Dallas City Council District 5

On Saturday, June 6th, Art Quest, a community scavenger hunt-style art discovery program presented by the nonprofit art organization AURORA, kicks off in the Pleasant Grove neighborhood! Join us for this event that offers a unique and FUN opportunity to win a work of art by artist Hermila Cuevas!
🗓 Date: Saturday, June 6th | 5:00 PM - 9:00 PM
📍 Location: Trinity River Audubon Center
📍 Address: 6500 Great Trinity Forest Way, Dallas, TX 75217
How to Participate:
5–5:50 pm: AURORA has partnered with Los Primos, Trinity River Audubon Center, and Gallery 86 to kick off the evening with a community gathering. This year, Art Quest introduces a new theatrical element in collaboration with Teatro Dallas. At 6:00 pm, Teatro Dallas will perform to reveal the first clue.
6–7:30 pm: Participants will follow the clues to find Art Quest clue cards hidden throughout the neighborhood. The first participant to collect and present all clue cards will win a sculpture by Hermila Cuevas.
7:30–9 pm: The community celebration continues with local partners, art activities, music, and free food and drinks.
Registration is essential for participation in the quest: https://bit.ly/3Rk92eJ.

El Sabado 6 de junio comienza en el barrio de Pleasant Grove Art Quest, un programa comunitario de descubrimiento artístico al estilo de una búsqueda del tesoro, presentado por la organización artística sin fines de lucro AURORA. Los participantes tendrán la oportunidad de ganar una escultura original de la artista Hermila Cuevas.
🗓 Fecha: Sabado, 6 de junio | 5:00 PM - 9:00 PM
📍 Lugar: Trinity River Audubon Center
📍 Dirección: 6500 Great Trinity Forest Way, Dallas, TX 75217
Cómo Participar
5:00–5:50 PM: AURORA se ha asociado con Los Primos, Trinity River Audubon Center y Gallery 86 para dar inicio a la noche con una convivencia comunitaria. Este año, Art Quest presenta un nuevo elemento teatral en colaboración con Teatro Dallas. A las 6:00 PM, Teatro Dallas realizará una presentación para revelar la primera pista.
6:00–7:30 PM: Los participantes seguirán las pistas para encontrar las tarjetas escondidas de Art Quest por todo el vecindario. La primera persona en reunir y presentar todas las tarjetas ganará una escultura de Hermila Cuevas.
7:30–9:00 PM: La celebración comunitaria continuará con organizaciones locales, actividades artísticas, música, y comida y bebidas gratuitas.
Es necesario registrarse para participar en la búsqueda: https://bit.ly/3Rk92eJ.

District 5 Residents: We Want to Hear From You!
If you are experiencing concerns related to homeless encampments in your neighborhood, we encourage you to submit a report through the City’s 311 system. Community reports play an important role in helping the City identify problem areas and respond to ongoing concerns.
If an encampment has reestablished after cleanup efforts, or if you have submitted a report that remains unresolved, please reach out to our office directly so we can assist with follow-up efforts.

Residentes del Distrito 5: ¡Queremos saber de ustedes!
Si tienen alguna inquietud relacionada con los campamentos de personas sin hogar en su barrio, les animamos a que envíen un informe a través del sistema 311 de la ciudad. Los informes de la comunidad desempeñan un role importante a la hora de ayudar a la ciudad a identificar las zonas problemáticas y a dar respuesta a las inquietudes existentes.
Si un campamento se ha vuelto a establecer tras las labores de limpieza, o si ha enviado un informe que sigue sin resolverse, póngase en contacto directamente con nuestra oficina para que podamos ayudarle con las gestiones de seguimiento.

The City of Dallas will be closed on Monday, May 25, 2026, in observance of Memorial Day. We honor and remember those who have served and sacrificed for our country. Regular operations will resume on Tuesday.

La Ciudad de Dallas estará cerrada el lunes 25 de mayo de 2026 en conmemoración del Día de los Caídos (Memorial Day). Honramos y recordamos a quienes han servido y sacrificado sus vidas por nuestro país. Las operaciones se reanudarán el martes.

Pleasant Grove Soccer & Sports announced that 38 students from eight elementary schools in the Pleasant Grove community have been selected to participate in the FIFA World Cup 26™ Player Es**rt Program this summer in North Texas. Identified through free soccer clinics held at W.W. Samuell High School earlier this year, these students were recognized not only for their participation on the field, but also for their citizenship, consistency, engagement, and involvement in nutrition and wellness programming.
As one of only three Dallas nonprofits chosen for this opportunity, PG Soccer & Sports will see these students walk alongside some of the world’s top soccer players during FIFA World Cup matches, an unforgettable experience that shines a global spotlight on Pleasant Grove youth.
The celebration continues with more opportunities ahead, including the organization’s upcoming low-cost summer camp in early June. For more information, visit www.GoalPleasantGrove.com.

Pleasant Grove Soccer & Sports ha anunciado que 38 alumnos de ocho colegios de primaria de la comunidad de Pleasant Grove han sido seleccionados para participar este verano en el Programa de Acompañantes de Jugadores de la Copa Mundial de la FIFA 26™, que se celebrará en el norte de Texas. Seleccionados a través de unas clases de fútbol gratuitas celebradas en el W.W. Samuell High School a principios de este año, estos alumnos han sido reconocidos no solo por su participación en el campo, sino también por su civismo, constancia, compromiso y participación en programas de nutrición y bienestar.
Como una de las tres únicas organizaciones sin fin de lucro de Dallas elegidas para esta oportunidad, PG Soccer & Sports verá a estos estudiantes caminar junto a algunos de los mejores futbolistas del mundo durante los partidos de la Copa Mundial de la FIFA, una experiencia inolvidable que pone el foco mundial sobre la juventud de Pleasant Grove.
La celebración continúa con más oportunidades por delante, incluido el próximo campamento de verano de bajo coste de la organización a principios de junio. Para obtener más información, visite www.GoalPleasantGrove.com.

Pleasant Grove Soccer & Sports Supporting youth soccer in Pleasant GrovePleasant Grove lacks resources and advocacy in many areas - including youth soccer. Through low cost camps & clinics, and any other way we can, our 501 (c) 3 nonprofit is helping to create better humans and happier young soccer players. Latest news …Most re...

An upgraded DallasGo is here! Dallas Water Utilities (DWU) customers: it’s time to re-register your profile and take advantage of all the new features DallasGo, the online payment platform, has to offer.
For assistance on how to re-register your profile, watch this brief tutorial: bit.ly/DGtutorialENG
Visit dallas.gov/DallasGo for the latest updates on the upgraded DallasGo. For questions or assistance, call DWU Customer Service at 214-651-1441, Monday through Friday, 8 a.m. to 5 p.m. or send an email to [email protected].

¡Ya está aquí la versión mejorada de DallasGo! Clientes de Servicios de Agua de Dallas (DWU): es hora de volver a registrar su perfil y disfrutar de todas las nuevas funciones que ofrece DallasGo, la plataforma de pago en línea.
Si necesita ayuda para volver a registrar su perfil, mire este breve tutorial: bit.ly/DGtutorialSPN
Visite dallas.gov/DallasGo para conocer las últimas novedades sobre la versión actualizada de DallasGo. Si tiene preguntas o necesita ayuda, llame a atención al cliente de DWU al 214-651-1441, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., o envíe un correo electrónico a [email protected].

We’re happy to share that the sign at Umphress Recreation Center has been replaced!
A big thank you to residents Greg Boyd and Betty Hall for bringing this to our attention, we truly appreciate you speaking up and helping us keep our community spaces in great shape. We also want to thank Dallas Parks and Recreation for their partnership and for getting this taken care of.
This is a great example of what we can accomplish when we work together!

¡Nos complacemos en informarles de que se ha reemplazado el letrero del Centro Recreativo Umphress!
Muchísimas gracias a los vecinos Greg Boyd y Betty Hall por informarnos de ello; les agradecemos de corazón que nos lo hayan comunicado y nos hayan ayudado a mantener nuestros espacios comunitarios en perfecto estado. También queremos dar las gracias al Departamento de Parques y Recreación de Dallas por su colaboración y por haberse encargado de solucionar este asunto.
¡Este es un magnífico ejemplo de lo que podemos lograr cuando trabajamos juntos!

El concejal Reséndez se complace en colaborar con la SMU en un estudio sobre la equidad en las infraestructuras en Pleasant Grove.
¿Le gustaría tener voz en cómo mejora su vecindario? Invitamos a residentes de Distrito 5 a participar en un estudio de investigación sobre cómo las personas interactúan con la infraestructura—como parques, calles, banquetas y transporte público—y cómo esto impacta la vida diaria, la salud y la seguridad. Su participación ayudará a guiar decisiones más equitativas y efectivas para la comunidad.
Qué puede esperar:
Completar dos encuestas en línea sobre sus experiencias
Asistir a una sesión de capacitación (6:00–7:30 PM) en:
13 de mayo de 2026 en Dallas College Pleasant Grove Center (802 S Buckner Blvd, Dallas, TX 75217 — Distrito 5)
Si no puede asistir, hay una sesión alternativa el 11 de mayo de 2026 en Kleberg/Rylie Recreation Center (1515 Edd Rd, Dallas, TX 75253 — Distrito 8)
Aprender a usar la aplicación Daynamica y registrar sus viajes diarios durante una semana (con breves preguntas dos veces al día)
Asistir a una reunión comunitaria (6:00–7:30 PM) en:
23 de junio en Dallas College Pleasant Grove Center (802 S Buckner Blvd, Dallas, TX 75217 — Distrito 5)
Si no puede asistir, hay una reunión alternativa el 10 de junio de 2026 en Fireside Community Center (8601 Fireside Dr, Dallas, TX 75217 — Distrito 8)
Compartir sus experiencias y ayudar a recomendar mejoras en la infraestructura
💲 Los participantes recibirán $125 al completar todas las actividades, además de comida en ambas reuniones.
Su voz es importante—ayude a dar forma al futuro de los vecindarios de Dallas.
¿Preguntas?
Barbara Minsker
Líder del Proyecto, Southern Methodist University
📧 [email protected] | 📞 217-974-0263