APD en Español

Call Directions Website

APD en Español Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from APD en Español, 715 E 8th Street, Austin, TX.

En esta página encontrará información importante sobre el Departamento de Policía de Austin en su idioma, incluyendo consejos para la prevención de delitos, juntas comunitarias, eventos, etc. ¡Únase a nuestra comunidad!

La Policía de Austin (APD) está enterada del evento «Ice Poseidon», que está programado para comenzar el 17 de octubre e...
10/16/2026

La Policía de Austin (APD) está enterada del evento «Ice Poseidon», que está programado para comenzar el 17 de octubre en Austin.

La Policía de Austin apoya a los miembros de la comunidad que participen y los invita a hacerlo de manera segura y a permanecer alertas. Si ven algo sospechoso, llamen al 9-1-1.

10/16/2026

💜 Ayer, la Policía de Austin (APD) se vistió con orgullo de morado para mostrar su apoyo a víctimas y sobrevivientes de violencia doméstica. Además, nos unimos a nuestros socios comunitarios y a los líderes de la ciudad para iluminar de morado el Ayuntamiento y nuestras subestaciones policiales, en reconocimiento al Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica.

Juntos, estamos creando conciencia, rompiendo el ciclo de abuso y recordando a nuestra comunidad que hay ayuda y recursos disponibles. La violencia doméstica afecta a cualquier persona, y nadie debería vivirla solo. 💜

El oficial representante del distrito, Rubén Espinoza, y miembros de la Oficina de Enlace Comunitario de APD disfrutaron...
10/16/2026

El oficial representante del distrito, Rubén Espinoza, y miembros de la Oficina de Enlace Comunitario de APD disfrutaron del evento “Café con la policía” junto a personas de la tercera edad en el Centro Recreativo Gus García. Las personas de la tercera edad y los oficiales se reunieron para tomar café y conversar sobre temas de la vida en el vecindario: hicieron preguntas interesantes, compartieron historias y reforzaron las relaciones entre la comunidad local. Muchas gracias a todos en el Centro Recreativo Gus García por la cálida bienvenida y la increíble compañía.

¡Esta semana tuvimos el placer de trabajar con un grupo de voluntarios increíbles que nos ayudaron a terminar de empacar...
10/16/2026

¡Esta semana tuvimos el placer de trabajar con un grupo de voluntarios increíbles que nos ayudaron a terminar de empacar los regalos para Operación Blue Santa 2026 de la Policía de Austin! Estamos muy agradecidos con los voluntarios de GivePulse, la Escuela para Personas Sordas de Texas y empleados de la empresa Advanced Micro Devices (AMD) por dedicar su tiempo y energía a apoyar esta importante misión. Su esfuerzo, generosidad y disposición para servir marcan una gran diferencia en nuestra comunidad.

10/15/2026

Ahora que el Mes de la Herencia Hispana y Latina llega a su fin, ¡nos complace dar la bienvenida a nuestros nuevos oficiales que se graduaron recientemente de la clase 157 de la Academia de APD! Nos enorgullece especialmente destacar a nuestros oficiales hispanos y latinos, cuyos diversos orígenes, idiomas y experiencias de vida fortalecen a nuestro departamento cada día.
¡Acompáñanos a felicitar a nuestros nuevos oficiales en este importante paso para servir a nuestra ciudad!

Incidente mortal de tránsito en la cuadra 900 de la vía de servicio del Boulevard Ed BluesteinCaso: 26-2871587Hora: 9:59...
10/15/2026

Incidente mortal de tránsito en la cuadra 900 de la vía de servicio del Boulevard Ed Bluestein

Caso: 26-2871587
Hora: 9:59 p. m.
Fecha: Miércoles, 14 de octubre de 2026
Lugar: Cuadra 900 de la vía de servicio del Boulevard Ed Bluestein, en dirección sur.

Persona fallecida: Adán Rodríguez, hombre de raza blanca, nacido el 21 de septiembre de 1988

Persona fallecida: Ruby Rodríguez, mujer de raza blanca, nacida el 28 de agosto de 1987

El miércoles 14 de octubre de 2026, aproximadamente a las 9:59 p. m., oficiales de la Policía de Austin (APD) respondieron a un choque que involucró a un solo vehículo en la cuadra 900 de la vía de servicio del Boulevard Ed Bluestein, en dirección sur. El conductor y la pasajera del asiento delantero, identificados posteriormente como Adán Rodríguez y Ruby Rodríguez, fueron declarados fallecidos en el lugar. El joven pasajero del asiento trasero fue trasladado a un hospital local con lesiones graves y permanece en la unidad de cuidados intensivos.

La información preliminar indica que el vehículo circulaba a alta velocidad cuando, por razones desconocidas, se salió de la vía de servicio y chocó contra la barrera de concreto que separa la vía de servicio de los carriles principales. El vehículo resultó muy dañado.

Este incidente se está investigando como el incidente mortal número 69 de Austin en 2026, lo que resulta en 70 víctimas mortales. En la misma fecha en 2025, se registraron 77 incidentes mortales que causaron 81 muertes.

Estas declaraciones se basan en la evaluación inicial del incidente mortal, y la investigación aún está en curso. La información sobre las víctimas mortales podría cambiar.

Cualquier persona que tenga información debe comunicarse con la Unidad de Homicidios Vehiculares de la Policía de Austin (APD) al 512-974-8111. Puede enviar información de manera anónima a través del Programa Crime Stoppers del Área Capital visitando austincrimestoppers.org o llamando al (512) 472-8477

10/15/2026

El robo de vehículos es un crimen de oportunidad, y las estadísticas muestran que ciertas marcas y modelos siguen siendo el principal objetivo de los ladrones en nuestra zona.
- Revise siempre dos veces que las puertas estén bien cerradas, incluso si está estacionado en la entrada de su casa.
- Utilice candados de volante o rastreadores GPS ocultos, sobre todo si su vehículo es uno de los que más se roban.
- Nunca deje a la vista llaves, controles remotos, armas de fuego o bolsos dentro de un vehículo desatendido.
¿Tiene algún amigo que necesite ver esto? Etiquétenlo. 👇

Detectives solicitan ayuda del público para identificar a sospechoso y vehículo involucrados en un choque fatalCaso: 26-...
10/14/2026

Detectives solicitan ayuda del público para identificar a sospechoso y vehículo involucrados en un choque fatal

Caso: 26-2850580
Hora: 4:38 a. m.
Fecha: Lunes, 12 de octubre de 2026
Lugar: 3820 S. Congress Avenue
Persona fallecida: Hombre no identificado

El lunes 12 de octubre de 2026, aproximadamente a las 4:38 a. m., oficiales de la Policía de Austin (APD) respondieron al reporte de una persona fallecida, posiblemente como consecuencia de un choque entre un automóvil y un peatón, cerca del 3820 Congress Avenue Sur. La víctima, un hombre no identificado, fue encontrado lejos de la calle y se le declaró fallecido en el lugar, a pesar de los esfuerzos de reanimación realizados por los Servicios Médicos de Emergencia de Austin-Condado de Travis (ATCEMS).
El conductor involucrado huyó del lugar. Los detectives solicitan la ayuda del público para identificar al conductor y/o al vehículo sospechoso. Actualmente se desconocen la marca y el modelo del vehículo. A continuación, se incluye una fotografía del lugar del incidente.
Este incidente se está investigando como el incidente mortal número 65 de Austin en 2026, que ha resultado en 66 muertes. En la fecha en que ocurrió este incidente en 2025, se registraron 76 incidentes mortales que causaron 80 muertes.
Se solicita a cualquier persona que cuente con cámaras de vigilancia o grabaciones de video de la zona, o que tenga información sobre este incidente, que se comunique con el detective Castillo al (512) 974-8187. Se puede enviar pistas anónimas a través del programa de Crime Stoppers del Área Capital en austincrimestoppers.org o llamando al (512) 472-8477.

¡Hola, Austin! Tenemos una nueva lista de artículos sin reclamar, y nos encantaría ayudar a que regresen a manos de sus ...
10/13/2026

¡Hola, Austin! Tenemos una nueva lista de artículos sin reclamar, y nos encantaría ayudar a que regresen a manos de sus verdaderos dueños. ¿Cree que podría encontrar algo que le pertenezca? Eche un vistazo a la lista aquí: https://bit.ly/3RaHpES
(al entrar a el sitio web, vaya a la parte superior derecha de la pantalla y de clic en el icono🌐para la lista de idiomas y seleccione: “Spanish” para español).
Solo un recordatorio: tiene 90 días a partir de la fecha de la notificación para reclamar sus pertenencias. Pasado ese plazo, serán desechadas.
Aquí tiene una guía rápida sobre cómo recuperarlas:
- Programe una cita llamando al 512-974-6690 o enviando un correo electrónico a [email protected].
- El servicio está disponible únicamente con cita previa, de 8 a.m. a 4 p.m., de martes a jueves.
- Nos encontramos en 4708 E. Martin Luther King Blvd.
¡Gracias por ayudarnos a ayudarle, Austin!

Incidente mortal de tránsito en la intersección de Anderson Lane este y Cameron Road Caso: 26-2830208Hora: 2:11 a. m.Fec...
10/13/2026

Incidente mortal de tránsito en la intersección de Anderson Lane este y Cameron Road

Caso: 26-2830208
Hora: 2:11 a. m.
Fecha: Sábado, 10 de octubre de 2026
Lugar: Intersección de la vía de servicio de Anderson Lane este y Cameron Road.

Persona fallecida: Yasel Rodríguez Girado, hombre hispano, nacido el 28 de enero de 1992

El sábado 10 de octubre de 2026, aproximadamente a las 2:11 a. m., oficiales de la Policía de Austin respondieron a un choque entre dos vehículos en la intersección de la vía de servicio de Anderson Lane este y Cameron Road. El conductor de uno de los vehículos, identificado posteriormente como Yasel Rodríguez Girado, fue declarado fallecido en el lugar tras los esfuerzos de reanimación realizados por los Bomberos de Austin (AFD) y los Servicios Médicos de Emergencia de Austin y el condado de Travis (A/TCEMS).

Este incidente se está investigando como el incidente mortal de tránsito número 64 de Austin en 2026, lo que resulta en 65 muertes. En la misma fecha de este incidente en 2025, 75 incidentes de tránsito mortales resultaron en 79 muertes.

Estas declaraciones provienen de la evaluación inicial del incidente mortal de tránsito, y la investigación aún está en curso. La información sobre las muertes puede cambiar.

Cualquier persona que tenga información debe comunicarse con la Unidad de Homicidios Vehiculares de la Policía de Austin (APD) al 512-974-8111. Puede enviar información de manera anónima a través del Programa Crime Stoppers del Área Capital visitando austincrimestoppers.org o llamando al (512) 472-8477.

Address

715 E 8th Street
Austin, TX
78701

Telephone

(512) 974-2000

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when APD en Español posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share