı zamanda iftiraya karşı korunmasını sağlar.
🗞️ Ayrıca resmî belgelere kamu erişimini güvence altına alarak, toplumun kamu kurumlarını denetleyebilmesine ve hesap sorabilmesine imkân tanır.
🌍 Basın özgürlüğünün demokrasinin temel taşlarından biri olduğunu ve asla hafife alınmaması gerektiğini hatırlatıyor.

..
📅 Today is World Press Freedom Day.

⚖️ In 1766 Sweden became the first country in the world to enshrine freedom of the press in its constitution.
✍️ This means anyone can publish books, newspapers, or journals without prior censorship, while still being protected against defamation.
🗞️ It also guarantees public access to official documents, letting people hold the government accountable.
🌍 A reminder that press freedom is a cornerstone of democracy – never take it for granted.

📸: Wikimedia Commons

🛠️🌍 Uluslararası İşçi Bayramı

1 Mayıs’ta, dünyanın her yerindeki emekçilerin katkılarını saygıyla anıyor; adil çalışma koşullarının, işte insan onurunun ve sosyal diyaloğun önemini bir kez daha hatırlıyoruz.

Bugün, insana yakışır işin ne kadar değerli olduğunu ve daha kapsayıcı, sürdürülebilir toplumların kurulmasındaki rolünü düşünmek için önemli bir gün.
..
🛠️🌍 International Workers’ Day

On 1 May, we recognize the contributions of workers everywhere and reaffirm the importance of fair working conditions, dignity at work, and social dialogue.

Today is an opportunity to reflect on the value of decent work and the role it plays in building inclusive and sustainable societies.



📸: Sofia Sabel/imagebank.sweden.se

🔥 Glad Valborg! 🔥

İsveç’te baharın başlangıcı olarak kabul edilen Valborg ya da Walpurgis Gecesi, 30 Nisan’da ülkenin dört bir yanında kutlanır. 🌸🎵

Geleneklerin vazgeçilmezleri arasında ateşler, bahar şarkıları ve sıcacık bir atmosfer yer alır.

Bu özel günde, baharın gelişini ve gençliği simgeleyen beyaz öğrenci şapkalarıyla kutlama yapan öğrencileri görmek de mümkündür! 🎓✨
..
🔥 Glad Valborg! 🔥

Valborg or Walpurgis Night, Sweden’s spring kickoff, lights up the country on April 30th! 🌸 🎵

Bonfires, spring songs, and cozy warmth are all part of the tradition.

Look out for students rocking their typical white student caps, celebrating youth and the start of spring!

📸1: Sofia Sabel/imagebank.sweden.se
📸2: Jens Lindström/Scandinav/imagebank.sweden.se

🇸🇪🎉 Majesteleri Kral Carl XVI Gustaf’ın 80. Doğum Günü Kutlu Olsun!

İsveç’in anayasal monarşisi, demokratik değerlere dayanır ve siyasi olmayan, temsilî, törensel ve birleştirici bir rol üstlenir. Bu yapı, parlamenter demokrasimize süreklilik, istikrar ve güven kazandırır. 👑✨
..
🇸🇪🎉 Happy 80th Birthday to His Majesty King Carl XVI Gustaf!

Sweden’s constitutional monarchy is rooted in democratic values, and plays a non-political, representative, ceremonial and unifying role – adding continuity, stability, and trust to our parliamentary democracy. 👑✨

📸: Elisabeth Toll / The Royal Court of Sweden

Geçtiğimiz hafta Van’da, Birleşik Krallık Büyükelçiliği ve Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR) ile birlikte sahadaki partnerlerimizle temas kurma ve bölgedeki çalışmalar hakkında bilgi alma imkânı bulduk. 🤝🌍 🤝

..

Last week in Van with the UK Embassy & United Nations Refugee Agency UNHCR – a great opportunity to connect with partners on the ground and gain insights into ongoing initiatives in the region. 🤝🌍🤝

🕯️ Uluslararası Çernobil Felaketi Anma Günü

Bugün, Çernobil nükleer felaketinde hayatını kaybedenleri anıyor, büyük tehlikeler altında görev yapan cesur ilk müdahale ekiplerini saygıyla yad ediyoruz. 26 Nisan 1986’da yaşanan bu trajedi, nükleer kazaların insan ve çevre üzerindeki ağır sonuçlarını ve güvenliğin ile uluslararası iş birliğinin ne denli hayati olduğunu bir kez daha hatırlatıyor.

📸: Kazaya ilk müdahalede bulunan ve birçoğu kazayı izleyen saatlerde yüksek dozda radyasyona maruz kalan itfaiyeciler anısına yapılan anıt.
© IAEA Imagebank | Fotoğraf: Dana Sacchetti / IAEA

..
🕯️ International Chernobyl Disaster Remembrance Day

Today, we honor the victims of the Chernobyl nuclear disaster and pay tribute to the brave responders who faced unimaginable danger. The tragedy of April 26, 1986, serves as a powerful reminder of the human and environmental costs of nuclear accidents—and the vital importance of safety and global cooperation.

📸: Memorial honoring the firefighters who were among the first to respond, many of whom were exposed to high doses of radiation in the hours after the accident.
© IAEA Imagebank | Photo: Dana Sacchetti / IAEA

Celina ve Esma, iki genç İsveçli, Ankara'daki okullarında 23 Nisan’ı neşe ve heyecanla kutladı.
Gülümsemeler, dostluk ve paylaşılan kutlamalarla dolu çok güzel bir gün! ✨🎈
..
Celina and Esma, two young Swedes, celebrating 23 April with joy and excitement at their school in Ankara.
A beautiful day filled with smiles, friendship, and shared celebrations! ✨🎈

🌟👧🧒 Çocuk Bayramı kutlu olsun! 🇹🇷💙

Çankaya Belediyesi’nin kutlamalarında, Pippi Uzunçorap gösterimizle çocuklar ve ailelerle gülümsemeleri ve hikâyeleri paylaşarak çok keyifli zaman geçirdik. ✨

Bu anlamlı günde dünyanın her yerindeki çocuklara sevgilerimizi iletiyoruz. ✨
..
🌟👧🧒 Happy Children’s Day! 🇹🇷💙

We had a wonderful time at Çankaya Municipality’s celebrations, sharing smiles and stories with kids and families through an interactive Pippi Longstocking play. ✨

We send our best wishes to children everywhere on this meaningful day. ✨

🇸🇪⚓ 14 Nisan’da, Büyükelçi Malena Mård ve Başkonsolos Karin Hernmarck, İsveç Sahil Güvenliği (KBV) temsilcileriyle birlikte Damen Shipyards Antalya’yı ziyaret etti.

🚢💡 Heyet, İsveç Sahil Güvenliği için Damen Shipyards Antalya tarafından inşa edilmekte olan 320 KBV gemisi hakkında bilgi aldı; ziyaret kapsamında inovasyon, sürdürülebilirlik ve güçlü 🇸🇪🤝🇹🇷 denizcilik iş birliği öne çıktı.

Karbon fiber kullanılarak inşa edilen bu gemiler, dayanıklılık ve performanstan ödün vermeden daha hafif, yakıt açısından daha verimli ve çevre dostu bir yapı sunuyor.
🌊♻️ Denizde daha sürdürülebilir bir geleceğin güçlü bir örneği!
..
🇸🇪⚓ On 14 April, Ambassador Malena Mård and Consul General Karin Hernmarck, together with representatives from the Swedish Coast Guard (KBV), visited Damen Shipyards Antalya.

🚢💡 The delegation learned more about the 320 KBV vessels, that are being built by Damen Shipyards Antalya for the Swedish Coast Guard – highlighting innovation, sustainability, and strong 🇸🇪🤝🇹🇷 maritime cooperation.

Built with carbon fiber, these vessels are lighter, more fuel-efficient, and eco-friendly—without sacrificing strength or performance.
🌊♻️ A great example of building a more sustainable future at sea!