Alderwoman Jeylú B. Gutiérrez

‼️⛈️Summer 2025 Flooding Update!
SBA representatives will be at our office again starting tomorrow, May 29th to June 8th (Mon - Fri) to provide assistance with flood relief loan applications. If you were impacted, you are encouraged to explore available resources and determine if you qualify. Stop by with questions and to receive guidance through the application process.
- - - -
‼️⛈️¡Actualización sobre las inundaciones del verano de 2025!
Representantes de la SBA estarán nuevamente en nuestra oficina desde mañana, 29 de mayo hasta el 8 de junio (de lunes a viernes) para asistir con las solicitudes de préstamos a causa de las inundaciones. Si usted se vio afectado, le recomendamos explorar los recursos disponibles y determinar si califica. Visítenos si tiene preguntas o para recibir orientación durante el proceso de solicitud.

Join us next Tuesday, June 2nd for a community meeting at the Chicago Lawn Library (6120 S. Kedzie Ave) at 5:30PM regarding a proposed car wash at the vacant lot located at 5948 S Kedzie Ave. This meeting will allow community members to learn more about the project and ask any questions.
- - - -
Acompáñenos el próximo martes 2 de junio a una reunión comunitaria en la biblioteca de Chicago Lawn (6120 S. Kedzie Ave) a las 5:30PM con respecto a un autolavado propuesto en el lote vacante en 5948 S Kedzie Ave. Esta reunión permitirá a los miembros de la comunidad aprender más sobre el proyecto y hacer cualquier pregunta.

Ready to take the next step in your career? Join the Chicago Latino Caucus Foundation for our inaugural Career Fair!
🗓️ June 3rd: 10:30AM–12:30PM
📍mHUB: 1623 W. Fulton St.
Connect with resources, career support, and opportunities to help you succeed.
RSVP here: https://www.eventbrite.com/e/clcf-career-fair-tickets-1989029073502?aff=oddtdtcreator
- - - -
¿Listo para dar el siguiente paso en tu carrera? ¡Acompáñanme junto al Chicago Latino Caucus Foundation en nuestra primera Feria de Empleo!
🗓️ 3 de junio: 10:30 a.m. – 12:30 p.m.
📍mHUB: 1623 W. Fulton St.
Conéctate con recursos, apoyo profesional y oportunidades para superarte.
Confirma tu asistencia aquí: https://www.eventbrite.com/e/clcf-career-fair-tickets-1989029073502?aff=oddtdtcreator

Thank you to everyone who came out for our Shredding/ Electronic Recycling/ Prescription Drop-off event! Your participation helped make the event a huge success. If you missed this event, don’t worry, we’ll have another event in the fall!
- - - -
¡Gracias a todos los que asistieron a nuestro evento de trituración de documentos, reciclaje de aparatos electrónicos y entrega de medicamentos expirados! Su participación contribuyó a que el evento fuera un éxito. Si se perdieron este evento, ¡no se preocupen! Organizaremos otro en otoño.

Reminder: Tomorrow, Monday, May 18th, our office will have extended evening hours. Please stop by or call with any requests!
- - - -
Recordatorio: Mañana lunes 18 de mayo, nuestra oficina tendrá horario extendido por la tarde. Si necesita ayuda con una solicitud, ¡visítenos o llame a nuestra oficina!

El 15 de mayo, se cumplen tres años desde que asumí el cargo de su Concejal, y me siento verdaderamente honrada y agradecida por la confianza que nuestra comunidad ha depositado en mí. A lo largo de estos tres años, hemos logrado muchísimo juntos: desde la organización de eventos comunitarios y mejoras en la infraestructura, hasta el apoyo a las familias, las personas mayores, los jóvenes y los negocios locales.
¡Aquí les presento solo algunos de los momentos más destacados de este recorrido hasta ahora! Gracias por permitirme servir al Distrito 14. ¡Espero poder seguir a su servicio y construir juntos una comunidad más fuerte!

May 15th, marks 3 years of serving as your Alderwoman, and I am truly so honored and grateful for the trust our community has placed in me. Over the past three years, we’ve accomplished so much together, from community events and infrastructure improvements to supporting families, seniors, youth, and local businesses.
Here are just a few highlights from the journey so far! Thank you for allowing me to serve the 14th Ward. I look forward to continuing to serve you and build a stronger community together!

https://www.51ststreetredevelopment.com/