07/10/2026
🇺🇦 Як Україні розбудувати систему соціального захисту, що залишатиметься міцною та сталою впродовж десятиліть?
ENG👇
Учора делегація МОП зустрілася з представниками Міністерство соціальної політики, сім'ї та єдності України на чолі з міністром Денис Улютін, щоб обговорити ключові напрями співпраці.
🎯 У центрі уваги були:
▪️ подальша підтримка МОП у проведенні пенсійної реформи
▪️ розвиток послуг з догляду за дітьми та тривалого догляду
▪️ посилення інституційної спроможності для ефективного соціального захисту
▪️ інклюзивна зайнятість, розвиток навичок та реінтеграція людей з інвалідністю, жінок і ветеранів;
▪️ тісніший зв’язок між соціальним захистом і зайнятістю.
💬 «Пенсійна реформа в Україні має забезпечувати належний рівень доходів, а також передбачуваність і довгострокову стійкість системи. МОП готова й надалі надавати Україні технічну експертизу, спираючись на міжнародні трудові норми й соціальний діалог», – зазначив Пітер ван Рой, Регіональний директор МОП для Європи та Центральної Азії.
💬 «МОП послідовно підтримує Україну в розбудові інклюзивної та сталої системи соціального захисту. Для успішного проведення пенсійної реформи вкрай важливими будуть рішення, що спираються на фактичні дані, та повноцінний соціальний діалог. Інвестиції у сферу догляду відповідно до міжнародних трудових норм сприятимуть інклюзії, гідній праці та ширшій участі жінок у ринку праці», – зазначила Аїда Ліндмайер, директорка Офісу МОП в Україні.
💬 «Для України соціальна підтримка означає створення умов, які дають людям змогу повертатися до економічної активності, працювати, жити самостійно та вести гідне життя. Саме це бачення визначає зміни, які ми сьогодні впроваджуємо в системі. Ми цінуємо експертизу МОП і готові разом працювати над цими пріоритетами», – зазначив Денис Улютін, Міністр соціальної політики, сім’ї та єдності України.
Наступний крок – втілити ці пріоритети у практичні рішення, що посилять соціальний захист і зайнятість та зміцнять стійкість ринку праці України.
🇺🇦 How can Ukraine build a social protection system that remains strong and sustainable for decades to come?
Yesterday, an ILO delegation met with representatives of the Ministry of Social Policy, Family and Unity of Ukraine, led by Minister Denys Uliutin, to discuss key areas of cooperation.
🎯 The discussion focused on:
▪️ continued ILO support on pension reform;
▪️ scaling up childcare and long-term care solutions;
▪️ stronger institutional capacity for effective social protection;
▪️ inclusive employment, skills and reintegration for persons with disabilities, women and veterans;
▪️ closer links between social protection and employment.
💬 “Pension reform in Ukraine must ensure adequate income security, while safeguarding predictability and the long-term sustainability and resilience of the system. The ILO stands ready to continue providing Ukraine with technical expertise, grounded in international labour standards and social dialogue,” said Peter van Rooij, ILO Regional Director for Europe and Central Asia.
💬 “The ILO continues supporting Ukraine in building an inclusive and sustainable social protection system. As pension reform advances, evidence-based solutions and meaningful social dialogue will be essential. Investing in the care economy, grounded in international labour standards, will promote inclusion, decent work and women’s labour-market participation,” said Aida Lindmeier, ILO Country Director for Ukraine.
💬 “For Ukraine, social support means creating the conditions that enable people to return to economic activity, work, live independently and lead a dignified life. This vision is guiding the changes we are making to the system today. We value the ILO’s expertise and are ready to work together on these priorities,” said Denys Uliutin, Minister of Social Policy, Family and Unity of Ukraine.
The next step is to turn these into practical solutions that strengthen social protection, employment and the resilience of Ukraine’s labour market.