臺中市原住民族文化館

✉️ 來自初夏的藝文邀請：在城市裡，聽見文化的共聲。

有些聲音，不該只留在山海之間；
有些藝術，值得在城市的日光下綻放。

今年 6 月，臺中原文館走出館舍，
於 臺中市港區藝術中心 開啟一場關於土地與生活美學的跨界對話——
《 原藝共聲－台灣美術文化交流展 》

從木雕的溫潤紋理、編織的經緯交錯，到當代繪畫的色彩碰撞，
每一件作品，都是不同族群與創作語言的深情交會。
@臺中市政府原住民族事務委員會 邀請您，在儀式感十足的開幕午后，
走進這個充滿呼吸感的場域，與我們共聲同行。

✦ 開幕式導覽邀請 ✦
🗓 時間｜ 2026.06.06 (六) 14:00
📍 地點｜ #臺中市港區藝術中心 展覽室 B
✨ 亮點｜ #開場表演、 #祈福儀式、 #藝術家親自導覽

為了讓我們能為您預留一份美學驚喜，請點擊連結以下，填寫出席回覆表。
https://reurl.cc/zQj9G6

期待那天，在藝術的流光裡，遇見同樣熱愛生活的你。

#原藝共聲 #台灣美術文化交流展 #生活美學 #藝文生活 #臺中展覽 #原民藝術 #城市漫遊 #港區藝術中心

臺中原文館 ❯❯❯ ＃典藏品數位化工作持續進行中

在昨日 文化部 訪視委員的指導中，委員勉勵館方應強化族人觀點與共同詮釋。而這樣珍貴的落實，其實在前幾天的整飭與拍攝現場就已經溫暖地發生——館方邀請秀姑巒阿美族的 Panay Yosifo（林淑美）語推老師前來現場指導。

自民國 107 年起，Panay 老師將族語的復振視為使命。她不僅是在教授語言，更是帶著族人在城市的日常裡，一步步牽起與傳統阿美族文化的深厚連結，讓更多人能用自己的母語，自信地說出屬於族群的故事。

在緊湊的拍攝與整飭過程中，Panay 老師看著眼前的服飾，細心地用族語逐一唸出配件的族語名稱，訴說著過去長輩在部落裡的生活故事。當物件不再只是冰冷的展品，而是透過 Panay 老師的聲音與部落記憶重新灌溉時，這正是訪視委員們所期許的——讓文化詮釋回歸族人主體。

臺中市政府原住民族事務委員會，深知數位典藏的過程必須與傳統智慧創作保護等議題並行。透過語言的轉譯、族人聲音的重現，臺中原文館將繼續記錄當下，深化與部落及在地社群的連結。
讓這些珍貴的數位資產，不僅成為未來教育推廣與多元應用的養分，更將文化的溫度與脈絡，世世代代傳遞給更多人。

臺中原文館 ❯❯❯ #博物館及地方文化館深耕計畫

今日 文化部 文化資源司陳修程司長及訪視委員團隊蒞臨本館訪視；臺中市政府原住民族事務委員會 由主任秘書率相關同仁出席， #臺中市政府文化局 及 #原住民族文化發展中心 亦派員參與，共同關心計畫推動成果，並就館務發展與未來方向進行交流。

本次訪視讓本館更加明確未來發展方向。委員們指出，數位化工作不僅是典藏資料的建置與保存，更應思考原住民族文化主體性的呈現，以及 #傳統智慧創作保護 的相關議題。如何在數位典藏過程中尊重文化權利、保存族群知識，並讓文化詮釋回到族人自身的觀點與聲音，是未來持續努力的重要課題。

本館將持續深化與部落、族人及在地社群的連結，透過 #文化參與 及 #共同詮釋機制，讓典藏品不只是被保存的物件，更能承載族人的生命經驗、文化記憶與傳統知識，保存文化的溫度與脈絡。

感謝文化部、訪視委員及各單位的支持與指導，原文館將持續朝向更具文化深度與社會連結的地方文化館邁進。

#2026臺中原文館特展出擊｜原藝共聲－台灣美術文化交流展

今年，原文館首次以「館外展」形式，走出館舍，把文化、藝術與原民的聲音，帶進城市之中。

攜手「 台灣美術文化交流協會」共同策劃《原藝共聲－台灣美術文化交流展》，於 #臺中市港區藝術中心 展出。
透過不同族群、媒材與創作語言的交會，展開一場關於土地、文化與生活美學的交流對話。

本次展覽匯聚多位藝術創作者，展出內容涵蓋原住民族藝術、木雕、編織、陶藝與當代繪畫等多元形式。
從傳統工藝到當代創作，每件作品，都是創作者與文化持續對話的痕跡。

這不只是一次展覽，更是原文館跨出既有空間、走向公共場域的重要一步。我們期待讓更多人在城市裡，也能與原民文化相遇；
讓文化不只被保存，更持續發聲。

✦ 臺中市政府原住民族事務委員會，邀請您，一起在藝術與交流之中共聲同行。

━━━━━━━━━━━━━━━
📍 展覽地點｜ 臺中市港區藝術中心 展覽室B
📅 展覽日期｜2026.06.06（六）－07.05（日）
🕘 開放時間｜09:00－17:30（每週一休館）
🎉 開幕式｜2026.06.06（六）14:00
━━━━━━━━━━━━━━━
#原藝共聲 #台灣美術文化交流展 #台灣美術文化交流協會 #原文館外展 #原文館走出去 #文化交流 #原住民族藝術 #港區藝術中心 #臺中藝文

臺中原文館 ❯❯❯ ＃典藏品數位化工作持續進行中

為完善館內典藏資料保存與後續應用，近期持續進行典藏品影像拍攝、文字詮釋建檔，以及相關資料整理作業，逐步建立館藏數位資料基礎。

本次拍攝與建檔工作，不只是為了保存典藏品現況，更希望透過數位化方式，讓典藏品所承載的文化脈絡、生活記憶與工藝細節，能被更完整地保存與延續。

未來也將作為展示研究、教育推廣及多元媒材應用之基礎，讓更多人能透過不同形式，認識原住民族文化的豐富樣貌。

有些典藏，需要時間慢慢整理；
而每一次紀錄，都是為未來留下更多被理解的可能。 🌾

臺中原文館 ❯❯❯ 一段從文化交流延伸出的產業緣分 ✨

去年， 自行車文化探索館 Cycling Culture Museum的【自行車文化小騎士兩日遊】曾來到原文館停留，孩子們在騎行途中認識原住民族文化，也讓我們看見「教育」與「文化」之間很自然的交流。

而這份緣分，今年也延伸成另一種相遇。

臺中市政府原住民族事務委員會將於 6 月辦理「 #115年原住民族產業參訪研習」，帶領大家走進自行車文化探索館與巨大集團，從品牌經營、產業轉型，到地方創業經驗分享，一起交流不同領域的實踐方式。

除了企業參訪，也邀請到 TaMun答母森林發酵工坊、 山嵐居ShanLan Retreat 分享在地創業歷程，從部落經驗出發，看見文化與產業如何慢慢走出自己的路。

不只是參訪，更是一場關於地方、文化與產業之間的交流學習。
—
📅 活動資訊
｜時間｜115年6月9日（二）08:30－15:30
｜地點｜自行車文化探索館
｜名額｜限額100名（額滿為止）
｜報名期限｜即日起至115年6月1日止
🔗 線上報名：
https://forms.gle/24N8XWittA4HcYdm8

📞 洽詢專線：
04-2228-9111 #50217 黃小姐

#臺中原文館 #產業參訪 #文化交流 #原住民族產業 #地方創生 #跨域學習

臺中原文館 ❯❯❯一起把族語帶進日常｜ #115年度族語保母第二次遴選開放報名

族語，不只是語言，
更是孩子成長過程中的陪伴、記憶與文化的溫度 🌿

一句日常問候、一段歌謠、一聲族語名字，
都讓文化在生活裡慢慢被聽見。

誠摯邀請願意陪伴孩子、傳承文化的族人加入：
✔ 具原住民身分及族語能力
✔ 喜歡孩子，願意投入幼兒陪伴與照顧
✔ 願意用族語陪孩子一起長大

同時， 臺中市政府原住民族事務委員會每周四也於原文館提供 #語言推廣老師駐館服務，透過族語教學、互動體驗與文化分享，讓來到館內的民眾與孩子，都有機會在生活情境中接觸族語、感受文化。

感謝每一位在第一線努力的族語保母與語推老師，
用族語陪伴孩子長大，也讓文化在日常中被聽見、被傳承。

📝 報名時間｜115年5月26日截止
🗣 遴選日期｜115年6月9日－6月10日
✨ 詳細資訊｜https://reurl.cc/epZkdb

⏰ 名額有限，符合資格請把握機會報名！

臺中原文館 ❯❯❯ #2026國際博物館日｜518連結季 × 臺中原文館

518 國際博物館日倒數中 ✨
今年「 #518連結季」在全台各原文館館舍，準備好以不同方式邀請大家走進文化現場。

臺中原文館這段時間持續正常開館，歡迎大家在日常中走進展場、與文化相遇。
展覽與空間都在，靜靜等待每一位前來的人，讓看展成為一種放慢步調的選擇。

有時候來館，不一定需要特別理由，
可能只是想走走、想換個心情，或想多聽一段土地上的故事，都很剛好。

也歡迎團體或學校提前預約導覽與參訪，我們會用不同方式，一起閱讀這片土地的記憶。

✺ 全台館所資訊
https://lcm.tacp.gov.tw/index.php?inter=news&category=1

#518國際博物館日 #原文館 #518連結季 #文化日常 #走進文化裡 #歡迎來坐坐

臺中原文館 ❯❯❯「 #原住民族說書人培訓班」迎來結訓時刻

文化傳承，從來不只是被保存，而是在一次次的分享裡，重新被聽見。

這段時間，來自臺中各地的 ama、ina 們，在原文館學習說故事、練習表達，也慢慢把記憶裡的文化風景，轉化成能與孩子對話的語言。

臺中市政府原住民族事務委員會楊主委今日也特別到場，為這群「故事外交官」加油打氣。主委提到，原民會一直以來都相當重視都會區長者的照顧，因此持續推動 #文健站服務；而在陪伴的過程中，也看見許多長輩依然充滿活力，擁有深厚的文化知識與生命經驗，仍然有能力繼續投入社會，成為文化傳承的重要力量。

因此，「原住民族說書人培訓」計畫也由此展開。

主委表示，除了持續推動 #族語學習，更希望把握孩子語言與文化吸收力最強的階段，透過故事、陪伴與互動，讓兒童能更自然地接觸原住民族文化，也讓文化真正走進日常生活。

目前也正積極與 #臺中市各市立圖書館 接洽合作，期待未來能將這群「故事外交官」帶進更多公共空間。不只是讓原住民族孩子聽見自己的文化，也讓更多非原住民族的朋友，有機會認識、理解並靠近原住民族文化的美好。

也特別感謝 拉娃谷幸老師 一路以來溫暖而細膩的陪伴。從故事表達、戲劇引導，到耐心陪伴長輩跨越科技門檻，讓大家一步步建立自信，找到屬於自己的說故事方式。

這次培訓中，長輩們也首次嘗試結合 ，將記憶中的場景、人物與文化意象，親手製作成「 #手提故事箱」。科技與文化在這裡相遇，讓故事不只被說出來，也能被看見、被感受。

有人曾是老師、有人經營早餐店，也有人守護地方多年。退休之後，他們將重新站上另一個舞台，帶著自己的故事走進更多公共空間，陪孩子從故事裡認識族語、認識文化，也認識自己。

臺中原民會相信，最好的文化教育，不一定來自課本，而是來自長輩願意開口分享的那一刻。

都會文化的傳承列車，正慢慢駛向更多人的日常。

下一站，我們市圖見。🌾

感謝中科實中（IBSC）師生日前蒞臨本館參訪。

此次參訪前，老師們特別先行至館內場勘，校方也結合閱讀主題設計學習單，因此學生們在導覽過程中相當投入，不僅認真觀察館藏，也主動提問、與導覽互動交流，讓整場參訪充滿思考與對話。

透過館內典藏文物、族群文化介紹與導覽內容，認識臺灣原住民族文化與南島文化脈絡，也進一步思考文學作品中的文化再現、歷史觀點與真實文化之間的差異。

館藏不只是展示，更承載著族群記憶、生活智慧與文化傳承；而文化館也不只是參觀空間，更是促進多元文化理解與公共教育的重要平台。

同時，也期待透過這樣的合作，讓更多青年有機會接觸原住民族文化，理解臺灣作為南島文化重要起源地的歷史與當代意義。

再次感謝中科實中的到來，期待未來活動，深化彼此交流與合作。

#南島文化 #原住民族文化 #博物館教育 #文化交流