Albany Park - Comité Organizador/Organizing Committee

Español abajo

The Julio Zhindon-Guaman Workers Center, The Albany Park Organizing Committee, and For The People - Chicago need help to keep our doors in Albany Park open this year. Our rent has gone up from $800 to $900 a month. We have a monthly funding stream of $400 coming in to support our organizing but that just isn't enough. We are looking to raise $6,000 to secure our lease for the coming year so we can continue and expand our work in the Albany Park community.

El Centro de Trabajadores Julio Zhindon-Guaman, el Comité Organizador de Albany Park y For The People - Chicago necesitan ayuda para mantener abiertas nuestras puertas en Albany Park este año. Nuestro alquiler ha subido de $800 a $900 al mes. Tenemos un flujo de fondos mensual de $400 para apoyar nuestra organización, pero eso no es suficiente. Estamos buscando recaudar $ 6,000 para asegurar nuestro contrato de arrendamiento para el próximo año para que podamos continuar y expandir nuestro trabajo en la comunidad.

Save The Albany Park Organizing Space, organized by dan tom The Julio Zhindon-Guaman Workers Center, The Albany Park Organizing Committee, and For … dan tom needs your support for Save The Albany Park Organizing Space

¡Venga para aprender más del Centro de Trabajadores Julio Zhindon-Guaman, el Comité Organizador de Albany Park, y cómo podemos luchar juntos por la gente!

Come learn more about the Julio Zhindon-Guaman Workers Center, the Albany Park Organizing Committee, and how we can fight for the people!

We need your help to keep our storefront. Please donate!

Necesitamos su ayuda para mantener nuestra tienda ¡Por favor done!

https://gofund.me/fccc25c4

(Español abajo)
Help Us Save Our Space

We are the Albany Park Organizing Committee, an organization made up of Albany Park's working class. Our purpose is the advancement of our class. We are developing community control over community resources through struggle, solidarity & education

In the past 2 and ½ years of organizing, we have accomplished a lot:

> Weekly food & clothing distribution

> COVID testing and vaccines

> Defeated local gentrifiers

> Community gardening

> Warming Center

> ESL classes

Additionally, we are in the process of starting a Workers Center and programming to support local youth.

Help us sustain our organizing efforts and the community use of our space!
_
~All donations will go toward paying for monthly rent & recurring operating costs~

_______________________________________________________________________

¡Ayúdanos a salvar nuestro centro!

Somos el Comité Organizador de Albany Park, una organización formada por la clase trabajadora de Albany Park.

Nuestro propósito es el avance de nuestra clase. Estamos desarrollando el control comunitario de los recursos de la comunidad a través de la lucha, la solidaridad y la educació

Nuestro propósito es el avance de nuestra clase. Estamos desarrollando el control comunitario de los recursos de la comunidad a través de la lucha, la solidaridad y la educació

En los últimos 2 años y medio, hemos logrado mucho:

> Distribución semanal de comida y ropa
> Expulsamos a unos gentrificadores
> Pruebas y vacunas por el COVID
> Centro de Calentamiento
> Jardinería comunitaria
> Clases de inglés

Adicionalmente, estamos en proceso de poner en marcha un -----Centro de Trabajadores y programación para apoyar a la juventud local.

Ayúdanos a mantener nuestros esfuerzos de organización y el uso comunitario de nuestro espacio!

~Todas las donaciones se destinarán a pagar el alquiler mensual y los gastos operativos recurrente

Help Us Save Our Space | Albany Park Organizing Committee on Patreon Official Post from Albany Park Organizing Committee

(Español abajo)
Help Us Raise Funds To Save Our Organizing Space

We have 4 ongoing programs that are primarily run out of our organizing space at 3625 W Lawrence:

Food and Clothing Distribution
Our food and clothing distributions happen every Sunday at 12pm out of our storefront. We provide between 30-60 families with food and clothing every week. We offer canned, fresh, and refrigerated food to the community members who come on Sundays. Much of our clothes and food are sources from donations from supporters in the community.

English Classes
English class takes place at the storefront every Tuesday at 6pm. Community members gather for free English classes in our backroom. Our classes are open to all students and are 100% free.

Garden
We run a series of plots out of the Chi Nations Youth Council garden at Wilson and Pulaski. We bring neighbors together to help with the maintenance of the garden and bring the fruits of our labors back to the community in the form or fresh produce.

Workers Center
We are working with jornaleros to build a workers center based out of our store front. We are organizing the disparate jornaleros in our community to form a union and hiring center. Many jornaleros are often exploited by their bosses and go long periods of time without good paying work. We seek to unite and defend the rights of all workers in Chicago by asserting the legal rights of jornaleros, providing resources and support when needed, and helping connect jornaleros to employment.

We are asking all who support the work that is being done to donate what they can to save our space. We ned consistent sustainable funding to continue our organizing.
_______________________________________________________________________

Ayúdenos a recaudar fondos para salvar nuestro espacio de organización

Tenemos 4 programas en curso que se ejecutan principalmente en nuestro espacio de organización en 3625 W Lawrence:

Distribución de Alimentos y Ropa
Nuestras distribuciones de alimentos y ropa se realizan todos los domingos a las 12:00 p. m. en nuestra tienda. Proporcionamos entre 30 y 60 familias con alimentos y ropa cada semana. Ofrecemos alimentos enlatados, frescos y refrigerados a los miembros de la comunidad que vienen los domingos. Gran parte de nuestra ropa y alimentos provienen de donaciones de simpatizantes de la comunidad.

Clases de inglés
La clase de inglés se lleva a cabo en la tienda todos los martes a las 6:00 p. m. Los miembros de la comunidad se reúnen para recibir clases de inglés gratuitas en nuestra trastienda. Nuestras clases están abiertas a todos los estudiantes y son 100% gratuitas.

Jardín
Realizamos una serie de parcelas en el jardín del Chi Nations Youth Council en Wilson y Pulaski. Reunimos a los vecinos para ayudar con el mantenimiento del jardín y llevar los frutos de nuestro trabajo a la comunidad en forma de productos frescos.

Centro de Trabajadores
Estamos trabajando con jornaleros para construir un centro de trabajadores en el frente de nuestra tienda. Estamos organizando a los jornaleros dispares en nuestra comunidad para formar un sindicato y un centro de contratación. Muchos jornaleros a menudo son explotados por sus jefes y pasan largos períodos de tiempo sin un trabajo bien remunerado. Buscamos unirnos y defender los derechos de todos los trabajadores en Chicago haciendo valer los derechos legales de los jornaleros, brindando recursos y apoyo cuando sea necesario, y ayudando a conectar a los jornaleros con el empleo.

Estamos pidiendo a todos los que apoyan el trabajo que se está haciendo que donen lo que puedan para salvar nuestro espacio. Necesitamos una financiación sostenible constante para continuar con nuestra organización.

Our Programs | Albany Park Organizing Committee on Patreon Official Post from Albany Park Organizing Committee

(Español abajo)

Help Us Raise Funds To Save Our Organizing Space

We are the Albany Park Organizing Committee, an organization made up of the working class and poor people of Albany Park and the surrounding communities. Our primary purpose is for the advancement of our class. We seek to develop community control over community resources through struggle, solidarity, and education.

We have been organizing in Albany Park for 2.5 years. Over this time we have established a network of poor and working class activists and supporters who work together to support each other and the masses of Albany Park. Through collaboration and feedback from the neighborhood we have initiated programs and campaigns designed for the people and conditions in our community.
In our time building our organization we have accomplished and achieved a lot:

• Our food and clothing distribution has been meeting the needs of community members since we began our work 2.5 years on the corner of Central Park and Lawrence.
• For the past two winters we have turned our organizing space into a warming center for our cold and unhoused neighbors.
• We have stood up and defeated gentrifier developers who sought to commodify our community.
• Over the pandemic we gave the community access to medical care and facilitated the distribution of PPE, vaccines, and tests as we worked together to make it through the worst of COVID-19.
• We tend to a community garden that provides fresh produce for our distributions.
• We meet the request from our community for ESL resources with weekly ESL classes.

We are asking all who support the work that is being done to donate what they can to save our space. We need consistent sustainable funding to continue our organizing.
_______________________________________________________________________
Ayúdenos a recaudar fondos para salvar nuestro espacio de organización

Somos el Comité Organizador de Albany Park, una organización formada por la clase trabajadora y la gente pobre de Albany Park y las comunidades aledañas. Nuestro propósito principal es el avance de nuestra clase. Buscamos desarrollar el control comunitario sobre los recursos de la comunidad a través de la lucha, la solidaridad y la educación.

Comenzamos a organizar en Albany Park durante 2,5 años. Durante este tiempo, hemos establecido una red de activistas y simpatizantes pobres y de clase trabajadora que trabajan juntos para apoyarse unos a otros y a las masas de Albany Park. A través de la colaboración y la retroalimentación del vecindario, hemos iniciado programas y campañas diseñadas para las personas y las condiciones de nuestra comunidad.
En nuestro tiempo construyendo nuestra organización hemos logrado y logrado mucho:

• Nuestra distribución de comida y ropa ha estado satisfaciendo las necesidades de los miembros de la comunidad desde que comenzamos nuestro trabajo hace dos años y medio en la esquina de Central Park y Lawrence.
• Durante los últimos dos inviernos, hemos convertido nuestro espacio de organización en un centro cálido para nuestros vecinos con frío y sin hogar.
• Nos hemos levantado y derrotado a los desarrolladores gentrificadores que buscaban mercantilizar nuestra comunidad.
• Durante la pandemia, brindamos a la comunidad acceso a atención médica y facilitamos la distribución de EPP, vacunas y pruebas mientras trabajábamos juntos para superar lo peor del COVID-19.
• Cuidamos un jardín comunitario que proporciona productos frescos para nuestras distribuciones.
• Cumplimos con la solicitud de recursos de ESL de nuestra comunidad con clases semanales de ESL.

Estamos pidiendo a todos los que apoyan el trabajo que se está haciendo que donen lo que puedan para salvar nuestro espacio. Necesitamos una financiación sostenible constante para continuar con nuestra organización.

Our History | Albany Park Organizing Committee on Patreon Official Post from Albany Park Organizing Committee

Icey sidewalks are dangerous. It's illegal for landlords and store owners not to clean their sidewalks and courtyards. Hold the owning class accountable and call in if you see icey sidewalks and courtyards.

****

Las aceras heladas son peligrosas. Es ilegal que los propietarios y los propietarios de la tienda no limpien sus aceras y patios. Sostenga la clase de propiedad de la clase y llame si ve las aceras y patios de hielo.

¡NUEVO TIEMPO! ¡SÁBADO 15 DE ENERO!

Únase a nosotros para una noche de bingo para ayudar a recaudar fondos para los gastos del funeral de un activista comunitario y tenga la oportunidad de ganar a lo grande y obtener un premio. Comida y bebida gratis. ¡Celebra la vida del camarada Julio!

***

NEW TIME! SATURDAY JANUARY 15TH!

Join us for a Bingo Night to help raise funds for the funeral expenses of a community activist and get the chance to win big and get a prize. Free Food and drink. Celebrate the life if Comrade Julio!

¡Únase a nosotros para una noche de bingo! Ayude a recaudar fondos para los gastos del funeral de un activista comunitario y tenga la oportunidad de ganar a lo grande y obtener un premio.

14 de enero a las 5pm en 3625 W Lawrence Ave.

***

Join us for a Bingo Night!! Help raise funds for the funeral expenses of a community activist and get the chance to win big and get a prize.

January 14th at 5pm at 3625 W Lawrence Ave.