10/14/2026
According to the American Cancer Society, about 1 in 8 women in the United States will be diagnosed with invasive breast cancer during their lifetime. Behind that statistic are our mothers, sisters, daughters, friends, neighbors and loved ones. As someone whose own mother is a breast cancer survivor, this issue is especially personal to me. Breast cancer is an issue our community faces yearlong. This month is a reminder that screenings and early detection are so important, while staying informed about the risks and possible warning signs. Let’s continue supporting one another while turning awareness into action this month and throughout the year.
___
De acuerdo con los datos de la Sociedad Americana del Cáncer, aproximadamente 1 de cada 8 mujeres en los Estados Unidos será diagnosticada con cáncer de mama a lo largo de su vida. Detrás de esa estadística están nuestras madres, hermanas, hijas, amigas, vecinas y seres queridos. Este tema es muy personal para mí, ya que mi madre es sobreviviente del cáncer de mama. Cada año, nuestra comunidad sigue enfrentando la realidad del cáncer de mama. Este mes nos recuerda lo esenciales que son las revisiones y la detección temprana, así como mantenernos informados sobre los riesgos y las señales de alerta. Hay que continuar apoyándonos mutuamente mientras transformamos la concientización en acción, este mes y durante todo el año.
