臺中市纖維工藝博物館

認識大武壠工作坊，試穿大武壠族古早服飾

繡女以針線代筆墨
寫了一封家書給遠方的親人
那些自我輕聲低喃的叨叨絮語
句句化成衣飾文化的知識系統
冀望與那些被遺忘的歷史
能夠再次相遇

6/13(六)14:00-16:00纖博館將邀請日光小林部落〈大武壠族當代繡女〉的劉怡均藝師到展場，分享其從106年起走進文化復振的路，透過田調看到過往的物件，及不斷來回國內各博物館，尋找傳統服飾的文化線索。

日光小林部落為了找回祖先們留下的知識與文化，在多年文化復振努力下，於2018年出版了《用手說的故事：小林村大武壠族部落工藝人文誌》，將大武壠族的漁笱、花環、網袋與刺繡等傳統技藝，以系統化的文字與影像紀錄，逐漸將這些丟失的技藝尋回，重新復振大武壠文化。

「Mar’iang! 針線對話-臺灣南部平埔原住民族十字繡文化展」開展的第一天(4/11)怡均藝師與夫婿已經到展場指導，分享其以進入典藏機構及以過去老物件照片所復振的攜物袋與錢袋，華麗且繽紛的大武壠族刺繡靈魂，好像重現於眾人面前~

日期｜115年6月13日（六）14:00-16:00
地點｜臺中市纖維工藝博館1A展廳
報名｜https://forms.gle/jFyzQZZA8eEhrpDv5

歡迎聆聽
並體驗試穿大武壠族復育服

#臺灣平埔原住民族
#大武壠族
#小林日光
#大武壠族當代繡女
#劉怡均
#臺中市纖維工藝博物館
#纖維工藝
’iang! 針線對話
#臺灣南部平埔原住民族十字繡文化展

【纖維故事屋】6/7「手織織帶」
●「顯經織物」的特性為經線的織線密度高，耐用度也大為提升，因而經常使用於製作腰帶、背帶等結構性較強的織品， #楊雅玲 老師繼5月的黃麻織袋課程之後，本次以「織帶」為主題，為大家說明、示範織帶製作的原理與技法，以及在沒有織帶機的情況下，如何使用手邊現有的簡易工具進行織帶製作。
●此次的織帶作品可單獨使用，亦可與5月的「仲夏時光織袋」作品結合使用。
-
活動訊息:
時間 ｜6/7(日) 14:30-16:30
地 點｜臺中市纖維工館博物館 B1 纖藝星球2
費 用｜報名費 250 元(請自備零錢)
名 額｜12名
報 名｜https://pse.is/95zzhf
-
* 活動當天14:00-14:20 於服務臺報到及繳費，14:20未報到視同放棄，14:20-14:30開放現場候補 。
*每份表單限填寫一人。
*如已報名活動而當日因故未能參加，也請來電告知，謝謝。
***正取者將於 6/5(五) 發送手機簡訊通知，正取名單以手機簡訊通知為準。
#纖維工藝博物館 #纖維館 #纖博館 #纖維故事屋 #仲夏時光織袋 #夏季 #手織織帶 #顯經織物 #織帶機 #假日手作 顯示較少

115年度臺中市纖維工藝博物館志工招募活動開催！
我們正在尋找以下的夥伴：

●導覽組：熱衷於學習纖維工藝新知與導覽解說技巧，願意帶領民眾一探纖維工藝的秘辛！
●展場服務組：化身為展場第一線守護員，協助維持良好的觀展秩序，維持場內觀展品質！
●ＤＩＹ推廣組：您有一雙好巧手，和我們一起設計輕體驗活動來帶大家認識纖維工藝的魅力！
●活動組：您有著無比的熱情，協助我們圓滿一場又一場大大小小有趣的纖維工藝活動盛會！
-
我們希望志工夥伴們都能在服務大眾的過程中獲得自我充實與成長的機會，對纖維工藝有興趣的朋友們，只要年滿18歲，我們都誠摯邀請您加入纖博館志工團隊！
-
報名時間｜6/1起至6/30止
報名方式｜網路下載表單填寫後以紙本郵寄或e-mail至
[email protected]
表單連結｜https://mofia.taichung.gov.tw/DownloaderList
招募對象｜優先招募有志加入導覽組與能值假日展場的夥伴
服務地點｜纖維工藝博物館（臺中市大里區勝利二路1號）
面談日期｜7/12(六)上午時段
錄取公告｜7/17(五)名單告於官網與臉書粉絲頁
培訓日期｜7/25(六)、8/23（日）
聯絡資訊｜展覽教育股 李先生 04-24860069 分機207

#臺中市纖維工藝博物館 #纖博志工 #纖維志工 #文化志工 #志工招募 #志願服務

【新纖玩藝】5/31「粽子香包」(正取名單)
這是我們今年的毛線系列的最後一堂課嚕！
這個禮拜天下午大家一起來製作香香又可愛的粽子吧！

「第八屆纖維創作獎作品展」文化志工導覽培訓活動花絮~歡迎和我們一起來學習怎麼看展覽吧！

文化類志願服務項目中，「導覽」是一項迷人的勤務。在這個領域裡，導覽員持續地主動吸收新的知識，並將內化後的知識根據參訪者特性提供適合的解說方式。一般在導覽解說時，說明展覽的主題、作品的特色、材質及技法等，是帶著大家對作品進行基本的認識，但在導覽員培訓中，受訓者需要進一步學習如何深刻地理解作品，而纖博館的導覽培訓課程，就提供了這樣的訓練方式。

纖博館每年舉辦的「纖維創作獎」徵件展覽，對於志工導覽培訓有著特別的意義。一方面，這個獎項的徵件及展覽，表現纖維工藝在當代社會的多樣面貌以及未來發展的可能，當然最重要的還是因為這些作品相較於文物而言，與我們的距離更近，受訓者可透過作品與當代環境、社會及生活的對話來感受作品。

「我看作品時，會注意創作者與過去傳統之間的關係，以及在這層關係中，他(或是她)可以走得多遠」第八屆纖維創作獎作品展導覽研習講師黃誼甄老師這樣說。在纖博館2024年的「穿越交會區—萬縷千絲」開幕式中，排灣族藝術家武玉玲曾將纖維比喻為一種看不見、卻連結萬物的「絲線」，黃老師在這裡則強調作品的「脈絡」性。透過這層關係，我們可以認識創作者如何有所繼承、也有所突破，進而體會這個作品最特別、也是最值得令人感動的地方。

來看展覽時，帶著一顆愉悅且放鬆的心情，單純欣賞那些會吸引你的線條、造型或顏色，還是僅僅來感受展場的環境氛圍，本身就是一件很棒的事！想學習怎麼看展覽嗎？歡迎一起來加入我們志工隊的行列吧！
-
115年度志工招募
報名時間｜6/1起至6/30止
報名方式｜網路下載表單填寫後以紙本郵寄或e-mail至
[email protected]
招募對象｜對纖維工藝有興趣的夥伴(優先招募有志加入導覽組與能值假日展場者)
報名連結｜6/1起開放連結
服務地點｜臺中市纖維工藝博物館（臺中市大里區勝利二路1號）
面談日期｜7/12(日)上午時段 (時間另行通知)
培訓日期｜7/25(六)、8/23(日)上午時段 (時間另行通知)
聯絡資訊｜展覽教育股 李先生 04-24860069 分機207

#臺中市纖維工藝博物館 #纖博志工 #纖維志工 #文化志工 #志工招募 #導覽培訓 #第八屆纖維創作獎 #志願服務

我只是跟香蕉長的很像而已，但我其實不是香蕉！別看我矮矮小小的，我長大後會高你好幾個頭喔！

#馬尼拉麻 小知識
主要產地在菲律賓馬尼拉、呂宋島及謝布島等地，當地稱為「Abaca」，19世紀開始外銷至歐美，台灣過去數次引入種植，但未曾能大量繁殖，因而目前所需的馬尼拉麻原料仍由菲律賓進口。

馬尼拉麻的外型與香蕉相似，莖幹為草本植物中最高者之一，可達3.5至6.5公尺，每株莖幹可得10至30片葉鞘，果實為長橢圓狀三角形，內有許多黑色種子，無法食用。

馬尼拉麻纖維粗硬而強韌，常用於編製船艦用之繩索、動力傳導用繩索及帽蓆。淡色者經櫛梳後可紡成粗布用線，製成背帶、覆布等；纖細者可供編製為室內裝飾物。馬尼拉麻亦為優良的造紙原料。

*可參閱張豐吉著，《臺灣纖維植物編織工藝研究》(臺中：臺中市纖維工藝博物館，2021年12月)。
*我們今年的第二場取纖與編織工作坊主題為蕉麻，課程訊息及報名表單預計於6/8(一)公告。

#台中市纖維工藝博物館 #纖博館 #纖維館 #取纖與編織工作坊 #取纖工作坊 #蕉麻 #香蕉絲

【新纖玩藝 假日小學堂】5/31 毛線系列：粽子香包
療癒系的毛線系列又回來啦！
「新纖玩藝」將應景美食~端午粽轉化為應景祈福小物「粽子香包」啦！老師將自家種植的艾草、菖蒲、山芙蓉等香草植物進行乾燥處理，讓大家作為小香包的填充物，淡淡的清香，讓人感覺好特別！

選上您喜歡的毛線配色，以勾針織出小巧可愛的立體造型粽子香包，配上吉利祥瑞的「吉祥結」，將小香包掛在包包上或書桌前，隨時為您帶來好運道！

快來參加假日纖維小學堂，一起度過愉快的假日午後吧！
(粽子小香包尺寸約長7.5cm，寬5cm)
-
活動訊息:
時 間｜5/31(日) 14:30-16:30
地 點｜臺中市纖維工館博物館 B1 纖藝星球2
費 用｜材料費 150 元(請自備零錢)
名 額｜10名
報名網址 : https://pse.is/958nfz
* 活動當天14:00-14:20 於服務臺報到及繳費，14:20未報到視同放棄，14:20-14:30開放現場候補 。
* 每份表單限填1位報名者。
*如已報名活動而當日因故未能參加，請來電告知，謝謝。
*本活動使用針線，參加者年齡須在國小j高年級以上，並有家長陪同。
*正取者將於 5/29(五) 發送手機簡訊通知，正取名單以手機簡訊通知為準。

#活動回顧 #月眉蔗香甘蔗染布工作坊

甘蔗不只是后里在地的農作物，也承載著生活記憶與土地故事。透過這次工作坊，我們重新感受天然染色的溫度，在手作過程中，也看見更多在地作物的發展可能性。

從一開始的剪葉、整理材料，慢慢熬煮染液，再到最後的綁染上色，每一道工序都需要耐心與時間，在劉俊卿老師的細心引導下，大家在一次次綑綁、浸染與拆開布料的瞬間，看見屬於自己的獨特圖樣和色彩浮現。

昨天的天氣相當炎熱，這是一場熱氣蒸騰卻充滿成就感的體驗，看著大家完成一件件獨特的作品，再辛苦都值得了！

#臺中市百大文化基地 #臺中市纖維工藝博物館 #月眉糖廠文化路徑基地 #在地產業 #共創體驗

一針一線，很慢也很輕，
把時間留在布裡，也把記憶喚醒。

許多觀眾反映
沒有聽過馬卡道族？是台灣16族原住民嗎？
NoNo，是台灣11族平埔原住民族其中一族
其實他們一直都在
高雄、屏東，以及因為遷徙散居於花東縱谷與臺東南迴等地

本件扇形的馬卡道族肚兜以米白色棉布為底，由十二片繡片拼接而成，在領緣、腰角及衣擺處刺繡有各種圖案，環頸雉、八角花、四腳龍、左旋「卍」或右旋「卐」萬字紋、口字紋、工字紋、H字紋.......猜猜看還有哪些紋樣？

很難想像在當年沒有網路、沒有圖畫、也沒有方格紋的年代裡，族人如何一針一線，精準的繡出如此精彩的繡片！
因為沒有文字，十字繡同等於文化書寫、族群認同、生活記憶...

Mar’iang! 針線對話
--臺灣南部平埔原住民族十字繡文化展
展期｜115年4月11日(六)-9月6日(日)
展場｜臺中市纖維工藝博物館典藏1A展廳

#臺中市纖維工藝博物館
#纖維工藝
#馬卡道族
#十字繡

恭賀 楊双子《臺灣漫遊錄》與譯者 金翎 獲得 布克國際獎!!

閱讀作品時，特別想起臺中仍熟悉的麻薏湯。許多人未必知道，麻薏的來源其實與「黃麻」有關——那種曾經被製成麻布袋、繩索，也陪伴許多人勞動與生活的纖維植物。

纖維有時不只存在於布料之中，
它也可能藏在飲食、氣味與地方記憶裡。

臺中市纖維工藝博物館典藏的「麻布製無袖背心」、「藤編便當盒」，或許正是那個時代日常的一小段切片。黃麻布袋在物資匱乏的年代被改製成保護身體的衣物，也被絞撚成線繩，串接起盒蓋與盒身，成為人們走入山林與田野時盛裝食物的器物。

那些粗糙卻細密的纖維紋理，帶著時間留下的痕跡，也仍保留著人與材料共同生活過的記憶。

當文學重新談起飲食與地方，我們也再次看見，纖維其實從未遠離生活。

#黃麻 #麻薏湯 #纖維與生活 #地方文化 #典藏 #纖維工藝博物館