Alderwoman Jeylú B. Gutiérrez

10/10/2026

10/09/2026

📣Attention, Lake Township homeowners!
The filing period for property evaluation appeals with the Cook County Assessor's Office is now open through October 29.

Cook County Commissioner Alma E. Anaya’s office will be hosting a series of community events to help homeowners file their appeals and navigate the process. Appointments are not required, but they are highly encouraged!

If you have questions or would like more information, please call their office at 773-376-2700.
- - - -
📣¡Atención, dueños de casas en el municipio de Lake! El plazo para presentar apelaciones sobre la evaluación de la propiedad ante la Oficina del Asesor del Condado de Cook ya está abierto y se cierra el 29 de octubre.

La oficina de La Comisionada del Condado de Cook, Alma E. Anaya, ofrecerá unos eventos comunitarios para ayudar a los dueños de casas a presentar sus apelaciones y a entender el proceso. No es necesario pedir cita previa, ¡pero se recomienda hacer una!

Si tienes alguna duda o necesita más información, llama a su oficina al 773-376-2700.

10/06/2026

La Hacienda is grateful for all of their shoppers and for allowing them to continue serving this community and growing their business alongside you.
TOMORROW, to show their appreciation, they’ll be hosting a special Celebration of Gratitude with gifts, surprises, and more!
📍 La Hacienda Parking Lot- 3452 W. 59th St.
🗓️ Tuesday, October 6th
⏰ 3:00 PM – 7:00 PM
- - - -
La Hacienda agradece a todos sus clientes por permitirles seguir sirviendo a nuestra comunidad y hacer crecer su negocio junto a ustedes. ¡MAÑANA, para mostrar su agradecimiento, organizarán una celebración especial llena de regalos, sorpresas y más!
📍 Estacionamiento de La Hacienda - 3452 W. 59th St.
🗓️ Martes, 6 de octubre
⏰ 3:00 p. m. – 7:00 p. m.

09/30/2026

🐶💉Atention 14th Ward dog owners! In collaboration with Chicago Animal Care and Control, Commissioner Alma E. Anaya, and the Cook County Department of Animal and Rabies Control, we are hosting a FREE vaccination and microchip clinic next Thursday, October 8th, at Archer Park starting at 10am for the first 100 dogs!
- - - -
🐶💉Atención, dueños de perros del Distrito 14! En colaboración con el Departamento de Cuidado y Control de Animales de Chicago, la Comisionada Alma E. Anaya y el Departamento de Control Animal y de la Rabia del Condado de Cook, ¡El jueves 8 de octubre ofreceremos una clínica de vacunación y microchip GRATUITA en el Parque Archer comenzando a las 10am para los primeros 100 perros!

09/30/2026

🔔 ¡Mañana vence el plazo para pagar la segunda cuota del impuesto sobre la propiedad a la Oficina del Tesorero del Condado de Cook!

➡ Comuníquese con la Oficina del Tesorero para pagar su factura de impuestos o consultar las opciones de planes de pago: cookcountytreasurer.com

🏠 ¿Se está perdiendo los ahorros en sus impuestos sobre la propiedad? Puede llamar a nuestra oficina al 773-376-2700 para programar una cita o solicitar el beneficio en línea en cookcountyassessoril.gov

Estas son las exenciones disponibles para que ahorre en sus impuestos sobre la propiedad:
• Propietario de vivienda
• Personas mayores
• Congelación de impuestos para personas mayores (Senior Freeze)
• Veteranos que regresan del servicio activo
• Veteranos con discapacidad
• Personas con discapacidad

Consulte los documentos requeridos y los requisitos de elegibilidad en cookcountyassessoril.gov/exemptions

09/30/2026

🔔The Second Installment property tax bill is due to the Cook County Treasurer’s Office tomorrow!

➡Connect with the Treasurer’s Office to pay your property tax bill or view payment plan options: cookcountytreasurer.com

🏠 Are you missing your property tax savings? You can call our office to make an appointment at 773-376-2700 or apply online at at cookcountyassessoril.gov

These are the available exemptions for you to save on your property taxes:
•Homeowner
•Senior
•Senior Freeze
•Returning Veterans
•Veterans with Disabilities
•Persons with Disabilities

View the documents required and eligibility at cookcountyassessoril.gov/exemptions

09/23/2026

🦠💉Haven't scheduled your flu vaccine this year? We will be having a free flu vaccine this Sunday, September 27th at St. Gall from 10am - 1pm. No appointment required!
- - - -
🦠💉¿Aún no ha programado su vacuna contra la gripe para este año? Este domingo 27 de septiembre ofreceremos la vacuna gratuita contra la gripe en St. Gall, de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. ¡No se requiere cita previa!

Iglesia de San Gall / San Simon Capilla de San Gall
Senator Javier Cervantes
State Representative Aarón M. Ortíz
Commissioner Alma E. Anaya

09/20/2026

Reminder: Tomorrow, Monday, September 21st, our office will have our regular monthly extended evening hours closing at 7pm. Please stop by or call with any requests!
- - - -
Recordatorio: Mañana 21 de septiembre, nuestra oficina mantendrá su horario extendido habitual de cada mes hasta las 7pm. Si necesita ayuda con una solicitud, ¡visítenos o llame a nuestra oficina!

09/18/2026

This week, I volunteered with the Greater Chicago Food Depository for Hunger Action Month, packaging food for distribution to hundreds of food pantries across our communities. Thank you to the Greater Chicago Food Depository for inviting me and for the incredible work you do every day to make sure our neighbors have access to the food they need.

If you or someone you know is in need of food assistance, click the link below to find food pantries and other food programs available throughout Chicago and Cook County: https://www.chicagosfoodbank.org/find-food-2/
- - - -
Esta semana, colaboré como voluntaria con el Greater Chicago Food Depository por el Mes de Acción contra el Hambre, empaquetando alimentos para su distribución a cientos de despensas de alimentos en nuestras comunidades. Gracias al Greater Chicago Food Depository por invitarme y por la increíble labor que realizan a diario para garantizar que nuestros vecinos tengan acceso a los alimentos que necesitan.

Si usted o alguien que conoce necesita ayuda alimentaria, haga clic en el enlace a continuación para encontrar despensas de alimentos y otros programas de alimentos disponibles en todo Chicago y el Condado de Cook: https://www.chicagosfoodbank.org/find-food-2/

State Senator Lakesia Collins
State Rep Theresa Mah

09/17/2026

Last week, I stood alongside fellow elected officials and community organizations to mark one year since the start of Operation Midway Blitz, an ICE operation that has brought fear and uncertainty into our communities.

Over the past year, I have stood on the front lines alongside rapid response efforts, day in and day out, responding to reports of ICE activity, protecting our neighbors, sharing resources, and making sure our families know their rights.

Chicago is a city built by immigrants, and I will continue fighting to ensure that our city remains a welcoming place where all families can live with dignity and feel safe in their communities.

- - - -

La semana pasada, me uní a otros electos y organizaciones comunitarias para conmemorar el primer aniversario del inicio de la “Operation Midway Blitz”, una operación del ICE que ha sembrado el miedo y la incertidumbre en nuestras comunidades.

Durante el último año, he estado en primera línea apoyando y participando en las iniciativas de respuesta rápida, día tras día, para atender los reportes de actividad del ICE, proteger a nuestros vecinos, compartir recursos y asegurar que nuestras familias conozcan sus derechos.

Chicago es una ciudad construida por inmigrantes, y seguiré luchando para garantizar que nuestra ciudad continúe siendo un lugar acogedor donde todas las familias puedan vivir con dignidad y sentirse seguras en sus comunidades.