Cornelius, Oregon

10/15/2026

🌟 ** happening TONIGHT: Imagine the Future of Cornelius!** 🌟
What do you envision for the future of Cornelius? Join us tonight for the first public meeting for the Cornelius Comprehensive Plan Update and share your ideas for our community! From parks and housing to transportation and local businesses, your voice matters in shaping what comes next.

Bring the whole family! Activities for kids and refreshments will be available.

📅 Tonight, Thursday, October 15
🕠 5:30–7:00 p.m.
📍 Cornelius City Hall – Council Chambers
1355 N Barlow Street, Cornelius, OR 97113

Event schedule:
• 5:30–5:40 p.m. | Social Networking
• 5:40–6:00 p.m. | Comprehensive Plan Update Presentation
• 6:00–7:00 p.m. | Your Voices Workshop

We hope to see you there! Help shape the future of Cornelius. 💬
----------------------------------------------------------------
🌟 ** Esta NOCHE: ¡Imagina el futuro de Cornelius!** 🌟

¿Cómo te imaginas el futuro de Cornelius? ¡Acompáñanos esta noche en la primera reunión pública sobre la actualización del Plan Integral de Cornelius y comparte tus ideas para nuestra comunidad! Desde parques y vivienda hasta transporte y comercios locales, tu opinión es importante para dar forma a lo que vendrá a continuación.

¡Trae a toda la familia! Habrá actividades para niños y se ofrecerán refrescos.

📅 Esta noche, Jueves, 15 de Octubre
🕠 5:30–7:00 p. m.
📍Ayuntamiento de Cornelius – Sala del Consejo
1355 N Barlow Street, Cornelius, OR 97113

Programa del evento:
5:30–5:40 p. m. | Convivencia y presentación entre participantes
5:40–6:00 p. m. | ¿Qué es la actualización del Plan Integral?
6:00–7:00 p. m. | Taller para escuchar las voces de la comunidad

¡Esperamos verte allí! Ayúdanos a dar forma al futuro de Cornelius. 💬

10/10/2026

🌟 Imagine the Future of Cornelius! 🌟
What is the future for Cornelius?
Join us for Public Meeting #1 for the Cornelius Comprehensive Plan Update and share your ideas, hopes, and vision for our community! Whether you have thoughts about parks, housing, transportation, local businesses, or what makes Cornelius feel like home, we want to hear from you.

Activities for kids and refreshments will be available, so bring the whole family!

📅 Thursday, October 15

🕠 5:30–7:00 p.m.
● 5:30–5:40 PM: Social Networking
● 5:40–6:00 PM: About the Comprehensive Plan Update Presentation
● 6:00–7:00 PM: Your Voices Workshop

📍 Cornelius City Hall – Council Chambers
1355 N Barlow Street, Cornelius, OR 97113
-------------------------------
🌟 ¡Imaginemos el futuro de Cornelius! 🌟
¿Qué te gustaría ver en Cornelius en los próximos años?
¡Acompáñanos en la Primera Reunión Pública para la Actualización del Plan Integral de Cornelius y comparte tus ideas, esperanzas y visión para nuestra comunidad! Ya sea que tengas ideas sobre parques, vivienda, transporte, negocios locales o lo que hace que Cornelius se sienta como tu hogar, ¡queremos escucharte!
¡Habrá actividades para niñas y niños y refrigerios, así que trae a toda la familia!

📅 Jueves, 15 de Octubre

🕠 5:30–7:00 p. m.
● 5:30–5:40 p. m.: Convivencia y presentación entre participantes
● 5:40–6:00 p. m.: ¿Qué es la actualización del Plan Integral?
● 6:00–7:00 p. m.: Taller para escuchar las voces de la comunidad

📍 Ayuntamiento de Cornelius – Sala del Concejo Municipal
1355 N Barlow Street, Cornelius, OR 97113

10/07/2026

Cornelius es una comunidad donde todos pertenecen. Entendemos que las recientes medidas de control migratorio han causado miedo, confusión y ansiedad en muchas familias. Por favor, sepan que este es su hogar y que ustedes son parte de lo que lo hace más fuerte. Aunque la Ciudad de Cornelius no puede controlar las acciones federales de inmigración, queremos que todos los residentes sepan que son valorados, apoyados y que tienen derechos.

Aquí hay algunos recursos útiles:
-Conozca sus derechos- Servicios legales de inmigración SOAR: https://soarlegal.org/
-¿Necesita ayuda? Comuníquese con la Coalición de Derechos de los Inmigrantes de Portland (PIRC) al 1-888-622-1510: https://pircoregon.org/
-Documente con cuidado: si es testigo de un incidente, grabe solo desde una distancia segura
-Problemas de seguridad pública: Llame al Departamento de Policía de Cornelius: 911 (emergencias) o 503-629-0111 (no emergencias)
-Más información: Visite www.corneliusor.gov/immigrationresources

Como parte del estado santuario de Oregón, el Departamento de Policía de Cornelius no trabaja con ICE, ni aplica las leyes de inmigración. Los Departamentos de Policía y Bomberos de Cornelius se dedican a proteger y servir a todas las personas de nuestra comunidad.

Por favor, dedique un momento a ver este mensaje de la presidenta del Consejo, Godínez.
En los comentarios se incluirá un enlace a la versión en Inglés de este mensaje, proporcionada por el alcalde Dalin.
-----------
Please take a moment to watch this message from Council President Godinez (In Spanish).
An English version of this message, provided by Mayor Dalin, will be linked in the comments.

10/07/2026

The City of Cornelius is hiring for our Cornelius Public Library!

Library Support Specialist II
https://www.corneliusor.gov/Jobs.aspx?UniqueId=98&From=All&CommunityJobs=False&JobID=Library-Support-Specialist-II-19
Status/Hours: Full-Time 40 hours per week. Monday-Friday work week. Evenings/Weekends may be required
Department: Cornelius Public Library
Wages: $5,157 per month, AFSCME Represented
Benefits: Excellent Benefits
Apply By: 5:00 pm. Monday, October 26, 2026

How to Apply:
Review the job posting, then submit a completed application, resume, and cover letter and email to: [email protected] or deliver to Cornelius City Hall (1355 N Barlow St. Cornelius, OR 97113)

09/21/2026

🚧 Street Closure Alert 🚧
N. 14th Avenue closed to traffic between N. Davis Street and N. Fremont Street.
Please follow the posted detour route.
Find out more: https://www.corneliusor.gov/419/Current-Projects
--------------------------------
🚧 Alerta de Cierre de Carretera🚧
La 14.ª Avenida Norte permanecerá cerrada al tráfico entre la calle Davis Norte y la calle Fremont Norte.
Siga el desvío indicado en la foto.
Más información: https://www.corneliusor.gov/419/Current-Projects

09/18/2026

❤️

09/12/2026

09/11/2026

The Cornelius Fire Department - Oregon is hosting a 9/11 tribute at Veterans Memorial Park. Throughout the day, visit Veterans Memorial Park in Cornelius, 25 memorials will be on display to share the stories of the emergency responders who responded to the attack on the World Trade Center towers.

In the evening, the memorial will move to the Cornelius Public Safety Building, where they will stand at the fire station in front of two blue columns of light representing the Twin Towers.
———————————-
El Departamento de Bomberos de Cornelius (Oregón) organiza un homenaje al 11 de septiembre en el Veterans Memorial Park. A lo largo del día, los visitantes del parque podrán ver 25 monumentos conmemorativos que narran las historias de los equipos de emergencia que acudieron al lugar tras el ataque a las Torres Gemelas del World Trade Center.

Por la noche, el homenaje se trasladará al Edificio de Seguridad Pública de Cornelius; allí, frente a la estación de bomberos, se exhibirán dos columnas de luz azul que representan a las Torres Gemelas.

09/10/2026

25 years ago on September 11, 2001, our country was forever changed. Nearly 3,000 people were getting their day started, reporting to work, traveling, or visiting the World Trade Center towers in New York City. They never came home. Among those who lost their lives were firefighters, law enforcement officers, and emergency medical personnel who ran towards danger to help people they had never met.

For those of us in the emergency services, September 11 carries a special meaning. We remember the 343 FDNY firefighters, 60 law enforcement officers, and 9 EMS providers who answered the call that morning. They all knew the dangers they faced, and many realized they might not make it out alive. However, these emergency responders worked to the end, saving as many lives as they could. Their courage, sacrifice, and commitment to others continues to resonate with emergency responders around the world.

This memorial isn’t only for firefighters; it belongs to our entire community. How we live our lives today is because of the events of 9/11. This changed how we go about our daily lives, and we must not only think about the emergency responders who went to the danger, but we also remember all the people who perished in the attacks and the families and communities that were forever changed.

We have always said, “Never Forget”. Remembering honors those who were lost and teaching the next generation ensures they are not forgotten.

25 years later, “We Remember”

___________________________________________________________

Hace 25 años, el 11 de septiembre de 2001, nuestro país cambió para siempre. Casi 3,000 personas estaban comenzando su día, dirigiéndose al trabajo, viajando o visitando las Torres del World Trade Center en la ciudad de Nueva York. Nunca regresaron a casa. Entre los que perdieron la vida había bomberos, oficiales de la ley y personal médico de emergencia que corrieron hacia el peligro para ayudar a personas que nunca habían conocido.

Para quienes formamos parte de los servicios de emergencia, el 11 de septiembre tiene un significado especial. Recordamos a los 343 bomberos del FDNY, 60 oficiales de la ley y 9 proveedores de servicios médicos de emergencia que respondieron al llamado esa mañana. Todos conocían los peligros que enfrentaban, y muchos comprendieron que quizás no saldrían con vida. Sin embargo, estos socorristas continuaron trabajando hasta el final, salvando tantas vidas como pudieron. Su valentía, sacrificio y compromiso con los demás sigue resonando entre los servicios de emergencia de todo el mundo.

Este memorial no es solo para los bomberos; pertenece a toda nuestra comunidad. La manera en cómo vivimos nuestras vidas hoy está marcado por los acontecimientos del 11 de septiembre. Esto cambió la forma en que vivimos nuestro día a día, y no debemos recordar únicamente a los socorristas que se enfrentaron al peligro, sino también a todas las personas que perdieron la vida en los ataques y a las familias y comunidades cuyas vidas cambiaron para siempre.

Siempre hemos dicho, “Nunca Olvidaremos”. Recordar honra a quienes perdimos, y enseñar a la próxima generación asegura que no sean olvidados.

25 años después, “Los Recordamos”