Gobierno de la Ciudad de Aurora, Colorado

¡Aurora Fest ya casi está aquí! 🌎

Este festival de verano gratuito y para toda la familia celebra la diversidad cultural que hace de Aurora "El mundo en una ciudad".

Acompáñanos de 3 a 10 p.m. el sábado 13 de junio, en el área verde del Centro Municipal de Aurora, 15151 E. Alameda Parkway, para disfrutar de un día lleno de música, vendedores de productos, comida de varias partes del mundo y un show de drones único.

Disfruta de dos escenarios con presentaciones increíbles:

- El Desfile de Naciones con banderas de 68 países
- Academia de Ballet Folklorico Nezahualcoyotl
- KonnectPop
- Desfile Internacional de Moda
- Qhaswa Perú
- Origenes Dance Collective
- Ballet Folklorico Patria Mexicana
- DM Talent Academy by Venezuela Renaciente
- Tributo a Selena por Mayra Alejandra y su banda
- ¡Y mucho más!

Agrega la fecha a tu calendario y planea un día lleno de diversión con un toque internacional. Para más información, visita AuroraFest.org.

City of Aurora Office of International and Immigrant Affairs, Colorado

[Descripción de imágenes: Fotos de personas en vestimentas tradicionales, artistas en el escenario y vendedores de comida en el evento del año pasado.]

¡El programa We Are Aurora Youth regresa este verano! 🌞

Este programa da acceso gratuito a centros recreativos de Aurora a los jóvenes de 13 a 18 años para que tengan un lugar seguro y divertido durante las vacaciones escolares.

Fechas: Lunes a viernes durante el verano hasta el 7 de agosto, de mediodía a 7 p.m. (excluyendo cierres por días feriados)

- Central Recreation Center, 18150 E. Vassar Place
- Moorhead Recreation Center, 2390 Havana St.
- Southeast Recreation Center and Fieldhouse, 25400 E. Alexander Place

Los adolescentes también tendrán la oportunidad de participar en actividades dirigidas por personal de los centros recreativos como baloncesto, voleibol, flag football, fútbol, eSports, juegos de mesa y competencias amigables por tarjetas regalo.

Este programa es gratuito y no requiere inscripción. Para más información, visita AuroraGov.org/WeAreAuroraYouth.

[Descripción de imágenes: Fotos de jóvenes practicando deportes y participando en actividades en centros recreativos locales.]

¡Ven con hambre y experimenta el mundo a través de los sabores en Aurora Fest! 🌎🍴

Acompáñanos de 3 a 10 p.m. el sábado 13 de junio en el Centro Municipal de Aurora para un día lleno de cultura global, presentaciones en vivo y comida deliciosa de todo el mundo.

Prueba comida de vendedores locales como 5280 Grillin and Chillin, Eggroll Monster, El Flavor, Momo Dumplings y más mientras disfrutas del festival.

Para más información del evento, visita AuroraFest.org.

[Descripción de imágenes: Puestos de comida y platillos en eventos pasados de Aurora Fest.]

Mayra Alejandra, originaria de Aurora, regresa al escenario de Aurora Fest este 2026 para un homenaje especial que celebra el legado de Selena.

La tan esperada presentación será a las 8 p.m. el sábado 13 de junio, en el área verde del Centro Municipal de Aurora. ¡Mayra traerá una tarde llena de música, energía y nostalgia a una de nuestras mayores celebraciones!

Acompáñanos a celebrar las canciones, el estilo y el impacto cultural que siguen inspirando a generaciones. Los detalles completos del evento se pueden encontrar en AuroraFest.org.

[Descripción de medios: Mayra cantando en el escenario en el evento del año pasado.]

El proyecto de Tránsito Rápido de Autobuses de East Colfax comenzará trabajos de construcción en la Estación Havana. Ambos tramos de Colfax Avenue en Havana Street tendrán cierres de carril todo el día hasta el 22 de junio para esta parte del proyecto.

1. Investigaciones del sitio: Evaluación de las condiciones actuales y las ubicaciones de los servicios públicos subterráneos. Esto incluirá perforar agujeros en la calle existente y parcharlos una vez que se completen las investigaciones.

2. Implementación de nuevas configuraciones de carriles: Ajustes en los carriles de tráfico para adaptarse a las actividades de construcción, con tráfico reducido a un carril en algunas áreas en cada dirección y carriles exclusivos para autobuses.

3. Eliminación de la mediana: Los carriles del centro de Colfax Avenue servirán como zonas de construcción durante este período para facilitar la eliminación de la mediana central a lo largo de esta sección de la carretera.

4. Señalización y barreras: se instala la señalización y las barreras necesarias para garantizar la seguridad tanto de los peatones como del tráfico de vehículos.

5. Estacionamiento: el estacionamiento en la calle estará limitado en ciertas áreas y se colocarán letreros para informar a los conductores.

6. Servicios de RTD: RTD mantendrá el servicio de la ruta 15 o 15L con paradas temporales según sea necesario. Se recomienda a los clientes de RTD que se registren en las alertas de servicio para recibir información sobre desvíos, retrasos, cierres de paradas y otros asuntos que puedan afectar a su ruta o estación.

Al menos un carril en cada dirección permanecerá abierto. La construcción generalmente se llevará a cabo entre 7 a. m. y 5 p. m., aunque algunos trabajos pueden ocurrir fuera del horario laboral. Le mantendremos informado a medida que avance la construcción. Todo el trabajo depende del clima y se recomiendan velocidades reducidas. Por favor, obedezca todas las señalizaciones.

Visite DenverGov.org/ColfaxBRT para obtener más información y recursos de apoyo para pequeñas empresas. Línea directa de información sobre la construcción: 720.336.0025 o 311.

[Descripción de imagen: Gráfico con dos mapas mostrando todo el proyecto, carriles abiertos y zonas de construcción.]

Promueve tu negocio o participa como voluntario en Aurora Fest 🌎

Esta es la oportunidad perfecta para promover tu organización o negocio ante miles de personas y ser parte de una de las mayores celebraciones culturales del área metropolitana. Las solicitudes están abiertas hasta el 17 de mayo.

También hay oportunidades de voluntariado disponibles para ayudar en actividades como la coordinación de otros voluntarios y artistas, dirigir el Desfile de Naciones y ayudar con la preparación y el desmontaje del evento.

Turnos disponibles:
- Jueves 11 de junio, 9 a.m. a 4:30 p.m.
- Viernes 12 de junio, 9 a.m. a 8 p.m.
- Sábado, 13 de junio, 10:30 a.m. a medianoche

La edad mínima para ser voluntario es 16 años. ¡Invita a tus amigos y familiares a ser parte de esta increíble oportunidad!

Visita AuroraFest.org y haz clic en la pestaña "Aplicaciones de Proveedores y Artistas" para registrarte.

[Descripción de imágenes: Vendedores de productos y participantes del Desfile de Naciones en eventos anteriores.]

El Concejo Municipal de Aurora ha declarado una sequía etapa 1, efectiva a partir del 7 de abril.

Para ayudar a proteger nuestro suministro de agua, el riego exterior se limita a dos días por semana, quedando prohibido regar entre las 10 a.m. y las 6 p.m.

También solicitamos a los residentes que no enciendan sus sistemas de riego hasta después del 15 de mayo, ya que las condiciones más frescas de la primavera suelen proporcionar suficiente humedad natural para los jardines.

Estas medidas están diseñadas para reducir el uso de agua en exteriores en un 20% y proteger nuestro suministro de agua durante toda la temporada.

Para obtener información adicional y preguntas frecuentes sobre esta declaración, visite AuroraGov.org/Drought.

[Descripción de imagen: tabla con los días de riego según el número de dirección.]

Asista a una clase de impuestos, licencias y auditoría en línea, gratuita y presentada en español por la División de Impuestos y Licencias de la ciudad de Aurora, de 9 a.m. a mediodía este viernes 24 de abril.

Temas:
• Impuestos de venta
• Impuestos de uso
• Impuestos de empleados (OPT)
• Auditoría

La clase es parte de un programa con el objetivo de proporcionar información para iniciar y operar una pequeña empresa.

Para registrarse, visite https://zurl.co/gLu0E

[Descripción de imagen: Una mujer tomando notas mientras participa en una clase en línea.]

Sé parte de una de las celebraciones culturales más grandes del área metropolitana en Aurora Fest, de 3 a 10 p.m. el sábado 13 de junio 🌎

Comparte tu cultura con la comunidad local en esta celebración global. Actualmente estamos aceptando solicitudes para las siguientes categorías:

- Desfile de moda: Modela los colores vibrantes y los diseños únicos de tu vestimenta tradicional en el escenario.

- Desfile de las Naciones: Porta la bandera de tu país o únete a una delegación.

Visita AuroraFest.org y haz clic en "Solicitudes para vendedores y artistas". La fecha límite para mandar tu solicitud es el 1 de mayo.

[Descripción de imágenes: Personas participando en el Desfile de Naciones y el desfile de moda en eventos anteriores.]