Jim Miller Pump Station

Thank you to everyone who attended the Jim Miller Pump Station ribbon-cutting ceremony on Tuesday, April 7, 2026, to celebrate the successful completion of upgrades to this critical facility.

The completion of this project ensures that the City of Dallas Water Utilities can continue to provide safe and reliable water to Dallas residents for decades to come.

Thank you to the Buckner Terrace community for your patience and support throughout this project. Your participation has made this improvement project a great success.

For additional event photos, visit: https://www.jimmillerps.org/project-updates/jmps-ribbon-cutting-ceremony
-
Gracias a todas las personas que asistieron a la ceremonia de inauguración de la estación de bombeo Jim Miller el martes, 7 de abril de 2026, para celebrar la finalización exitosa de las mejoras de esta estación importante.

La finalización de este proyecto asegura que Servicios de Agua de Dallas pueda seguir proporcionando agua segura y fiable a los residentes de Dallas durante las próximas décadas.

Gracias a la comunidad de Buckner Terrace por su paciencia y apoyo a lo largo de este proyecto. Desde asistir a reuniones sobre la actualización del proyecto hasta proporcionar comentarios a través de nuestro sitio web, su participación ayudó a que este proyecto fuera exitoso.

Para ver más fotos del evento, visite: https://www.jimmillerps.org/actualizaciones-del-proyecto/jmps-ceremonia-de-inauguracion

TODAY: Join Dallas Water Utilities (DWU) staff for a ribbon-cutting ceremony and tour to celebrate the completion of upgrades to the Jim Miller Pump Station. The ceremony will be held today, April 7, from 1:30-2:30 p.m. at 5200 N. Jim Miller Road, Dallas, TX 75227.

For details, visit http://jimmillerps.org

-

HOY: Acompaña al personal de Servicios de Agua de Dallas (DWU) para una ceremonia de inauguración y recorrido para celebrar la finalización de las mejoras a la estación de bombeo Jim Miller. La ceremonia se llevará a cabo hoy, 7 de abril, de 1:30 a 2:30 p.m. en 5200 N. Jim Miller Road, Dallas, TX 75227.

Para más detalles, visite http://jimmillerps.org

The public is invited to join Dallas Water Utilities (DWU) staff for a ribbon-cutting ceremony and tour to celebrate the completion of upgrades to the Jim Miller Pump Station. The ceremony will be held on Tuesday, April 7 from 1:30-2:30 p.m. at 5200 N. Jim Miller Road, Dallas, TX 75227.

Attendees are advised to wear closed-toe, sturdy shoes to tour the facility after the ribbon-cutting ceremony.

For additional event details, visit www.jimmillerps.org

-

El público está invitado a acompañar a Servicios de Agua de Dallas (DWU) para una ceremonia de inauguración y recorrido para celebrar la finalización de las mejoras a la estación de bombeo Jim Miller. La ceremonia se llevará a cabo el martes, 7 de abril de 1:30-2:30 p.m. en 5200 N. Jim Miller Road, Dallas, TX 75227.

Se recomienda a los invitados que usen calzado cerrado y resistente para recorrer las instalaciones después de la ceremonia.

Para más detalles, visite www.jimmillerps.org

Please be advised that construction crews will be pouring concrete on Saturday, Dec. 13, beginning at 9 a.m. as part of ongoing improvements to the Jim Miller Pump Station. This weekend work is necessary to ensure the concrete is properly poured and cured before next week’s anticipated cold front.

Residents of Everglade Park may notice increased construction activity, including additional on-site personnel and noise from vehicles entering the site. The project team will make every effort to minimize noise in consideration of weekend work.

The right-hand lane of northbound Jim Miller Road is currently closed to allow for staging of concrete trucks.

DWU and the project team appreciate your patience and understanding. If you have any questions or concerns, please contact us through the contact form on this website or call (469) 249-9359.

-

Se informa al público que los equipos de construcción estarán vertiendo concreto el sábado 13 de diciembre, a partir de las 9:00 a.m., como parte de las mejoras en curso en la estación de bombeo Jim Miller. Este trabajo es necesario para asegurar que el concreto se vierta y cure adecuadamente antes del frente frío previsto para la próxima semana.

Los residentes de Everglade Park notarán un aumento en la actividad de construcción, incluyendo personal adicional en el sitio y ruido proveniente de vehículos que ingresan al área. El equipo del proyecto intentará minimizar el ruido en consideración al trabajo de fin de semana.

El carril derecho en dirección norte de Jim Miller Road está actualmente cerrado para permitir el estacionamiento de camiones de concreto.

DWU y el equipo del proyecto agradecen su paciencia y comprensión. Manténgase informado sobre las mejoras y actualizaciones finales de la estación de bombeo Jim Miller en esta página o visitando www.jimmillerps.org.

Since late 2022, construction at the Jim Miller Pump Station has required closure of the northern parking lot (Lot 1) at Everglade Park. We are pleased to announce that Lot 1, which is currently being reconstructed, will reopen to the public later this month.

Immediately following the reopening of Lot 1, the southern parking lot (Lot 2) near Everglade Road will be closed for reconstruction. Repaving of Lot 2 is expected to be completed by January 2026. During this time, park users will need to park in Lot 1, accessible from Jim Miller Road.

To help plan your visit to the park, please refer to the graphic below showing the locations of the impacted parking lots.

We appreciate your continued patience and cooperation as we work toward completing the Jim Miller Pump Station renovations. Stay informed on the Jim Miller Pump Station improvements and finalization updates on this page or by visiting www.jimmillerps.org.

-

Desde finales de 2022, la construcción en la estación de bombeo Jim Miller ha requerido el cierre del estacionamiento del norte (Lote 1) en el parque Everglade. Nos complace anunciar que el lote 1, que actualmente se está reconstruyendo, se reabrirá al público más tarde este mes.

Inmediatamente después de la reapertura del Lote 1, el estacionamiento del sur (Lote 2) cerca de Everglade Road estará cerrado para la reconstrucción. Se espera que la repavimentación del Lote 2 esté terminada para enero de 2026. Durante este tiempo, los usuarios del parque tendrán que usar el Lote 1, accesible desde Jim Miller Road.

Para ayudar a planificar tu visita al parque, consulta el gráfico que aparece a continuación que muestra la ubicación de los estacionamientos afectados.

Agradecemos su paciencia y cooperación continuas mientras trabajamos para completar las renovaciones de la estación de bombeo Jim Miller. Manténgase informado sobre las mejoras y actualizaciones de finalización de la estación de bombeo Jim Miller en esta página o visitando www.jimmillerps.org/inicio

The public is advised that external renovations at the Jim Miller Pump Station are actively underway. These improvements include the installation of new fencing and enhanced landscaping features designed to elevate the facility’s appearance and functionality. Additionally, a new, widened sidewalk around the pump station property will add approximately 0.3 miles to Everglade Park’s walking paths.

Please explore the latest renderings of the new sidewalk and landscaping elements for a glimpse at what to expect upon project completion in December 2025. We appreciate the Buckner Terrace community for its continued support and cooperation throughout this multi-year renovation process.

Stay informed on the Jim Miller Pump Station improvements and finalization updates on this page or by visiting www.jimmillerps.org

-

Se informa al público que mejoras externas de la estación de bombeo Jim Miller están actualmente en proceso. Estas mejoras incluyen la instalación de una cerca nueva y elementos de paisajismo diseñados para mejorar el aspecto y la funcionalidad de las instalaciones. Además, la acera nueva y ampliada ubicada alrededor de la propiedad de la estación de bombeo agregará 0.3 millas a los senderos peatonales de Everglade Park.

Explore las últimas representaciones de la nueva acera y los nuevos elementos de paisajismo para darse una idea de lo que se puede esperar cuando finalice el proyecto en diciembre de 2025. Agradecemos a la comunidad de Buckner Terrace por su continuo apoyo y cooperación durante este proceso de renovación de varios años.

Manténgase informado sobre las mejoras y actualizaciones de finalización de la estación de bombeo Jim Miller en esta página o visitando www.jimmillerps.org/inicio

ATTENTION: The public is advised that beginning at 4 a.m. on Monday, September 15, construction activities and pouring of concrete will occur at the Jim Miller Pump Station.
Residents in the immediate area have been informed of the early morning construction activities.

Normal work hours from 7 a.m. to 7 p.m. will resume for the construction crews on Tuesday, September 16.

For more details on the construction activities, please see the post below.

-

ATENCIÓN: Se informa al público que a partir de las 4 a.m. del lunes, 15 de septiembre, se llevarán a cabo actividades de construcción y el vertido de hormigón en la estación de bombeo Jim Miller. Los residentes del área han sido informados sobre las actividades de construcción a hora temprana.

El horario normal de trabajo de los equipos de construcción, de 7 a.m. a 7 p.m., se reanudará el martes, 16 de septiembre.

Para más detalles sobre las actividades de construcción, por favor consulte la publicación a continuación.

UPDATE: The public is advised that early morning construction activities will take place on Thursday, September 4, beginning at 4 a.m.

As part of the ongoing improvements to the Jim Miller Pump Station, construction crews will be pouring concrete on the east side of the pump station for a new walking trail. The early start is necessary to ensure the new concrete is placed and cured properly due to high temperatures, meeting the required specifications for quality and strength.

Everglade Park residents may notice additional on-site personnel and noise due to vehicles entering the site. The project team will attempt to minimize noise as much as possible in consideration of the early morning start. Road closures are not expected during this time, but traffic control will be implemented in the alley off Showbend Lane to minimize traffic impact.

Residents in the immediate area have been informed of the early morning construction activities, and normal work hours from 7 a.m. to 7 p.m. will resume on Friday, September 5.

We appreciate your patience and understanding as construction crews work on improvements to the Jim Miller Pump Station. If you have any questions or concerns, please contact us through the contact form or call 469-249-9359.
www.jimmillerps.org/contact-us

-

ACTUALIZACIÓN: Se informa al público que se llevarán a cabo actividades de construcción a hora temprana a partir de las 4 a.m. del jueves, 4 de septiembre.

Como parte de las mejoras que se están realizando en la estación de bombeo Jim Miller, el equipo de construcción estará vertiendo hormigón en el lado este de la estación de bombeo para un nuevo sendero peatonal. Es necesario empezar temprano para asegurar que el hormigón se coloque y se cure correctamente debido a las altas temperaturas, cumpliendo con las especificaciones requeridas de calidad y resistencia.

Puede que los residentes de Everglade Park noten un aumento en personal en el sitio y en el ruido debido a los vehículos entrando en las instalaciones. El equipo del proyecto intentará minimizar el ruido lo más que se pueda teniendo en cuenta que las obras empezarán temprano por la mañana. No se prevén cierres de carriles durante este tiempo, pero se implementarán medidas de control de tráfico en el callejón saliendo de Showbend Lane para minimizar el impacto del tráfico.

Los residentes de esta zona ya han sido informados sobre las actividades de construcción, y el horario normal de trabajo de 7 a.m. a 7 p.m. se reanudará el viernes 5 de septiembre.

Agradecemos su paciencia y comprensión mientras los equipos de construcción trabajan en las mejoras de la estación de bombeo Jim Miller. Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor utilice el formulario de contacto en este sitio web o llame al 469-249-9359.
www.jimmillerps.org/contactenos

The public is advised that construction activities are increasing around the Jim Miller Pump Station over the next two months as crews begin to install sidewalks, fencing and landscaping at the facility. Other areas affected by the increased construction include the alley directly behind the pump station, as well as the surrounding sidewalk.

During this phase, the project team will implement intermittent lane closures between 7 a.m. and 3 p.m. along Jim Miller Road, eventually progressing toward Showbend Lane. We urge drivers and pedestrians to practice construction safety by following the posted construction signage for the safety of the community and our project team.

We appreciate your continued cooperation as construction crews work diligently to enhance this important DWU infrastructure.

For more information on the project, visit www.jimmillerps.org

-

Se informa al público que, durante los próximos dos meses, las actividades de construcción se aumentarán alrededor de la estación de bombeo Jim Miller mientras que los equipos de construcción comienzan a instalar senderos, cercas y jardinería en las instalaciones. Otras áreas afectadas por el aumento de la construcción incluyen el callejón situado detrás de la estación de bombeo, así como la acera circundante.

Durante esta fase, el equipo del proyecto implementará cierres intermitentes de carriles entre las 7 a.m. y 3 p.m. a lo largo de Jim Miller Road, avanzando finalmente hacia Showbend Lane. Les pedimos a los conductores y peatones que practiquen medidas de seguridad siguiendo las señales de construcción para la seguridad de la comunidad y de nuestro equipo del proyecto.

Agradecemos su continua cooperación mientras los equipos de construcción trabajan diligentemente para mejorar esta importante infraestructura de DWU.

Para más información sobre el proyecto, visite www.jimmillerps.org/inicio

Construction improvements continue at Jim Miller Pump Station, next to Everglade Park, and it’s important to practice construction safety when visiting the park this summer. Follow these construction safety tips to keep our community safe. For more details about the Jim Miller Pump Station project, visit www.jimmillerps.org City of Dallas Water Utilities

-

Las mejoras a la estación de bombeo Jim Miller continúan al lado de Everglade Park y es importante seguir medidas de precaución al visitar el parque este verano. Siga estos consejos para mantener a nuestra comunidad segura. Para más información sobre el proyecto de la estación de bombeo Jim Miller, visite jimmillerps.org/inicio

Project Update: The public is advised that from February through March 31, 2025, the far-right lane and sidewalk on northbound Jim Miller Road will be closed intermittently due to construction equipment operating in the area. During this time, construction equipment may also be operating along Showbend Lane. Please remain vigilant when driving and walking in the construction zone and follow all traffic controls and signage.

We appreciate your cooperation and patience as construction crews continue work on the Jim Miller Pump Station improvements.

For more information, please visit: https://www.jimmillerps.org/

-

Actualización del proyecto: Se le informa al público que, durante febrero hasta el 31 de marzo de 2025, el carril derecho y la acera de Jim Miller Road en dirección norte estarán cerrados de forma intermitente debido al uso de maquinaria de construcción en el área. Durante este tiempo, la maquinaria de construcción también puede estar en uso a lo largo de Showbend Lane. Por favor permanezca atento al conducir o caminar en la zona de construcción y siga todos los controles de tráfico y la señalización.

Agradecemos su cooperación y paciencia mientras los equipos de construcción continúan trabajando en las mejoras de la estación de bombeo Jim Miller.

Para más información, por favor visite: https://www.jimmillerps.org/inicio

Join Dallas Water Utilities (DWU) staff at the upcoming Buckner Terrace HOA meeting on Tuesday, August 27 at 7 p.m. at the Buckner Terrace Montessori (cafeteria) located at 4918 Hovenkamp Drive, Dallas, TX 75227. DWU staff will provide an update on the Jim Miller Pump Station project during the meeting.

For more information visit: bit.ly/JMPSPublicMeeting0827

-

Acompañe al personal de Servicios de Agua de Dallas (DWU, por sus siglas en inglés) en la próxima reunión de Buckner Terrace HOA el martes, 27 de agosto a las 7 p.m. en Buckner Terrace Montessori (cafetería) ubicada en 4918 Hovenkamp Drive, Dallas, TX 75227. El
personal de DWU ofrecerá una actualización sobre el proyecto de la estación de bombeo Jim Miller durante la reunión.

Para más información sobre visite: bit.ly/JMPSReunionComunitaria0827