Deutsches Archäologisches Institut Istanbul - Alman Arkeoloji Enstitüsü

Değerli Okuyucularımız,

Kütüphanemiz 5 Haziran 2026 Cuma günü kapalı olacaktır.

Anlayışınız için teşekkür ederiz.

+ + +

Liebe Leserinnen und Leser,

unsere Bibliothek bleibt am Freitag, den 5. Juni 2026, geschlossen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

+ + +

Dear Readers,

Our library will be closed on Friday, June 5, 2026.

Thank you for your understanding.

Pergamon antik kenti gençler üzerinde de büyük bir hayranlık uyandırıyor. Arşivimizi ziyaret eden genç araştırmacılarımız bunun kanıtı. İzmir Bornova Anadolu Lisesi öğrencileri olan konuklarımız mezuniyetlerinden kısa bir süre önce, Pergamon kazıları hakkında hazırlayacakları bir sergi için kolları sıvadılar.

Bu amaçla Alman Arkeoloji Enstitüsü’nün (DAI) arşivinde araştırma yapmak üzere ailelerinin ve okullarının desteğiyle bir günlüğüne İstanbul’a geldiler. Öğrenciler ziyaretleri sırasında DAI İstanbul Şubesi Müdürü ve Pergamon kazısı başkanı Felix Pirson ile de görüşme fırsatı buldu. Bu buluşma sırasında Felix Pirson’a arkeoloji bilimi hakkında ilgi çekici sorular sordular. Onları ağırlamak ve projelerine destek olmak bizim için büyük bir keyifti. Arkeolojiye, tarihe ve kültüre duydukları merak ve ilginin hiç sönmemesini diliyoruz ve onları bu yaz Pergamon/Bergama’da tekrar görmeyi umuyoruz.

Söz konusu sergi şu anda hazırlık aşamasındadır. Gelişmeleri sosyal medya kanallarımız üzerinden sizlerle paylaşmaya devam edeceğiz.

+ + +

Wie sehr Pergamon auch junge Menschen begeistert, zeigt der Besuch unserer jüngsten Forscherinnen und Forscher in unserem Archiv. Zu Gast waren Schülerinnen und Schüler der Bornova Anadolu Lisesi aus İzmir. Kurz vor ihrem Schulabschluss nahmen sie die Vorbereitungen für eine Ausstellung über die Ausgrabungen von Pergamon in Angriff.

Mit Unterstützung ihrer Familien sowie ihrer Schule kamen sie für einen Tag nach Istanbul, um im Archiv des Deutschen Archäologischen Instituts zu recherchieren. Neben dem Besuch im Archiv hatten die Schülerinnen und Schüler außerdem die Gelegenheit, mit dem Direktor der Istanbuler Abteilung des DAI und Pergamon-Grabungsleiter Felix Pirson zu sprechen. Während ihres Besuchs stellten sie anregende Fragen zur Archäologie. Es war eine große Freude, sie als Gäste zu empfangen und ihr Projekt zu unterstützen. Ihre Neugier und ihr Interesse an Archäologie, Geschichte und Kultur werden sie hoffentlich niemals verlieren und wir hoffen, dass wir sie dieses Jahr in Pergamon/Bergama sehen werden.

Die Ausstellung befindet sich derzeit noch in der Vorbereitungsphase. Auf unseren Kanälen werden wir Sie weiterhin auf dem Laufenden halten.

+ + +

How much Pergamon fascinates even young people is demonstrated by the visit of our youngest researchers to our archive. Our guests were students from Bornova Anadolu Lisesi in İzmir. Shortly before their graduation, they began preparations for an exhibition on the excavations at Pergamon.

With the support of their families and school, they came to Istanbul for a one-day visit to conduct research in the archive of the German Archaeological Institute. In addition to their visit to the archive, the students also had the opportunity to speak with the Director of the Istanbul branch of the DAI and Pergamon excavation director Felix Pirson. During their visit, they asked engaging questions about archaeology. It was a great pleasure to welcome them as guests and to support their project. Their curiosity and interest in archaeology, history, and culture will hopefully never fade, and we hope to see them in Pergamon/Bergama this summer.

The exhibition is currently still in the preparation phase. We will continue to keep you updated through our channels.

SUBMISSION DEADLINE EXTENDED!

CALL FOR CONTRIBUTIONS

Understanding Past Human–Environment Interactions in Anatolia - A Socio-Ecological Approach

Please send your abstracts to [email protected]
NEW Submission deadline: 16 June 2026

For more information, please use the following link:
https://www.dainst.org/newsroom/noslug/814

Değerli Okuyucularımız,

"Kütüphane Günleri" kapsamında düzenlediğimiz “Kazı Alanından Yazıya” başlıklı etkinliğimize ilgilenen herkesi bekleriz.

Bir arkeolog nasıl yazar? Kazı günlüklerinden bilimsel metinlere uzanan
yazım sürecini, saha notları, raporlar ve monografilerden örneklerle
birlikte keşfedeceğiz. Etkinlik kapsamında ayrıca kütüphane
koleksiyonumuzdan seçilmiş yayınları inceleyecek ve “kişisel gözlem
bilimsel metne nasıl dönüşür?” sorusu üzerine sohbet edeceğiz.

Bu sezonun son buluşması: Kazı Alanından Yazıya, 01 Haziran 2026, 15:30

Katılım sayısı sınırlıdır. Katılmak isteyenlerin
[email protected] adresine e-posta göndererek kayıt yaptırmaları
gerekmektedir.

Sie möchten in einer der faszinierendsten Städte der Welt leben und arbeiten und sich am DAI Istanbul weiter qualifizieren?

Dann bewerben Sie sich jetzt auf die Stelle einer wissenschaftlichen Mitarbeiterin / eines wissenschaftlichen Mitarbeiters an der Abteilung Istanbul des Deutschen Archäologischen Instituts!

Alle Anforderungen und weiterführende Informationen finden Sie unter folgendem Link: https://www.dainst.org/karriere/bewerben-am-dai/noslug/130

Bewerbungsende ist der 15.06.2026.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

🚨Call for Conference Abstracts
"Bioarchaeology in Türkiye" Conference, 18-20 March 2027, Ankara

Bilkent University Department of Archaeology, Hacettepe Üniversitesi, the BIAA and Deutsches Archäologisches Institut Istanbul - Alman Arkeoloji Enstitüsü invite scholars, especially ECRs, to submit abstracts for the "Bioarchaeology in Türkiye" Conference (see attached images).

⏳ Submission Deadline: Friday, 12 June 2026
ℹ️ Info and Submissions: [email protected]

Değerli Okuyucularımız,

kütüphanemiz aşağıdaki tarihlerde kapalı olacaktır:
• 14–15 Mayıs 2026
• 25–31 Mayıs 2026

Anlayışınız için teşekkür ederiz.

+ + +

Liebe Leserinnen und Leser,

unsere Bibliothek bleibt an folgenden Tagen geschlossen:
• 14.–15. Mai 2026
• 25.–31. Mai 2026

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

+ + +

Our library will be closed on the following dates:

• May 14–15, 2026
• May 25–31, 2026

Thank you for your understanding.

Event Announcement

The Medieval Landscapes and Rurality in Anatolia and Beyond Conference will take place on 14–15 May 2026 at the DAI Istanbul.

Registration & Further Information

To register for in-person or online participation, please visit the DAI Istanbul link https://www.dainst.org/veranstaltungen/medieval-landscapes-and-rurality-in-anatolia-and-beyond/489 or use the attached QR codes.

For on-site attendance, kindly complete your registration by 15:00 on the day before the event.

Einmal jährlich lädt die Abteilung Istanbul des Deutschen Archäologischen Instituts (DAI) im Dezember zur „Geburtstagsparty“ von Johann Joachim Winckelmann, dem Begründer der modernen Klassischen Archäologie, ein. Ein Happening, das nicht nur den Geburtstag von Winckelmann zelebriert, sondern auch die Ernennung der neuen Korrespondierenden Mitglieder des DAI. Diese Ehrung würdigt Kooperationspartner:innen und herausragende Wissenschaftler:innen im Arbeitsgebiet des DAI – eine Tradition, die bis in das Jahr 1829 zurückreicht.

Da auch bei Archäolog:innen der Dezember oft mit Veranstaltungen gefüllt ist, können leider nicht immer alle neuen Korrespondierenden Mitglieder an dieser Feierlichkeit vor Ort teilnehmen. Umso erfreulicher ist es, wenn neue Mitglieder wie Martin Steskal, Leiter der Abteilung Historische Archäologie am Österreichischen Archäologischen Institut der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ÖAI/ÖAW) sowie Grabungsleiter von Ephesos, den Weg zu uns ins Institut finden und persönlich von Direktor Felix Pirson die Urkunde überreicht bekommen.

Die Ernennung der Korrespondierenden Mitglieder unterstreicht nicht nur die enge Zusammenarbeit und den lebendigen wissenschaftlichen Austausch, sondern verbindet zugleich Menschen, die die archäologischen Wissenschaften aktiv gestalten.

+ + +

Once a year in December, the Istanbul Department of the German Archaeological Institute (DAI) hosts the “birthday party” of Johann Joachim Winckelmann, the founder of modern Classical archaeology. This event celebrates not only Winckelmann’s birthday, but also the appointment of the DAI’s new corresponding members. This honour recognises cooperation partners and outstanding scholars working within the Institute’s fields of research – a tradition that dates back to 1829.

As December is often packed with events for archaeologists as well, not all newly appointed corresponding members are able to attend the celebration in person. It is therefore all the more gratifying when new members such as Martin Steskal, head of the Department of Historical Archaeology at the Austrian Archaeological Institute of the Austrian Academy of Sciences (ÖAI/ÖAW) and director of the Ephesus excavation, are able to visit the Institute and personally receive their certificate from Director Felix Pirson.

The appointment of corresponding members not only highlights the close collaboration and lively academic exchange, but also brings together those who actively shape the archaeological sciences today.