Ambasciata d'Italia Dar es Salaam - Tanzania

Tunawashukuru kwa dhati wageni wetu wote wa heshima kwa kusherehekea pamoja nasi miaka 80 ya Jamhuri ya Italia na miaka 65 ya uhusiano bora wa kidiplomasia kati ya Italia na Tanzania. Uwepo wenu, pamoja na muziki na vyakula vya Kiitaliano, uliifanya hafla hii kuwa sherehe ya kipekee na ya kukumbukwa!

We thank all our distinguished guests for celebrating with us the 80th anniversary of the Italian Republic and 65 years of excellent diplomatic relations between Italy and Tanzania. Your presence, together with Italian music and cuisine, made this event a truly memorable celebration!

Ringraziamo tutti i nostri cari ospiti per aver festeggiato insieme gli 80 anni della Repubblica Italiana e i 65 di ottime relazioni diplomatiche tra Italia e Tanzania. La vostra presenza, la musica e la cucina italiane hanno reso questo evento una vera festa!

agency

Katika siku ya maadhimisho ya miaka 80 tangu kuzaliwa kwa Jamhuri ya Italia, Balozi Coppola aliandaa hafla katika Makazi yake, iliyohudhuriwa na wageni rasmi Waziri wa Mifugo na Uvuvi, Mhe. Dkt. Bashiru Ally Kakurwa, na Mkuu wa Majeshi ya Ulinzi, Jenerali Jacob J. Mkunda, pamoja na wageni takriban 1,000 kutoka taasisi za serikali, sekta binafsi, utamaduni, vyombo vya habari na jumuiya hai ya Waitaliano. Maadhimisho hayo yalitoa fursa ya kutathmini uhusiano mzuri wa nchi mbili kati ya Italia na Tanzania, ikiwa ni miaka 65 tangu kuanzishwa kwa uhusiano wa kidiplomasia kati ya nchi hizi mbili.

On the occasion of the 80th anniversary of the Italian Republic, Ambassador Coppola hosted a reception at the Residence, attended by, as Guest of Honour, the Minister for Livestock and Fisheries, Hon. Amb. Bashiru Ally Kakurwa (MP), the Chief of Defence Forces, General Jacob Mkunda, alongside approximately 1,000 guests from Tanzanian institutions, private sector, culture, media, diplomatic corps, and the vibrant Italian community. The celebrations provided an opportunity to reflect on the excellent bilateral relations between Italy and Tanzania, marking 65 years since the establishment of diplomatic relations between the two countries, carachterised by a strong people to people dimension.

Nell'80° anniversario della Repubblica Italiana, l'Ambasciatore Coppola ha ospitato un ricevimento in Residenza a cui hanno partecipato il Ministro dell'Allevamento e della Pesca, Bashiru Ally Kakurwa, quale ospite d’onore, il Capo di Stato Maggiore delle Forze Armate, Generale Jacob Mkunda, e circa mille ospiti, esponenti delle istituzioni, del settore privato, della cultura e dei media tanzani, del corpo diplomatico e della comunità italiana. L’evento è stato anche l’occasione per celebrare i 65 anni di rapporti diplomatici tra Italia e Tanzania e ripercorrere alcuni recenti traguardi nelle eccellenti relazioni bilaterali, caratterizzati da una forte dimensione “people to people”.

Ubalozi wa Italia una furaha kuwaalika wote kushiriki katika warsha ya Pizzica, ngoma ya jadi kutoka Kusini mwa Italia, siku ya Jumatatu tarehe 01 Juni kuanzia saa 12:30 jioni, katika Mgahawa wa Terrace Slipway (.slipway ) jijini Dar es Salaam.

Tafadhali zingatieni kuwa gharama za chakula na vinywaji zitagharamiwa na kila mshiriki binafsi.

The Embassy of Italy is pleased to invite everyone to a Pizzica workshop, a traditional dance from Southern Italy, on Monday, 01 June, starting from 6:30 PM, at Terrace Slipway Restaurant (.slipway) in Dar es Salaam.

Please note that food and drinks will be at the expense of each participant.

L’Ambasciata d’Italia è lieta di invitare tutti a partecipare al workshop di danza di Pizzica, che si terrà lunedì 01 giugno a partire dalle ore 18:30, presso il Ristorante Terrace Slipway (.slipway) di Dar es Salaam.

Le consumazioni saranno a carico dei partecipanti.

Mheshimiwa Balozi Giuseppe Sean Coppola alihudhuria hafla ya utiaji saini wa makubaliano ya ufadhili kwa sehemu ya 3 na 4 ya reli ya Standard Gauge Railway (SGR), iliyofanyika Dodoma, mbele ya Waziri wa Fedha na Waziri wa Uchukuzi. Shirika la SACE limechangia kupitia mpango wa mkopo wa mauzo (export credit) wa nje wenye thamani ya euro milioni 250, kwa ushirikiano na taasisi za Sweden na Poland. Msaada huu, uliopo katika mfumo wa Mpango wa Mattei kwa Afrika, ni ishara dhahiri ya dhamira ya Italia katika kuendeleza miundombinu ya kimkakati nchini Tanzania.

Ambassador Coppola attended the signing ceremony of the financing agreement for Lots 3 and 4 of the Standard Gauge Railway (SGR), held in Dodoma, in the presence of Tanzania’s Ministers of Finance and Transport. SACE is contributing through a €250 million export credit operation, in cooperation with its Swedish and Polish counterparts. This support, in the framework of the Mattei Plan for Africa, represents a tangible sign of Italy’s commitment to the development of strategic infrastructure in Tanzania.

L'Ambasciatore Coppola ha partecipato alla cerimonia per la firma del finanziamento dei lotti 3 e 4 della ferrovia Standard Gauge Railway (SGR), tenutasi a Dodoma in presenza dei Ministri delle Finanze e dei Trasporti della Tanzania. SACE contribuisce con un’operazione di credito all'esportazione di 250 milioni di euro, in collaborazione con le omologhe istituzioni svedese e polacca. Il sostegno al progetto, che rientra nell’ambito del Piano Mattei per l’Africa, è un segno tangibile dell'impegno dell’Italia per lo sviluppo delle infrastrutture strategiche in Tanzania.

Tunawaaga na kuwashukuru kwa dhati wahitimu wa mafunzo wa MAECI–CRUI wanaoondoka kwa mchango wao muhimu katika miezi iliyopita. Tunawatakia mafanikio mema katika safari zao za baadaye za kitaaluma na kikazi, na tuna imani kwamba wataendeleza uzoefu walioupata hapa kwa shauku na kujituma.

We bid farewell and warmly thank the outgoing MAECI–CRUI interns for their valuable contribution over the past months. We wish them every success in their future academic and professional paths and we are confident that they will carry forward the experience gained here with passion and commitment.

Salutiamo e ringraziamo i tirocinanti MAECI–CRUI per il prezioso contributo offerto negli ultimi mesi. Auguriamo loro il meglio per il futuro, certi che sapranno valorizzare questa esperienza con passione e impegno nei loro percorsi accademici e professionali.

🇮🇹🫱🏻‍🫲🏿🇹🇿 Balozi Coppola, akiambatana na Balozi Mdogo wa heshima Stefano Totisco, alipokelewa na Rais wa Zanzibar, Mhe. Hussein Ali Mwinyi. Walijadili mipango mipya ya kuimarisha zaidi uhusiano bora uliopo kati ya Italia na Zanzibar.

Ambassador Coppola, accompanied by Honorary Consul Stefano Totisco, was received by the President of Zanzibar, H.E. Hussein Ali Mwinyi. They discussed new initiatives that will further strengthen the excellent relations between Italy and Zanzibar.

L’Ambasciatore Coppola, accompagnato dal Console Onorario Stefano Totisco, è stato ricevuto dal Presidente di Zanzibar, S.E. Hussein Ali Mwinyi. Nel corso del cordiale colloquio sono state discusse alcune nuove iniziative che consentiranno di rafforzare ulteriormente le eccellenti relazioni tra l’Italia e Zanzibar.

Si comunica che l’Ambasciata d’Italia intende procedere alla nomina di un nuovo Vice Console Onorario d’Italia presso l’Unione delle Comore. Il Vice Console Onorario opererà sotto la direzione e in stretto raccordo con l’Ambasciata, svolgendo primariamente funzioni di agevolazione nella trattazione delle pratiche consolari, di assistenza in favore dei cittadini italiani e tutela degli interessi italiani a partire dalla promozione di iniziative di diplomazia economica e culturale.

Maggiori informazioni, inclusi i requisiti e le modalità di manifestazione di interesse, sono disponibili sul sito ufficiale dell’Ambasciata al seguente link: https://ambdaressalaam.esteri.it/it/news/dall_ambasciata/2026/03/manifestazione-di-interesse-per-la-procedura-di-selezione-del-titolare-del-vice-consolato-onorario-ditalia-presso-lunione-delle-comore/

On the occasion of the Italian Design Day in the World, the Embassy is pleased to present the exhibition “Glass Bridges: Murano meets Shanga”, a project that brings together the excellence of Murano master glassmakers and Tanzanian craftsmanship. A special selection of Foscarini lamps will also be on display.
The exhibition will be open to the public from 28 March to 4 April 2026 at the Rangi Gallery in Dar es Salaam and will feature a selection of vases and glass objects created in Murano and Shanga (Arusha).

Katika maadhimisho ya Siku ya Ubunifu wa Kiitaliano Duniani, Ubalozi wa Italy unayo furaha kuwasilisha maonyesho “Glass Bridges: Murano meets Shanga”, maonyesho yanayounganisha ubora wa mafundi wa kioo wa Murano na ufundi wa Tanzania. Aidha, maonyesho maalum wa taa za Foscarini pia utafanyika.
Maonyesho yatafunguliwa kwa umma kuanzia tarehe 28 Machi hadi 4 Aprili 2026 katika Rangi Gallery jijini Dar es Salaam, na yatahusisha bidhaa za kioo zilizotengenezwa Murano na Shanga (Arusha).

In occasione della Giornata del Design italiano nel Mondo, l’Ambasciata è lieta di presentare la mostra "Glass Bridges: Murano meets Shanga", un progetto che unisce l’eccellenza dei mastri vetrai di Murano e dell’artigianato tanzano; inoltre, sarà esposta anche una selezione speciale di lampade Foscarini.
La mostra sarà aperta al pubblico dal 28 marzo al 4 aprile 2026 presso la Rangi Gallery di Dar es Salaam e includerà una selezione di vasi e oggetti in vetro realizzati a Murano e Shanga (Arusha).

L'Ambasciata è lieta di invitare tutti gli italiani e italofoni in Tanzania all'aperitivo italiano mercoledì 25 marzo dalle 18:30, presso Zuane Restaurant () di Dar es Salaam. L'iniziativa si terrà ogni ultimo mercoledì del mese a rotazione in un locale italiano di Dar es Salaam. Si precisa che le consumazioni saranno a carico dei singoli partecipanti.

La busta preaffrancata contenente le schede elettorali dovrà pervenire al Consolato entro le ore 16.00 di giovedì 19 marzo. Se non hai ricevuto il plico per votare puoi richiedere un duplicato al tuo Consolato di riferimento.

Per maggiori informazioni: https://ambdaressalaam.esteri.it/it/news/dall_ambasciata/2026/03/referendum-costituzionale-2026-rilascio-dei-duplicati/