Aquí en la Ciudad

10/08/2026

Aquí en la ciudad 10/07/2026:
• Halloween en el Centro
• Día de los Mu***os en la Biblioteca de Eugene
• Feria de salud, recursos y cultura en Springfield
• Clases gratuitas de ciudadanía en línea
Para enlaces directos a los temas de esta semana, visite la sección de "Títulos y Enlaces" en la página en español de la Ciudad de Eugene: https://www.eugene-or.gov/4056/Servicios-de-tu-ciudad

10/08/2026

Aquí en la ciudad 09/30/2026:
• Apertura de un nuevo espacio para jóvenes
• Hablemos inglés en la Biblioteca
• Evento Pregunte al Experto: Salud, Recursos, y Cultura
• Mercado de Artes y Artesanías de Creadores Nativos Americanos
Para enlaces directos a los temas de esta semana, visite la sección de "Títulos y Enlaces" en la página en español de la Ciudad de Eugene: https://www.eugene-or.gov/4056/Servicios-de-tu-ciudad

10/08/2026

Aquí en la ciudad 09/23/2026:

• El desfile BRIGHT Parade es el 26 de septiembre
• Encuesta sobre los parques y áreas naturales en Eugene
• Un nuevo lugar para sanar
• Mercado de Artes y Artesanías de Creadores Nativos Americanos

Para enlaces directos a los temas de esta semana, visite la sección de "Títulos y Enlaces" en la página en español de la Ciudad de Eugene: https://www.eugene-or.gov/4056/Servicios-de-tu-ciudad

10/05/2026

Join in Eugene Public Library’s free Día de los Mu***os activities! ¡Ven a participar en actividades gratis del Día de los Mu***os en la Biblioteca Pública de Eugene!
💀 Ofrendas de la Comunidad: trae fotos para mostrar en una exhibición. Sacaremos copias gratis para que conserves tus originales.
- Biblioteca del Centro: trae tus fotos del 1 al 21 oct. al mostrador del segundo piso y ven a ver la exhibición del 24 oct. al 2 nov.
- Sucursal Bethel: del 26 oct. al 2 nov., trae fotos, artículos conmemorativos o arte y disfruta de la exhibición.
💀 Community Ofrendas: bring photos to share in a display. We’ll make free copies; you keep the originals.
- Downtown Library: bring photos Oct. 1-21 at the 2nd floor desk, then see the display Oct. 24-Nov. 2.
- Bethel Branch: from Oct. 26-Nov. 2, bring photos, memorial items or art, and see the display.
🌼 Recordando Juntos: El martes 3 de nov. a las 6 p.m., todas las personas, sin importar la edad, están invitadas a la Sucursal Bethel para disfrutar una tarde de celebración y manualidades en honor a nuestros seres queridos. Además, visita la ofrenda.
🌼 Recordando Juntos/Remembering Together: on Tues., Nov. 3, 6 p.m., all ages are invited to Bethel Branch for a free evening of celebrating our loved ones and crafting. Plus, see the ofrenda.

Join in Eugene Public Library’s free Día de los Mu***os activities! ¡Ven a participar en actividades gratis del Día de los Mu***os en la Biblioteca Pública de Eugene!
💀 Ofrendas de la Comunidad: trae fotos para mostrar en una exhibición. Sacaremos copias gratis para que conserves tus originales.
- Biblioteca del Centro: trae tus fotos del 1 al 21 oct. al mostrador del segundo piso y ven a ver la exhibición del 24 oct. al 2 nov.
- Sucursal Bethel: del 26 oct. al 2 nov., trae fotos, artículos conmemorativos o arte y disfruta de la exhibición.
💀 Community Ofrendas: bring photos to share in a display. We’ll make free copies; you keep the originals.
- Downtown Library: bring photos Oct. 1-21 at the 2nd floor desk, then see the display Oct. 24-Nov. 2.
- Bethel Branch: from Oct. 26-Nov. 2, bring photos, memorial items or art, and see the display.
🌼 Recordando Juntos: El martes 3 de nov. a las 6 p.m., todas las personas, sin importar la edad, están invitadas a la Sucursal Bethel para disfrutar una tarde de celebración y manualidades en honor a nuestros seres queridos. Además, visita la ofrenda.
🌼 Recordando Juntos/Remembering Together: on Tues., Nov. 3, 6 p.m., all ages are invited to Bethel Branch for a free evening of celebrating our loved ones and crafting. Plus, see the ofrenda.
Aquí en la Ciudad Eugene ArteLatino La E-Kiss Plaza de Nuestra Comunidad Comunidad de Escudo Latino Escudo Latino Latino Lane County Grupo Latino de Acción Directa of Lane County English As A Second Language, Lane Community College Active Bethel Community Lane Education Service District Kids In Transition to School Eugene School District 4J Bethel School District

10/02/2026

¡Bordemos! Martes, 6 de oct., 6:15 p.m., en la Sucursal Bethel de la Biblioteca Pública de Eugene. Para todas las edades, desde niños hasta adultos: están invitados para aprender a bordar con técnicas tradicionales mexicanas, con Jessica Zapata de Eugene ArteLatino. Conéctate con la comunidad y aprende una nueva forma de arte. En español. ¡Gratis!
Para más información llama al: 541-682-5450 (para español marca 5)
All-ages art night: this Spanish-language gathering welcomes everyone from kids to seniors to learn traditional Mexican embroidery and connect with community. Free.

¡Bordemos! Martes, 6 de oct., 6:15 p.m., en la Sucursal Bethel de la Biblioteca Pública de Eugene. Para todas las edades, desde niños hasta adultos: están invitados para aprender a bordar con técnicas tradicionales mexicanas, con Jessica Zapata de Eugene ArteLatino Conéctate con la comunidad y aprende una nueva forma de arte. En español. ¡Gratis!
Para más información llama al: 541-682-5450 (para español marca 5)
All-ages art night: this Spanish-language gathering welcomes everyone from kids to seniors to learn traditional Mexican embroidery and connect with community. Free.
Noche Cultural Aquí en la Ciudad Plaza de Nuestra Comunidad Escudo Latino Comunidad de Escudo Latino Latino Lane County Grupo Latino de Acción Directa of Lane County English As A Second Language, Lane Community College Active Bethel Community Lane Education Service District La E-Kiss Eugene School District 4J Bethel School District

09/28/2026

Hablemos Inglés: practica tu inglés conversando y conoce gente nueva en un ambiente relajado. Para gente que habla otro idioma y está aprendiendo inglés. Si eres un estudiante adulto inscrito en una clase de inglés, puedes pasar sin cita para recibir ayuda con las tareas. Gratis.
Desde el 30 de sept. hasta el 12 de dic., en la Biblioteca Pública de Eugene (Centro), puedes entrar en cualquier momento durante la reunión:
- Los miércoles de 4-5:30 p.m.
- Los sábados de 10 a 11:30 a.m.

Talk Time: practice conversational English and meet new people in a relaxed environment. For speakers of other languages who are learning English. Adult students enrolled in an ESL class can drop in to get homework help. Free.
Sept. 30 through Dec. 12 at the Downtown Library, drop in anytime during the session:
- Wednesdays, 4-5:30 p.m.
- Saturdays, 10-11:30 a.m.
Hablemos Inglés: practica tu inglés conversando y conoce gente nueva en un ambiente relajado. Para gente que habla otro idioma y está aprendiendo inglés. Si eres un estudiante adulto inscrito en una clase de inglés, puedes pasar sin cita para recibir ayuda con las tareas. Gratis.
Desde el 30 de sept. hasta el 12 de dic., en la Biblioteca Pública de Eugene (Centro), puedes entrar en cualquier momento durante la reunión:
- Los miércoles de 4-5:30 p.m.
- Los sábados de 10 a 11:30 a.m.
Aquí en la Ciudad English As A Second Language, Lane Community College Refugee Resettlement Coalition of Lane County Oregon Asian Celebration Asian American Council of Oregon Eugene ArteLatino Plaza de Nuestra Comunidad Escudo Latino Comunidad de Escudo Latino Head Start of Lane County Latino Lane County Grupo Latino de Acción Directa of Lane County Active Bethel Community Lane Education Service District La E-Kiss Kids In Transition to School Eugene Family YMCA Eugene School District 4J Bethel School District

09/25/2026

La Ciudad de Eugene está invitando a los miembros de la comunidad a compartir sus opiniones sobre los parques y las áreas naturales de la ciudad. Esta encuesta, disponible en español, ayudará a entender sus experiencias y lo que es más importante para usted. Permanecerá abierta hasta finales de septiembre, y al completarla podrá participar en un sorteo. Para más información y acceso a la encuesta, visite www.eugparks2026-esp.com. ¡Su voz es esencial para el futuro de nuestros espacios verdes 🌳🛝

09/24/2026

📣¡Hora de Cuentos Bilingües! Niños pequeños y familia: aprende divirtiéndote con libros, canciones y mucho más, en español y en inglés. De sept. a nov., los miércoles, a las 9:45 o a las 10:30 a.m., en la Biblioteca Pública del Centro de Eugene. Es gratis, no hay que registrarse ni necesitas tener una tarjeta de biblioteca. ¡Te esperamos!
Las horas de cuento de la biblioteca son momentos llenos de cuentos, canciones, rimas y movimiento, donde los niños pequeños y sus adultos disfrutan un rato juntos. Estudios han demostrado que este tipo de actividades ayudan a desarrollar las habilidades que los niños necesitan para aprender a leer.
Para más información llama al: 541-682-5450 (para español marca 5)
Bilingual Storytime! Young children and family: learn and have fun together with books, songs and more in Spanish and English. From Sept. through Nov., drop in on Wednesdays, 9:45 or 10:30 a.m., at the Downtown Eugene Public Library. It's free and no library card or registration is needed. We look forward to seeing you!

📣¡Hora de Cuentos Bilingües! Niños pequeños y familia: aprende divirtiéndote con libros, canciones y mucho más, en español y en inglés. De sept. a nov., los miércoles, a las 9:45 o a las 10:30 a.m., en la Biblioteca Pública del Centro de Eugene. Es gratis, no hay que registrarse ni necesitas tener una tarjeta de biblioteca. ¡Te esperamos!
Las horas de cuento de la biblioteca son momentos llenos de cuentos, canciones, rimas y movimiento, donde los niños pequeños y sus adultos disfrutan un rato juntos. Estudios han demostrado que este tipo de actividades ayudan a desarrollar las habilidades que los niños necesitan para aprender a leer.
Para más información llama al: 541-682-5450 (para español marca 5)
Bilingual Storytime! Young children and family: learn and have fun together with books, songs and more in Spanish and English. From Sept. through Nov., drop in on Wednesdays, 9:45 or 10:30 a.m., at the Downtown Eugene Public Library. It's free and no library card or registration is needed. We look forward to seeing you!
Aquí en la Ciudad Eugene ArteLatino Plaza de Nuestra Comunidad Escudo Latino Comunidad de Escudo Latino Head Start of Lane County Parenting Now Latino Lane County Grupo Latino de Acción Directa of Lane County English As A Second Language, Lane Community College 90by30 Early Childhood CARES Early Childhood Hub of Lane County Quality Care Connections Active Bethel Community Lane Education Service District La E-Kiss Kids In Transition to School Eugene School District 4J Bethel School District City of Eugene Recreation City of Eugene Government

09/22/2026

Aquí en la ciudad 09/16/2026

• Baila y disfruta con Los Cumbiamberos en la biblioteca pública de Eugene

• El desfile BRIGHT Parade es el 26 de septiembre

• Convocando Artistas: Exhibición de Arte de la Alcaldía 2027

• Ayuda con tu carrera y búsqueda de trabajo

Para enlaces directos a los temas de esta semana, visite la sección de "Títulos y Enlaces" en la página en español de la Ciudad de Eugene: https://www.eugene-or.gov/4056/Servicios-de-tu-ciudad