Konsulat Generalny RP w Stambule

Za nami wyjątkowy piknik polonijny w Polonezköy – dzień pełen radości, rozmów i wspólnego spędzania czasu.

Była to doskonała okazja do integracji polskiej społeczności, spotkań w gronie rodzin i przyjaciół oraz budowania więzi między rodakami mieszkającymi w Turcji. Na najmłodszych czekało wiele atrakcji, zabaw i aktywności, które dostarczyły mnóstwo uśmiechu i dobrej energii.

Piękna pogoda, serdeczna atmosfera i obecność tak wielu rodzin sprawiły, że był to naprawdę wyjątkowy dzień.

Dziękujemy wszystkim za obecność i wspólnie spędzony czas. Do zobaczenia podczas kolejnych spotkań!

Konsulat Generalny RP w Stambule

🇵🇱
Podczas tegorocznej edycji targów Beauty Istanbul ok. 40 wystawców z 🇵🇱 zaprezentowało ofertę innowacyjnych, konkurencyjnych cenowo kosmetyków opartych na naturalnych składnikach. Produkty 🇵🇱 firm były prezentowane zarówno na stoisku PAIH, jak i na stanowiskach fırmowych.

W celu wsparcia przedsiębiorców KG w Stambule oraz ZBH PAIH, przy wsparciu Ministerstwa Rozwoju i Technologii, zorganizowały spotkanie B2B, które było okazją do nawiązania kontaktów oraz budowania relacji biznesowych pomiędzy przedstawicielami 🇵🇱 i 🇹🇷 sektora kosmetycznego.

Szeroki udział 🇵🇱 firm z branży kosmetycznej potwierdza dynamiczny rozwój polskiego sektora beauty oraz rosnące zainteresowanie polskimi markami na rynkach międzynarodowych, w tym na rynku tureckim.

🇹🇷
Beauty Istanbul fuarının bu yılki versiyonunda Polonya'dan yaklaşık 40 katılımcı firma, doğal içerik bazlı, yenilikçi ve rekabetçi fiyatlara sahip kozmetik ürünlerini sergiledi. Polonya 🇵🇱 firmalarının ürünleri hem PAIH standında hem de firmaların kendi standlarında tanıtıldı.

Girişimcileri desteklemek amacıyla, Polonya İstanbul Başkonsolosluğu ve PAIH, Kalkınma ve Teknoloji Bakanlığı'nın desteğiyle, 🇵🇱 Polonya ve Türkiye 🇹🇷 kozmetik sektörü temsilcileri arasında iş bağlantıları kurulmasına ve ticari ilişkilerin geliştirilmesine olanak sağlayan bir B2B toplantısı düzenledi.

Polonya kozmetik sektöründen çok sayıda firmanın katılımı, Polonya güzellik sektörünün dinamik gelişimini ve Türk pazarı da dahil olmak üzere uluslararası pazarlarda Polonya markalarına yönelik artan ilgiyi bir kez daha ortaya koymaktadır.

🇵🇱
Konsulat Generalny RP w Stambule dziękuje wszystkim gościom, którzy wspólnie z nami uczcili Święto Konstytucji 3 Maja w Stambule.

Obecność przedstawicieli władz tureckich, korpusu dyplomatycznego, Polonii oraz przyjaciół Polski była dla nas ogromnym zaszczytem.

Dziękujemy za wspólne świętowanie oraz wzmacnianie relacji między Polską a Turcją.

🇹🇷
3 Mayıs Anayasa Günü'nü İstanbul’da bizimle birlikte kutlayan tüm misafirlerimize, Polonya Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu olarak teşekkür ederiz.

Türk makamlarının temsilcilerinin, diplomatik misyon üyelerinin, Polonya topluluğunun ve Polonya dostlarının katılımı bizim için büyük bir onurdu.

Bizimle birlikte kutladığınız ve Polonya ile Türkiye arasındaki ilişkilerin güçlenmesine katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz.

🚑 🚑 Damian, 2014 yılından bu yana Ukrayna’da askerlerin ve sivillerin hayatını kurtarmak için görev yapıyor. 🇵🇱 🇺🇦

Polonyalı gönüllü savaş alanı sağlık görevlilerinden oluşan “W międzyczasie” grubu ile birlikte, Ukrayna’daki cephe hattının hemen gerisinde faaliyet gösteriyor. En zorlu koşullarda, her saniyenin hayati önem taşıdığı bölgelerde ilk yardım sağlıyor ve yaralıların tahliyesini gerçekleştiriyor – çoğu zaman ateş altında ve Rus mevzilerine çok yakın noktalarda.

Damian, sahip olduğu tecrübeyi başkalarıyla da paylaşıyor — düzenlediği atölye çalışmaları ve eğitimler aracılığıyla, bir insanın hayatının hızlı müdahaleye bağlı olduğu durumlarda nasıl etkili hareket edilmesi gerektiğini öğretiyor.

Damian’ın hikâyesi; cesaretin, sorumluluğun ve dayanışmanın hikâyesidir. Bazı günlerde Polonyalı gönüllüler, cephe hattından onlarca yaralı askeri tahliye ediyor. Kurtarılan her hayat, birlikte hareket ettiğimizde ne kadar güçlü olduğumuzun en somut göstergesidir. ❤️

🇵🇱 Już w sobotę Piknik Polonijny organizowany z okazji Dnia Flagi Rzeczypospolitej Polskiej oraz Dnia Polonii i Polaków za Granicą.

W programie:
gry i zabawy dla dzieci,
wspólne słuchanie pieśni i piosenek patriotycznych,
konkursy z nagrodami. ⚽️🎈🎶

Serdecznie zapraszamy i prosimy o potwierdzenie udziału.

📞tel: 0212 290 66 30
📩[email protected]

🇵🇱 Z okazji Święta Konstytucji 3 Maja składamy wszystkim Rodakom w Turcji oraz na całym świecie najserdeczniejsze życzenia.

Ten wyjątkowy dzień jest symbolem naszej historii, dumy narodowej oraz dążenia do wolności, jedności i nowoczesnego państwa. Niech przypomina nam o sile wspólnoty oraz wartościach, które łączą Polaków niezależnie od miejsca zamieszkania.

Życzymy Państwu wielu powodów do dumy z bycia Polakami, a także pomyślności, zdrowia i sukcesów w życiu osobistym oraz zawodowym.

Z wyrazami szacunku,
Konsulat Generalny RP w Stambule

🇹🇷 3 Mayıs Anayasa Günü vesilesiyle, Türkiye’deki ve dünyanın dört bir yanındaki tüm vatandaşlarımıza en içten dileklerimizi sunarız.

Bu özel zaman, tarihimizin, ulusal gururumuzun ve özgürlük, birlik ile modern bir devlet idealine olan bağlılığımızın bir simgesidir. Nerede yaşarsak yaşayalım, bizleri bir araya getiren değerleri ve topluluk dayanışmasının gücünü hatırlatmasını temenni ederiz.

Polonyalı olmaktan gurur duymanız için pek çok sebep bulunmasını, ayrıca kişisel ve mesleki yaşamınızda sağlık, mutluluk ve başarılar dileriz.

Saygılarımızla,
Polonya Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu

🇵🇱 Z okazji Dnia Polonii i Polaków za Granicą oraz Dnia Flagi Rzeczypospolitej Polskiej składamy najserdeczniejsze życzenia wszystkim Rodakom w Turcji i na całym świecie!

To wyjątkowy czas, by podkreślić siłę wspólnoty Polaków poza granicami kraju oraz znaczenie biało-czerwonych barw, które łączą nas niezależnie od miejsca zamieszkania. Dziękujemy za pielęgnowanie polskiej kultury, języka i tradycji oraz za codzienne budowanie dobrego wizerunku Polski za granicą.

Niech ten dzień będzie pełen dumy, radości i poczucia więzi z Ojczyzną.

🇵🇱 Niech żyje Polska!

Konsulat Generalny RP w Stambule

🇹🇷Polonya Diasporası ve Yurtdışındaki Polonyalılar Günü ile Polonya Cumhuriyeti Bayrak Günü vesilesiyle, Türkiye’deki ve dünyanın dört bir yanındaki tüm vatandaşlarımıza en içten dileklerimizi sunarız.

Bu özel gün, ülke sınırları dışında yaşayan Polonyalıların birlik ve dayanışma gücünü vurgulamak ve nerede yaşarsak yaşayalım bizleri bir araya getiren beyaz-kırmızı renklerin anlamını hatırlamak için önemli bir fırsattır. Polonya kültürünü, dilini ve geleneklerini yaşattığınız ve her gün yurtdışında Polonya’nın olumlu imajına katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz.

Bu anlamlı günün gurur, sevinç ve Anavatan ile güçlü bir bağ hissiyle dolu geçmesini temenni ederiz.

🇵🇱 Yaşasın Polonya!

Polonya Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu

‼️ Informujemy, że w dn. dziejszym (1.05) odbywają się i planowane są zgromadzenia uliczne w centralnych dzielnicach Stambułu. Zmianie uległy połączenia komunikacji miejskiej.
Zalecamy zachowanie ostrożności oraz stosowanie się do poleceń służb porządkowych i władz lokalnych.

🇵🇱 1 maja obchodzimy 22. rocznicę przystąpienia Polski do Unii Europejskiej. 🇵🇱🇪🇺

To wyjątkowy moment, który symbolizuje powrót Polski do europejskiej wspólnoty – opartej na współpracy, solidarności i wspólnych wartościach. Członkostwo w UE to nie tylko nowe możliwości rozwoju, ale także silniejsza obecność Polski na arenie międzynarodowej.

Dziś świętujemy ten ważny krok w naszej historii i patrzymy w przyszłość z nadzieją na dalszą współpracę i jedność w Europie.



🇹🇷 1 Mayıs’ta Polonya’nın Avrupa Birliği’ne katılımının 22. yıl dönümünü anıyoruz.🇵🇱🇪🇺

Bu, Polonya’nın iş birliği, dayanışma ve ortak değerlere dayanan Avrupa topluluğuna dönüşünü simgeleyen özel bir dönüm noktasıdır. AB üyeliği yalnızca yeni gelişim fırsatları değil, aynı zamanda Polonya’nın uluslararası arenadaki daha güçlü varlığı anlamına da gelir.

Bugün tarihimizdeki bu önemli adımı kutluyor ve Avrupa’da daha fazla iş birliği ve birlik umuduyla geleceğe bakıyoruz.