Jaime D. Padrón Elementary School

Familias de Padron: adjunta encontrarán la lista de útiles escolares para el ciclo 26/27.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Padron families attached you will find 26/27 school supplies list.

Queridas familias de Padron, si no ha completado la inscripción para su estudiante para el ciclo escolar que viene debe hacerlo lo más pronto posible. Tome en cuenta que la matriculación de su estudiante es obligatorio cada año para que su hijo(a) pueda permanecer en nuestra escuela. Favor de no esperarse hasta el último minuto para registrar a su hijo. Puede seguir los siguientes pasos para completar su inscripción a nuestra escuela
----
Dear Padron families, if you have not yet completed your child 's registration for the upcoming school year you must do so as soon as possible. Keep in mind your student 's registration is required yearly so that they may remain at our campus. Please do not wait until the last minute to register your child. You may follow the instructions below to begin the registration process

🎉 We want to wish Benita Gonzales a very happy and well‑deserved retirement! 🎉
As one of the original members of the Badger Custodian Team, she has been an invaluable part of our community and will be deeply missed. 💛
Thank you, Benita, for your dedication to Padron, and congratulations on 20 years of service to AISD! 🌟👏

🎉 Queremos desearle a Benita Gonzales una muy feliz y bien merecida jubilación! 🎉
Como una de las miembros originales del Equipo de Conserjería Badger, ha sido una parte invaluable de nuestra comunidad y la extrañaremos profundamente. 💛
Gracias, Benita, por tu dedicación a Padron y felicidades por 20 años de servicio en AISD. 🌟👏

Recordatorio
¡Hoy es el último día de clases! Esperamos que todos nuestros estudiantes y familias tengan unas vacaciones de verano divertidas, relajantes y seguras.

Esperamos darles la bienvenida de regreso a la escuela el martes 18 de agosto.

¡Gracias por un maravilloso año escolar!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Reminder
Today is the last day of classes! We hope all of our students and families have a fun, relaxing, and safe summer break.

We look forward to welcoming everyone back to school on Tuesday, August 18th.

Thank you for a wonderful school year!

ARTICULOS PERDIDOS / LOST AND FOUND ITEMS

Familias de Padron, favor de pasar a la oficina hoy antes de las 4pm para echar un vistazo a los obsequios perdidos de estudiantes. Lo que no sea reclamado sera donado mañana el 29 de Mayo. Gracias.
------
Padron families, please stop by our office to check out student's lost belongings before 4pm today. Anything not claimed will be donated tomorrow May 29. Thank you.

Hola familias:

Por favor, tómense un momento para revisar el volante con los eventos e información importante de la próxima semana.

No habrá clases el Lunes 25 de Mayo en observancia del Día de los Caídos (Memorial Day). Las clases se reanudarán el Martes 26 de Mayo .

El último día de clases antes de las vacaciones de verano será el 28 de mayo.

¡Gracias!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello Families,

Please take a moment to look over the flyer for next week’s events and important dates.
There will be no classes on Monday, May 25th in observance of Memorial Day. Classes will resume on Tuesday May 26th.
Our last day of classes before summer break will be May 28th.

Thank you!

Hola familias de Padrón 👋
Les recordamos que nuestra despensa escolar estará abierta los dias Miercoles, Jueves y Viernes de esta semana y la proxima semana Martes, Miercoles y Jueves!
¡No pierdan la oportunidad de asistir antes de salir de vacaciones de verano!

🕒 Horario:
8:30 a.m. – 1:30 p.m.

⚠️ Importante:
• Traer identificación
• Traer sus propias bolsas

¡Los esperamos!

Hello Padrón families 👋
This is a reminder that our school food pantry will be open all this week. and next week Tuesday, Wednesday and Thursday.
Don't miss this opportunity before the summer break!

🕒 Hours:
•8:30 a.m. – 1:30 p.m.

⚠️ Important:
• Bring your ID
• Bring your own bags!

Acompáñenos mañana
19 de mayo
7:15 a. m. – 7:30 a. m.
Donas gratis para las familias
Le agradecemos todo lo que hace por nuestra comunidad escolar.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Join us tomorrow
May 19
7:15am-7:30am
Free Donuts For Families
We appreciate you for all you do for our school community

We are incredibly grateful for our dedicated, hardworking, and big‑hearted parent volunteers 💛✨This morning, we had the joy of recognizing and celebrating these amazing ladies 👏🌸Thank you for supporting our Padron Badgers in so many meaningful ways 🐾📚
We love you! ❤️

Estamos increíblemente agradecidos por nuestras voluntarias dedicadas, trabajadoras y de gran corazón 💛✨Esta mañana tuvimos la alegría de reconocer y celebrar a estas maravillosas damas 👏🌸
Gracias por apoyar a nuestros Padron Badgers de tantas maneras significativas 🐾📚¡Las queremos mucho! ❤️