Rawlson King

The City's Equity Team is inviting residents to learn more and help shape the Ottawa Stops Hate Together initiative. Two engagement sessions will be held this summer:

1) June 16, 2026, from 9:30 to 11:30 am at Ron Kolbus Lakeside Centre (102 Greenview Ave.)

2) June 17, 2026, from 6:30 to 8:15 pm online through Microsoft Teams

Both sessions are free, open to everyone and accessible. To learn more and to register for this engagement, please visit https://engage.ottawa.ca/equity-diversity-inclusion-and-belonging-framework-community-engagement-sessions
//
L'équipe Équité invite la communauté à en savoir plus et à contribuer à façonner l'initiative « Ottawa unis contre la haine ». Deux séances de consultation auront lieu cet été :

1) Le 16 juin 2026, de 9 h 30 à 11 h 30, au Centre Ron-Kolbus Lakeside (102, avenue Greenview)

2) Le 17 juin 2026, de 18 h 30 à 20 h 15, en ligne via Microsoft Teams

Les deux séances sont gratuites, ouvertes à tous et accessibles. Pour en savoir plus et vous inscrire à cette consultation, veuillez consulter le site https://participons.ottawa.ca/sessions-d-engagement-communautaire-sur-l-equite-la-diversite-l-inclusion-et-l-appartenance

Hydro Ottawa will be replacing 35 poles and installing one new pole along McArthur Avenue between Olmstead Street and St. Laurent Boulevard as well as on De l'Église Street from McArthur Avenue to Blake Boulevard from June 1 to Dec. 18. The project will also include work on 12 existing poles, installation of 23 new anchors, and installation of a new concrete duct structure.
//
Hydro Ottawa remplacera 35 poteaux et installera un nouveau poteau le long de l’avenue McArthur, entre la rue Olmstead et le boulevard Saint-Laurent, ainsi que sur la rue De l’Église, entre l’avenue McArthur et le boulevard Blake, du 1er juin au 18 décembre. Le projet comprendra également des travaux sur 12 poteaux existants, l’installation de 23 nouvelles ancres ainsi que l’installation d’une nouvelle structure de conduits en béton.

Overbrook Community Association

I attended a public information session at the Overbrook Community Centre this week during which residents had the opportunity to learn about the upcoming expansion of the ANCHOR (Alternate Neighbourhood Crisis Response) program to Overbrook in June.

Repairs on Vincent Massey are complete and water service has been restored.
//
Les travaux de réparation sur l’avenue Vincent-Massey sont terminés et le service d’eau a été rétabli.

Please drop by the Wateridge Village Spring Fling event, hosted by Canada Lands Company today for free plants, ice cream and exciting activities for the kids!
//
Passez faire un tour à la Fête du printemps du village des Riverains, organisée aujourd’hui par la Société immobilière du Canada! Des plantes gratuites, de la crème glacée et une foule d’activités amusantes pour les enfants vous y attendent.

Wateridge Village Community Association
Wateridge Village / Village des Riverains

The Mayor’s Annual Canada Day Celebration for Seniors event will take place on Wednesday, July 1, from 8 to 10:30 am in the Overbrook community at the Ottawa Conference and Event Centre, 200 Coventry Road.

Tickets will be available to the public as of 12:00 am EST on Monday, June 1 by calling 613-580-2470 or by emailing [email protected]. Tickets will be distributed on a first-come, first-served basis, with a limit of two tickets per person. Tickets are required for entry and to claim door prizes.​

A limited number of VIP tickets will be available to couples celebrating their 50th wedding anniversary in 2026. Please email [email protected] to inquire.

For details, please visit https://www.ottawa.ca/en/city-hall/city-manager-administration-and-policies/office-protocol/events-and-activities/mayors-annual-canada-day-celebration-seniors-2026
//
La célébration annuelle de la fête du Canada du maire pour les aînés aura lieu le 1er juillet 2026, de 8 h à 10 h 30, au Centre de conférences et d’événements d’Ottawa, situé au 200, chemin Coventry, dans le quartier Overbrook.

Les billets seront offerts au public à compter de minuit (HNE) le 1er juin 2026. Les personnes intéressées pourront réserver leurs billets en composant le 613-580-2470 ou en écrivant à [email protected]. Les billets seront distribués selon le principe du premier arrivé, premier servi, avec une limite de deux billets par personne. Un billet est requis pour l’entrée ainsi que pour être admissible aux prix de présence.

Un nombre limité de billets VIP sera également offert aux couples qui célèbrent leur 50e anniversaire de mariage en 2026. Les personnes intéressées sont invitées à communiquer avec [email protected] pour obtenir plus de renseignements.

Pour tous les détails, veuillez consulter https://www.ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/directrice-municipale-administration-et-politiques/bureau-du-protocole/evenements-et-activites/celebration-annuelle-de-la-fete-du-canada-du-maire-pour-les-aines-2026

Due to water infrastructure repairs near on Vincent Massey Avenue (west of Naughton Street) clients may experience interruptions in water service. Water service is expected to be restored by 4 pm today.
//
En raison de travaux de réparation de l’infrastructure d’eau sur l’avenue Vincent-Massey (à l’ouest de la rue Naughton), les clients pourraient subir des interruptions du service d’eau. Le service devrait être rétabli d’ici 16 h aujourd’hui.

Overbrook Community Association

Rejoignez-nous le vendredi 12 juin pour le récital de notre programme de violon pour les jeunes ! 🎻⁠
⁠
17 h 30 - 19 h 🕠️⁠
⁠
Nos jeunes violonistes ont travaillé dur chaque semaine pour se préparer. 🌟⁠
⁠
Aucun billet n'est nécessaire et le concert est gratuit. Si vous le pouvez, des petits dons sont les bienvenus à l'entrée. ❤️⁠
⁠
🎵⁠
⁠
Join us on Friday, June 12th for our Youth Violin program recital! 🎻⁠
⁠
5:30 - 7:00 pm 🕠️⁠
⁠
Our young violinists have been working hard every week to prepare. 🌟⁠
⁠
No ticket required and the concert is free. If you are able, small donations are appreciated at the door. ❤️

Hydro Ottawa is reporting a power outage in the Lindenlea community. Estimated time of restoration is 12:30 am.
Updates: https://outages.hydroottawa.com/
//
Hydro Ottawa signale une panne de courant dans le quartier Lindenlea. Le rétablissement du service est actuellement prévu pour 0 h 30.
Mises à jour : https://outages.hydroottawa.com/?language=fr-CA

Lindenlea Community Association

Here is the Rideau-Rockcliffe Ward 13 newsletter for May 29: https://www.rideau-rockcliffe.ca/may_29_2026_newsletter
//
Voici l'infolettre Rideau-Rockcliffe quartier 13 du 29 mai : https://fr.rideau-rockcliffe.ca/infolettre_du_29_mai_2026