خدمات القنصلية السورية في اسطنبول

💢📢 تنويه هام بخصوص خدمة تسجيل واقعات الأحوال المدنية (الزواج والطلاق).

وصل إلى القنصلية السورية في إسطنبول أعداد كبيرة من الاستفسارات المتعلقة بإمكانية تسجيل واقعات الزواج والطلاق، لذلك نود توضيح ما يلي:

💢 لا تتوفر خدمة تسجيل واقعات الزواج و واقعات الطلاق في القنصلية السورية في إسطنبول على الإطلاق. 💢

ويعود ذلك إلى أن عقود الزواج والطلاق في الجمهورية التركية تستند إلى نظام الزواج المدني في المحاكم، في حين أن الزواج المعتمد للتسجيل في الجمهورية العربية السورية هو الزواج الشرعي المستوفي للشروط القانونية النافذة، وبالتالي لا يمكن تسجيل عقود الزواج أو الطلاق التركية ضمن خدمة تسجيل واقعات الأحوال المدنية في القنصلية إطلاقاً.

⭕️ ملاحظة:
وردت إلينا استفسارات من بعض المواطنين حول عقود الزواج المبرمة لدى الشيوخ. ونود التأكيد أن هذه العقود لا تُعد معترفًا بها رسميًا، وبالتالي لا يمكن الاستناد إليها لتثبيت واقعات الزواج أو الطلاق في السجلات الرسمية.

لذلك يرجى من المواطنين الكرام عدم مراجعة القنصلية في هذا الخصوص أو تقديم طلبات تتعلق بتسجيل الزواج أو الطلاق على الإطلاق.

للاطلاع على إجابات استفساراتكم، بما في ذلك الأوراق المطلوبة والشروط الخاصة بكل معاملة، يُرجى مراجعة دليل المعاملات والاسئلة الشائعة المتوفر ضمن تطبيق MOFA SY الرسمي.

شاكرين حسن تعاونكم وتفهمكم.
خدمات القنصلية السورية في اسطنبول

توضيح هام بخصوص تسجيل واقعات الزواج والطلاق

تود القنصلية السورية في إسطنبول توضيح بعض النقاط المتعلقة بخدمة تسجيل واقعات الأحوال المدنية، وذلك حرصاً على تجنب أي التباس أو فهم غير دقيق لما يتم تداوله عبر بعض وسائل التواصل الاجتماعي.

إن فتح خدمة تسجيل بعض واقعات الأحوال المدنية لدى القنصلية يقتصر فقط على الوقائع المستوفية للشروط القانونية المعتمدة لدى الجهات المختصة في الجمهورية العربية السورية، ولا يعني ذلك بالضرورة إمكانية تسجيل جميع الوثائق الصادرة عن الجهات الأجنبية بشكل مباشر.

وبناءً عليه، نود التأكيد بشكل خاص أن عقود الزواج المدني المبرمة في الجمهورية التركية لا تُسجل مباشرة في السجلات المدنية السورية بصيغتها الحالية، وذلك لعدم توافقها مع المتطلبات والإجراءات القانونية المعتمدة في الجمهورية العربية السورية الخاصة بتثبيت واقعات الزواج.

كما أن فتح خدمة تسجيل واقعات الزواج أو الطلاق لا يعني تلقائياً قبول جميع أنواع عقود الزواج أو أحكام الطلاق الأجنبية، إذ تخضع كل حالة للدراسة والتدقيق وفق الأنظمة والتعليمات النافذة.

وعليه، يرجى من المواطنين الكرام عدم مراجعة القنصلية أو تقديم الطلبات قبل التأكد من استيفاء الشروط المطلوبة لكل حالة، وعدم الاعتماد على الأخبار أو المنشورات غير الرسمية المتداولة عبر بعض الصفحات أو وسائل التواصل الاجتماعي.

وسيتم تباعاً نشر التعليمات الرسمية وآلية تسجيل كل واقعة والوثائق المطلوبة لها عبر الصفحات الرسمية للقنصلية.

خدمات القنصلية السورية في اسطنبول

تعلن القنصلية العامة للجمهورية العربية السورية في اسطنبول عن تعليق عملها اعتباراً من يوم الاثنين 25 مايو 2026 وحتى يوم الأحد 31 مايو 2026، وذلك بمناسبة عيد الأضحى المبارك.
ويُستأنف الدوام الرسمي يوم الاثنين 1 يونيو 2026.
أضحى مبارك وكل عام وأنتم بخير

توجه وفد تقني من ، إلى مدينة التركية لمتابعة التجهيزات النهائية الخاصة بالقنصلية العامة للجمهورية العربية السورية، والتي وصلت إلى مراحل متقدمة تمهيداً لافتتاحها قريباً.

تنظيم وكالات في البعثات الدبلوماسية
الوثائق المطلوبة:
• الهوية الشخصية، وصورة عنها، أو جواز سفر سوري ساري المفعول وصورة عنه.
• صورة الهوية الشخصية للموكل إليه أو صورة جواز سفر ساري المفعول
• لوكالة الخاصة العقارية يطلب بيان قيد عقاري صادر من سورية ومصادق عليه من وزارة الخارجية ولم يمض عليه أكثر من 3 أشهر، أو وكالة بيع قطعي صادرة عن الكاتب بالعدل في سورية ومصدقة أصولاً بتاريخ حديث لا يتجاوز الثلاثة أشهر في حال كان العقار غير مسجل في المديرية العامة للمصالح العقارية.
• الوكالة الخاصة لزواج أو الطلاق يطلب صورة عن هوية الزوج/ة.
• الوكالة الخاصة بالمركبة يطلب بيان قيد مركبة صادر من سورية ومصادق عليه من وزارة الخارجية ولم يمض عليه أكثر من 3 أشهر.
• الوكالة التي تتعلق بإدارة أمور شركة يطلب شهادة تسجيل الشركة ولم يمض عليها أكثر من 3 أشهر مصدقة من وزارة الخارجية والمغتربين السورية.
• الوكالة التي تتعلق بأمور القاصرين يطلب وصاية شرعية من القاضي الشرعي ولم يمض عليها أكثر من 3 أشهر.
• الوكالة التي تتعلق بأمور المحجور عليه يطلب قوامة شرعية عن القاضي الشرعي ولم يمض عليها أكثر من 3 أشهر.
الشروط والأحكام:
• مقدم المعاملة: صاحب العلاقة
• لا يمكن للسوري تنظيم وكالة في السفارة بموجب وثائقه الأجنبية في حال كان لديه جنسية أخرى.
• لا تقبل أي وثيقة في حال التلف او الحك او الشطب.
إجراءات الخدمة:
• حجز موعد لإجراء معاملة وكالة عبر تطبيق MOFA SY
• التقدم بالطلب في الموعد المحدد وتقديم الأوراق الثبوتية.
• دفع الرسوم 200$ لجميع أنواع الوكالات
• الحصول على نسخة من الوكالة ممهورة باللصاقة الطابع الالكتروني.
معلومة:
• يجب تصديق جميع الوكالات المنظمة في الخارج من وزارة الخارجية السورية وحفظها لدى الكاتب بالعدل خلال مدّة لا تتجاوز سنة ميلادية واحدة من تاريخ تنظيمها أو تصديقها لدى البعثة الدبلوماسية السورية في الخارج.
خدمات القنصلية السورية في اسطنبول

تود إبلاغ المواطنين الكرام الراغبين بزيارة الجمهورية العربية السورية خلال الفترة القادمة عبر المنافذ الحدودية البرية من الجمهورية التركية بما يلي:

１. يُشترط على المواطنين السوريين الحاصلين على جنسية أخرى إبراز الوثائق التالية عند السفر:
* جواز السفر الخاص بالجنسية الأجنبية.
* جواز سفر سوري ساري المفعول.
２. المواطن السوري الحاصل على جنسية أخرى، والذي يدخل إلى سوريا من دولة غير تركيا، لا يُسمح له بدخول الأراضي التركية عند العودة إلى بلد إقامته، ويجب عليه العودة عبر نفس الدولة أو المعبر الذي دخل منه إلى سوريا.
３. كل مواطن سوري يدخل إلى #سوريا عبر الحدود التركية، ويعتزم العودة إلى #تركيا، يُشترط أن تكون عودته عبر نفس البوابة الحدودية التي دخل منها إلى الأراضي السورية.
４. لا يُسمح لغير المواطنين السوريين بالعبور من الجمهورية التركية إلى الجمهورية العربية السورية عبر المعابر الحدودية البرية.
５. تهيب القنصلية بالجميع الالتزام بالتعليمات المذكورة، تجنباً لأي إشكالات أو تأخير على المعابر الحدودية.
خدمات القنصلية السورية في اسطنبول

خدمات غير متوفّرة في القنصلية العامة للجمهورية العربية السورية

نودّ إعلامكم بأن خدمات تسجيل الوقائع المدنية (الزواج، الطلاق، الولادة، الوفاة) غير متوفّرة بشكل مباشر لدى القنصلية، ويتم إنجازها وفق الإجراءات التالية:

أولاً – تسجيل واقعة الزواج والطلاق:
يتم هذا الإجراء من خلال البعثة عن طريق تنظيم وكالة رسمية، وذلك على النحو الآتي:
تنظيم وكالتين منفصلتين من الزوج والزوجة.
تسمية وكيلين مختلفين عن كل طرف، لتمثيلهما أمام المحكمة المختصة في الجمهورية العربية السورية، لإتمام إجراءات تسجيل واقعة الزواج.
أو يمكن لأحد الطرفين توكيل محامٍ لرفع دعوى تثبيت زواج أمام الجهات المختصة في سوريا اذا كان الزوجيين مواطنيين سوريين.
يُطبّق ذات الإجراء على واقعة الطلاق.

ثانياً – تسجيل واقعة الولادة:
يقوم ذوو الطفل باستخراج بيان ولادة من دائرة النفوس التركية، ثم تصديقه أصولاً لدى الوالي، ومن ثم لدى القنصلية.
بعد ذلك، يتم إرسال الوثيقة إلى أحد ذوي الطفل داخل سوريا، لاستكمال إجراءات تسجيله في السجل المدني.
ملاحظة: يجيب ان يكون الزواج في سوريا مثبت لإتمام تسجيل واقعة الولادة.

ثالثاً – تسجيل واقعة الوفاة:
يتم تصديق شهادة الوفاة من الوالي، ثم من القنصلية، وإرسالها إلى سوريا لتثبيت واقعة الوفاة أصولاً.
وفي حال تعذّر حضور جميع ذوي المتوفّى، يمكن تنظيم وكالة لمحامٍ في سوريا لإتمام إجراءات تثبيت الوفاة.
خدمات القنصلية السورية في اسطنبول

إعلان

تُعطَّل القنصلية العامة للجمهورية العربية السورية في اسطنبول يومي الخميس والجمعة الموافقين 30 أبريل و1 مايو 2026، وذلك بمناسبة عيد العمال.

يرجى من السادة المراجعين الكرام أخذ ذلك بعين الاعتبار، على أن يُستأنف الدوام وفق أيام العمل الرسمية.
خدمات القنصلية السورية في اسطنبول

الأوراق المطلوبة لإصدار جواز بدل منتهي:

📌صورة حجز الموعد الخاصة بتطبيق المواعيد MOFA SY

📌استمارة جواز السفر التي تمت طباعتها من تطبيق المواعيد MOFA SY على أن تكون الطباعة بالألوان

📌جواز السفر المطلوب تجديده وصورة عنه

📌صور شخصية عدد 2 ملونة بخلفية بيضاء وملابس داكنة قياس 4*4

📌⁠في حال لم يذكر الرقم الوطني على جواز السفر القديم يطلب بطاقة شخصية أو إخراج قيد فردي عليه صورة شخصية حديث (أقل من ثلاثة أشهر) مصدق أصولاً من وزارة الخارجية السورية

📌لتمديد مدة الصلاحية إلى ست سنوات يتوجب تقديم نسخة عن الإقامة أو الفيزا لتمكين الحصول على مدة صلاحية طويلة للجواز أو الوثيقة.

خدمات القنصلية السورية في اسطنبول

إشعار بخصوص أعمال الصيانة التقنية وتحديث النظام

الأخوة والأخوات مستخدمي التطبيق الكرام

نود إعلامكم بأن الفريق التقني يجري حالياً عمليات صيانة محددة لبعض خوادم النظام وبناء عليه، فإن الخطأ التقني الموضح في الصورة المرفقة هو مشكلة عامة تظهر لجميع المستخدمين حالياً نتيجة هذه التحديثات.

نطمئنكم بأن هذا الإجراء مؤقت، ويجري العمل على معالجته بشكل فوري ستعود الخدمة للعمل بشكل طبيعي وتلقائي فور الانتهاء من أعمال الإصلاح الجارية.

نشكر لكم سعة صدركم وتفهمكم
مع خالص التقدير إدارة الدعم التقني
خدمات القنصلية السورية في اسطنبول