Jimmy Tran For Garland

🏛️ Garland City Council Regular Meeting Recap
June 2, 2026

I know City Council agendas can be hard to follow, so here is a plain-English recap from the June 2 Garland City Council Regular Meeting.

My goal is to help residents understand what Council reviewed, what was approved, how Council voted, and what residents shared with us.

📌 Quick Summary

At this meeting, Council approved several city items related to infrastructure, utilities, city property, short-term rentals, and development rules.

Council also heard residents share feedback during public comments about the former Fire Station No. 1 property at 116 S. 6th Street.

✅ What Council Approved

1. Routine City Items
🗳️ Vote: Approved unanimously

Council approved several routine items that had already been reviewed, including:

• Street, water, wastewater, and drainage improvements
• GP&L utility-related work
• The 2026 Street Maintenance Program
• Short-term rental ordinance updates
• A city property transfer near Holford Road and Naaman Forest Boulevard
• Minutes from previous Council meetings

What this means for residents:
Many routine items may not sound exciting, but they help move city infrastructure, utilities, streets, and public services forward.

2. District 3 Zoning Item
Item: Z 26-10 Jose Murga, District 3
🗳️ Vote: Approved unanimously

This zoning item was pulled from the consent agenda and considered separately before being approved.

3. Sidewalk, Alley, and Subdivision Review Updates
Item: GDC Amendment ORD 26-02
🗳️ Vote: Approved unanimously

Council approved updates to Garland’s development rules related to sidewalks, alleys, subdivision review, and the working plat process.

What this means for residents:
This helps make the review process clearer and more consistent while still allowing an appeal if someone disagrees with a staff decision.

4. Smoke Shop and Tobacco/Cigar Shop Rules
Item: GDC Amendment ORD 26-04
🗳️ Vote: Approved unanimously

Council approved updates that clarify how the City defines smoke shops, vape-related businesses, and tobacco/cigar shops.

The discussion also clarified that existing businesses are not being forced to close. The update mainly affects how future businesses are classified and reviewed.

What this means for residents:
This gives the City clearer rules for reviewing and enforcing these types of businesses going forward.

💬 What Residents Shared

During public comments, several residents shared feedback about the former Fire Station No. 1 property at 116 S. 6th Street.

Residents talked about:

• Community connection
• Health and wellness
• Local business history
• Long-term investment in Garland
• Public restroom concerns
• The importance of fully reviewing redevelopment options

🗳️ Vote: No vote taken during this portion of the meeting

Because this was shared during public comments and was not posted as an action item for this Regular Meeting, Council did not discuss it in detail or take action on it during this meeting.

📌 Why This Matters

Regular Meetings are where Council takes official action on posted agenda items.

Some items may sound routine, but they often affect streets, utilities, development, neighborhoods, public safety, and quality of life across Garland.

My commitment is to keep listening, stay informed, and share updates with residents in a clear and respectful way.

If you see an agenda item that affects your neighborhood, business, family, or daily life, I encourage you to share your thoughts early so I can better understand resident concerns before future discussions.

📝 Share Your Input
Community Input Form:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdVyYj8DX_LFkYOFeIu8wFMsvrgPVZPWSQyCgkL0H-i5Mn4HA/viewform

📬 Sign Up for Weekly Updates:
https://lp.constantcontactpages.com/sl/wO21ov2

Respectfully,
Jimmy Tran
Garland City Councilmember, District 1
972-477-3260
[[email protected]](mailto:[email protected]) | [[email protected]](mailto:[email protected])
[www.JimmyTran4Garland.org](http://www.JimmyTran4Garland.org)
Facebook: JimmyTran4Garland

🏛️ **Garland City Council Work Session Recap | June 1, 2026**

Here are a few important updates from the June 1 Garland City Council Work Session.

A Work Session is where Council reviews information, asks questions, and gives direction to City staff. Most items are not final votes during Work Session, but they help prepare items for possible future Council action.

# # # Top Highlights for Residents

✅ **Downtown Garland Redevelopment Update**

Council reviewed four proposals for the City-owned property at **116 S. 6th Street**, also known by many residents as the former fire station / Boy Scout building.

The four proposals presented were:

• Firehouse Commons
• Casa and Flor
• Dallas Training Collective
• Station One

After the presentation of each proposal and Council discussion, Council narrowed the **next phase of review** from four proposals to two and directed City staff to begin preliminary negotiations and due diligence with:

• **Firehouse Commons**
• **Station One**

This **does not mean a final project has been approved**. Any final agreement would still need to return to Council for formal consideration.

This property is part of Garland’s historic downtown character, so the next steps will be important. Council will need to continue reviewing the details carefully, including historic preservation, public benefit, parking, access, financial terms, project timeline, and long-term fit for Downtown Garland.

# # # What This Means for Residents

Downtown Garland continues to attract strong interest. That is good news, but Council must carefully evaluate each proposal based on:

• Historic preservation
• Public benefit
• Foot traffic and economic impact
• Parking and access
• Project timeline
• Financial responsibility
• Long-term fit for Downtown Garland

# # # Other Items Discussed

✅ **First Baptist Church of Garland Alley Abandonment**
Council received a written briefing on this item.

✅ **Community Development Funding Discussion**
Council discussed funding allocations related to community programs. The direction supported keeping funding for the Police Boxing Gym, increasing Elderly Yard Care to the requested amount, and dividing remaining funds between Parks programs, including STARS and after-school programming. This item is expected to return for approval on the June 16 consent agenda.

✅ **Short-Term Rental Ordinance Updates**
Council reviewed proposed updates to Garland’s short-term rental rules. The goal is to help the City better address problem properties while not targeting short-term rentals that are following the rules. Staff also noted the need to prepare ahead of increased short-term rental activity during the FIFA World Cup period in North Texas.

✅ **Holford Road and Naaman Forest Boulevard Property Transfer**
Council reviewed a proposed real property transfer related to the Naaman Forest Boulevard extension, Holford Road widening, and nearby soccer project area. Staff explained that the transaction could help avoid more expensive road construction methods and support a more cost-effective approach.

✅ **Future Agenda Items**
Councilmembers also raised future discussion items, including native or xeriscape landscaping, environmental hazard review processes, and contractor-related gas line strike concerns.

# # # Why This Matters

These discussions affect how Garland grows, how we preserve historic areas, how we support local businesses, and how we protect quality of life in our neighborhoods.

As your District 1 Councilmember, I will continue reviewing these items carefully, asking practical questions, and keeping residents updated as they move forward.

# # # Questions I’m Exploring as Councilmember

• Which proposal best supports Downtown Garland’s long-term success?
• How do we balance historic preservation with active use?
• What is the impact on parking, public restrooms, and walkability?
• How do we support redevelopment while protecting residents and taxpayers?
• How can Garland prepare responsibly for increased visitor activity during FIFA 2026?

📣 **What questions would you like me to ask?**
Share your input here:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdVyYj8DX_LFkYOFeIu8wFMsvrgPVZPWSQyCgkL0H-i5Mn4HA/viewform

📬 **Stay connected and sign up for weekly updates:**
https://lp.constantcontactpages.com/sl/wO21ov2

**Jimmy Tran**
Garland City Councilmember, District 1
[[email protected]](mailto:[email protected]) | [[email protected]](mailto:[email protected])
Council Phone: 972-477-3260
[www.JimmyTran4Garland.org](http://www.JimmyTran4Garland.org)

---

🏛️ **Tóm Lược Buổi Họp Work Session của Hội Đồng Thành Phố Garland | Ngày 1 Tháng 6, 2026**

Sau đây là một số cập nhật quan trọng từ buổi họp Work Session của Hội Đồng Thành Phố Garland vào ngày 1 tháng 6.

Work Session là buổi để Hội Đồng nghe trình bày, đặt câu hỏi, và cho ý kiến định hướng với nhân viên Thành Phố. Phần lớn các mục trong Work Session chưa phải là biểu quyết cuối cùng, nhưng là bước quan trọng trước khi các mục có thể được đưa ra quyết định chính thức trong tương lai.

# # # Những Điểm Chính Cho Cư Dân

✅ **Cập Nhật Về Tái Phát Triển Downtown Garland**

Hội Đồng đã xem xét bốn đề nghị cho bất động sản thuộc Thành Phố tại **116 S. 6th Street**, nơi nhiều cư dân biết đến là trạm cứu hỏa cũ / tòa nhà Boy Scout cũ.

Bốn đề nghị được trình bày gồm:

• Firehouse Commons
• Casa and Flor
• Dallas Training Collective
• Station One

Sau phần trình bày của từng đề nghị và phần thảo luận của Hội Đồng, Hội Đồng đã thu hẹp **giai đoạn xem xét kế tiếp** từ bốn đề nghị xuống còn hai đề nghị và chỉ đạo nhân viên Thành Phố bắt đầu thương lượng sơ khởi và xem xét kỹ hơn với:

• **Firehouse Commons**
• **Station One**

Điều này **không có nghĩa là dự án cuối cùng đã được phê chuẩn**. Bất cứ thỏa thuận cuối cùng nào cũng vẫn cần được đưa trở lại Hội Đồng để chính thức xem xét.

Bất động sản này là một phần trong nét lịch sử của Downtown Garland, vì vậy các bước kế tiếp rất quan trọng. Hội Đồng sẽ cần tiếp tục xem xét kỹ các chi tiết, bao gồm bảo tồn lịch sử, lợi ích công cộng, chỗ đậu xe, lối ra vào, điều khoản tài chánh, tiến độ dự án, và sự phù hợp lâu dài với Downtown Garland.

# # # Điều Này Có Ý Nghĩa Gì Cho Cư Dân

Downtown Garland đang tiếp tục thu hút sự quan tâm mạnh mẽ. Đây là tín hiệu tốt, nhưng Hội Đồng cần xem xét kỹ từng đề nghị dựa trên:

• Bảo tồn lịch sử
• Lợi ích công cộng
• Lượng khách và tác động kinh tế
• Chỗ đậu xe và lối ra vào
• Tiến độ dự án
• Trách nhiệm tài chánh
• Sự phù hợp lâu dài với Downtown Garland

# # # Các Mục Khác Được Thảo Luận

✅ **First Baptist Church of Garland Alley Abandonment**
Hội Đồng nhận bản tóm lược bằng văn bản về mục này.

✅ **Thảo Luận Về Ngân Khoản Cho Các Chương Trình Cộng Đồng**
Hội Đồng thảo luận về phân bổ ngân khoản cho các chương trình cộng đồng. Hướng đi được ủng hộ là giữ ngân khoản cho Police Boxing Gym, tăng ngân khoản Elderly Yard Care lên mức yêu cầu, và chia phần còn lại cho các chương trình Parks, bao gồm STARS và chương trình sau giờ học. Mục này dự kiến sẽ trở lại trong consent agenda ngày 16 tháng 6 để được xem xét phê chuẩn.

✅ **Cập Nhật Quy Định Short-Term Rental**
Hội Đồng xem xét các cập nhật liên quan đến quy định cho nhà cho thuê ngắn hạn. Mục tiêu là giúp Thành Phố xử lý tốt hơn những địa điểm gây vấn đề, chứ không nhắm vào các nhà cho thuê ngắn hạn đang tuân thủ đúng quy định. Nhân viên Thành Phố cũng nhắc đến nhu cầu chuẩn bị trước khi hoạt động cho thuê ngắn hạn có thể tăng trong thời gian FIFA World Cup tại Bắc Texas.

✅ **Chuyển Nhượng Bất Động Sản tại Holford Road và Naaman Forest Boulevard**
Hội Đồng xem xét một đề nghị chuyển nhượng bất động sản liên quan đến việc nối dài Naaman Forest Boulevard, mở rộng Holford Road, và khu vực dự án bóng đá gần đó. Nhân viên Thành Phố giải thích rằng giao dịch này có thể giúp tránh phương án xây dựng đường tốn kém hơn và hỗ trợ cách làm tiết kiệm chi phí hơn.

✅ **Các Mục Có Thể Được Đưa Vào Chương Trình Nghị Sự Tương Lai**
Một số thành viên Hội Đồng cũng nêu các chủ đề cho tương lai, gồm cây cảnh bản địa hoặc xeriscape, quy trình xem xét nguy cơ môi trường, và vấn đề nhà thầu làm hư đường ống gas.

# # # Vì Sao Điều Này Quan Trọng

Những thảo luận này ảnh hưởng đến cách Garland phát triển, cách chúng ta gìn giữ những khu vực lịch sử, hỗ trợ doanh nghiệp địa phương, và bảo vệ phẩm chất đời sống trong các khu dân cư.

Với vai trò Councilmember District 1, Jimmy sẽ tiếp tục xem xét kỹ các mục này, đặt câu hỏi thực tế, và cập nhật cho cư dân khi các mục tiến triển.

# # # Những Câu Hỏi Jimmy Đang Xem Xét

• Đề nghị nào hỗ trợ tốt nhất cho tương lai lâu dài của Downtown Garland?
• Làm sao cân bằng giữa bảo tồn lịch sử và sử dụng hiệu quả?
• Tác động đến chỗ đậu xe, nhà vệ sinh công cộng, và khả năng đi bộ là gì?
• Làm sao hỗ trợ tái phát triển nhưng vẫn bảo vệ cư dân và tiền thuế của người dân?
• Garland nên chuẩn bị thế nào cho lượng khách tăng trong dịp FIFA 2026?

📣 **Quý vị muốn Jimmy đặt thêm câu hỏi nào?**
Xin chia sẻ ý kiến tại đây:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdVyYj8DX_LFkYOFeIu8wFMsvrgPVZPWSQyCgkL0H-i5Mn4HA/viewform

📬 **Ghi danh để nhận cập nhật hằng tuần:**
https://lp.constantcontactpages.com/sl/wO21ov2

**Jimmy Tran**
Garland City Councilmember, District 1
[[email protected]](mailto:[email protected]) | [[email protected]](mailto:[email protected])
Council Phone: 972-477-3260
[www.JimmyTran4Garland.org](http://www.JimmyTran4Garland.org)

---

🏛️ **Resumen de la Sesión de Trabajo del Concejo Municipal de Garland | 1 de junio de 2026**

Aquí comparto algunas actualizaciones importantes de la Sesión de Trabajo del Concejo Municipal de Garland del 1 de junio.

Una Sesión de Trabajo es donde el Concejo revisa información, hace preguntas y da dirección al personal de la Ciudad. La mayoría de los temas no reciben una votación final durante la Sesión de Trabajo, pero ayudan a preparar los asuntos para posibles acciones futuras del Concejo.

# # # Puntos Principales para los Residentes

✅ **Actualización sobre la Revitalización del Downtown Garland**

El Concejo revisó cuatro propuestas para la propiedad de la Ciudad ubicada en **116 S. 6th Street**, conocida por muchos residentes como la antigua estación de bomberos / edificio de los Boy Scouts.

Las cuatro propuestas presentadas fueron:

• Firehouse Commons
• Casa and Flor
• Dallas Training Collective
• Station One

Después de la presentación de cada propuesta y la discusión del Concejo, el Concejo redujo la **siguiente fase de revisión** de cuatro propuestas a dos y dio dirección al personal de la Ciudad para comenzar negociaciones preliminares y revisión detallada con:

• **Firehouse Commons**
• **Station One**

Esto **no significa que el proyecto final ya haya sido aprobado**. Cualquier acuerdo final todavía tendría que regresar al Concejo para consideración formal.

Esta propiedad forma parte del carácter histórico de Downtown Garland, por lo que los próximos pasos serán importantes. El Concejo deberá seguir revisando cuidadosamente los detalles, incluyendo preservación histórica, beneficio público, estacionamiento, acceso, términos financieros, cronograma del proyecto y compatibilidad a largo plazo con Downtown Garland.

# # # Qué Significa Esto para los Residentes

Downtown Garland sigue atrayendo fuerte interés. Eso es positivo, pero el Concejo debe evaluar cuidadosamente cada propuesta considerando:

• Preservación histórica
• Beneficio público
• Tráfico peatonal e impacto económico
• Estacionamiento y acceso
• Cronograma del proyecto
• Responsabilidad financiera
• Compatibilidad a largo plazo con Downtown Garland

# # # Otros Temas Discutidos

✅ **First Baptist Church of Garland Alley Abandonment**
El Concejo recibió un informe escrito sobre este tema.

✅ **Discusión sobre Fondos para Programas Comunitarios**
El Concejo discutió asignaciones de fondos para programas comunitarios. La dirección apoyada fue mantener fondos para el Police Boxing Gym, aumentar Elderly Yard Care a la cantidad solicitada y dividir el resto entre programas de Parks, incluyendo STARS y programas después de la escuela. Se espera que este tema regrese para aprobación en la agenda de consentimiento del 16 de junio.

✅ **Actualizaciones a las Reglas de Alquileres de Corto Plazo**
El Concejo revisó cambios propuestos a las reglas de alquileres de corto plazo en Garland. El objetivo es ayudar a la Ciudad a manejar mejor propiedades problemáticas, sin afectar a las propiedades que cumplen con las reglas. El personal también mencionó la necesidad de prepararse para un posible aumento de alquileres de corto plazo durante el período de la Copa Mundial FIFA en North Texas.

✅ **Transferencia de Propiedad en Holford Road y Naaman Forest Boulevard**
El Concejo revisó una propuesta de transferencia de propiedad relacionada con la extensión de Naaman Forest Boulevard, la ampliación de Holford Road y el área cercana del proyecto de fútbol. El personal explicó que esta transacción podría ayudar a evitar métodos de construcción más costosos y apoyar un enfoque más eficiente en costos.

✅ **Temas para Agendas Futuras**
También se mencionaron temas para futuras discusiones, incluyendo paisajismo nativo o xeriscape, procesos de revisión de riesgos ambientales y preocupaciones relacionadas con contratistas que dañan líneas de gas.

# # # Por Qué Esto Importa

Estas discusiones afectan cómo crece Garland, cómo preservamos nuestras áreas históricas, cómo apoyamos a los negocios locales y cómo protegemos la calidad de vida en nuestros vecindarios.

Como su Concejal del Distrito 1, continuaré revisando estos temas cuidadosamente, haciendo preguntas prácticas y manteniendo informados a los residentes mientras los asuntos avanzan.

# # # Preguntas Que Estoy Explorando Como Concejal

• ¿Qué propuesta apoya mejor el éxito a largo plazo de Downtown Garland?
• ¿Cómo equilibramos la preservación histórica con el uso activo del edificio?
• ¿Cuál será el impacto en estacionamiento, baños públicos y caminabilidad?
• ¿Cómo apoyamos la revitalización mientras protegemos a residentes y contribuyentes?
• ¿Cómo debe prepararse Garland para mayor actividad de visitantes durante FIFA 2026?

📣 **¿Qué preguntas le gustaría que yo hiciera?**
Comparta sus comentarios aquí:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdVyYj8DX_LFkYOFeIu8wFMsvrgPVZPWSQyCgkL0H-i5Mn4HA/viewform

📬 **Manténgase conectado y regístrese para recibir actualizaciones semanales:**
https://lp.constantcontactpages.com/sl/wO21ov2

**Jimmy Tran**
Garland City Councilmember, District 1
[[email protected]](mailto:[email protected]) | [[email protected]](mailto:[email protected])
Council Phone: 972-477-3260
[www.JimmyTran4Garland.org](http://www.JimmyTran4Garland.org)

🇺🇸 🤠 Whether you’re a Garland resident or visiting North Texas, Downtown Garland is the place to find authentic handcrafted cowboy hats, enjoy local music, and experience the unique charm of our community. Shop local and discover a true Texas treasure!

Tiếng Việt

🤠 Dù quý vị là cư dân Garland hay du khách đến thăm Bắc Texas, Downtown Garland là nơi lý tưởng để tìm những chiếc nón cao bồi thủ công đậm chất Texas, thưởng thức âm nhạc địa phương và khám phá nét đặc sắc riêng của cộng đồng chúng ta. Hãy ghé thăm các cửa hàng địa phương và tìm cho mình một kỷ niệm Texas thật độc đáo!

🇪🇸 Español

🤠 Ya sea que viva en Garland o esté visitando el Norte de Texas, el Centro Histórico de Garland es el lugar perfecto para encontrar auténticos sombreros vaqueros hechos a mano, disfrutar de música local y descubrir el encanto único de nuestra comunidad. ¡Apoye a los negocios locales y llévese un verdadero tesoro de Texas!

🚧 **District 1 Street & Alley Improvements Are Coming**

I want to share a quick update with Garland District 1 residents.

As part of Year 1 of the voter-approved 2025 Bond Program, several street and alley improvement areas in District 1 are included for planned repair, reconstruction, or rehabilitation.

**Planned District 1 project areas include:**
• Kilkee Ct
• White Dr
• Palm Desert Dr
• Misty Way
• Gemini Dr
• Frio/Toyah Creek
• Elm Creek/Pueblo
• Oak Glen
• Trinidad/Whitney
• Riviera/Sicily
• Bosque/Sage
• Norway/Harvest Run
• Creekside Ct/Valley Glen Ct
• Norway/Pueblo
• Oslo/Pleasant Valley
• Madrid Dr/Roman Way
• McDivitt Dr/White Dr
• North Garland Avenue

These projects are intended to improve infrastructure, enhance safety, and strengthen our neighborhoods.

City staff will share construction schedules and timelines once they are finalized, and I will continue to keep residents updated as more information becomes available.

Thank you for your patience as Garland continues investing in better, safer streets and alleys for our residents.

Share your input here:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdVyYj8DX_LFkYOFeIu8wFMsvrgPVZPWSQyCgkL0H-i5Mn4HA/viewform

**Stay Connected and Sign Up for Weekly Updates:**
https://lp.constantcontactpages.com/sl/wO21ov2

**Jimmy Tran**
Garland City Councilmember, District 1

---

🚧 **Các Dự Án Cải Thiện Đường Phố và Hẻm tại District 1 Sắp Được Thực Hiện**

Jimmy xin chia sẻ một cập nhật ngắn đến cư dân Garland District 1.

Trong Năm 1 của Chương Trình Trái Phiếu 2025 đã được cử tri chấp thuận, một số khu vực đường phố và hẻm tại District 1 được đưa vào kế hoạch sửa chữa, tái thiết, hoặc cải thiện. Danh sách các khu vực dự án được ghi ở phần tiếng Anh bên trên và trong hình đính kèm.

Các dự án này nhằm giúp cải thiện hạ tầng, tăng cường an toàn, và góp phần xây dựng các khu dân cư tốt đẹp hơn.

Nhân viên Thành Phố sẽ chia sẻ lịch trình thi công khi các mốc thời gian được hoàn tất, và Jimmy sẽ tiếp tục cập nhật đến cư dân khi có thêm thông tin.

Xin cảm ơn sự kiên nhẫn của quý cư dân trong khi Garland tiếp tục đầu tư vào đường phố và hẻm an toàn hơn, tốt hơn cho cộng đồng chúng ta.

Xin chia sẻ ý kiến tại đây:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdVyYj8DX_LFkYOFeIu8wFMsvrgPVZPWSQyCgkL0H-i5Mn4HA/viewform

**Xin Giữ Liên Lạc và Ghi Danh Nhận Cập Nhật Hằng Tuần:**
https://lp.constantcontactpages.com/sl/wO21ov2

**Jimmy Tran**
Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố Garland, District 1

---

🚧 **Mejoras de Calles y Callejones en el Distrito 1 Próximamente**

Quiero compartir una breve actualización con los residentes de Garland Distrito 1.

Como parte del Año 1 del Programa de Bonos 2025 aprobado por los votantes, varias áreas de calles y callejones en el Distrito 1 están incluidas para reparación, reconstrucción o rehabilitación planificada. La lista de áreas del proyecto aparece en la sección en inglés arriba y en la imagen adjunta.

Estos proyectos tienen como objetivo mejorar la infraestructura, aumentar la seguridad y fortalecer nuestros vecindarios.

El personal de la Ciudad compartirá los calendarios y fechas de construcción una vez que estén finalizados, y continuaré manteniendo informados a los residentes cuando haya más información disponible.

Gracias por su paciencia mientras Garland continúa invirtiendo en calles y callejones mejores y más seguros para nuestros residentes.

Comparta sus comentarios aquí:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdVyYj8DX_LFkYOFeIu8wFMsvrgPVZPWSQyCgkL0H-i5Mn4HA/viewform

**Manténgase Conectado y Regístrese para Recibir Actualizaciones Semanales:**
https://lp.constantcontactpages.com/sl/wO21ov2

**Jimmy Tran**
Concejal de la Ciudad de Garland, Distrito 1

🚧 District 1 Street & Alley Improvements Are Coming

Good news for Garland District 1 residents.

As part of the voter-approved 2025 Bond Program, Year 1 street and alley improvement projects are planned for several areas across District 1.

These projects will help repair, reconstruct, or rehabilitate streets and alleys in our neighborhoods. The goal is to improve infrastructure, support safer travel, and strengthen the long-term quality of life for residents.

Planned District 1 project areas include streets and alleys near:

📍 Kilkee Ct
📍 White Dr
📍 Palm Desert Dr
📍 Misty Way
📍 Gemini Dr
📍 Frio / Toyah Creek
📍 Elm Creek / Pueblo
📍 Oak Glen
📍 Trinidad / Whitney
📍 Riviera / Sicily
📍 Bosque / Sage
📍 Norway / Harvest Run
📍 Creekside Ct / Valley Glen Ct
📍 Norway / Pueblo
📍 Oslo / Pleasant Valley
📍 Madrid Dr / Roman Way
📍 McDivitt Dr / White Dr
📍 North Garland Avenue

More details, including construction schedules and timelines, will be shared as they become available from the City.

Thank you to Garland voters for supporting the 2025 Bond Program, and thank you to our residents for your patience as these important improvements move forward.

Stronger streets. Stronger neighborhoods. Stronger Garland.

Jimmy Tran
Garland City Councilmember, District 1
📞 Council Phone: 972-477-3260
📧 [email protected] | [email protected]
🌐 Community Updates: www.JimmyTran4Garland.org
📘 Facebook: JimmyTran4Garland

Vietnamese, RSVN Style

🚧 Cải Thiện Đường Phố & Hẻm Trong District 1 Sắp Được Thực Hiện

Kính thưa quý cư dân Garland District 1,

Jimmy xin chia sẻ một tin vui cho cư dân District 1.

Trong khuôn khổ Chương Trình Công Khố Phiếu 2025 đã được cử tri chấp thuận, các dự án cải thiện đường phố và hẻm trong Năm Thứ Nhất đã được dự trù cho nhiều khu vực trong District 1.

Các dự án này sẽ giúp sửa chữa, tái thiết, hoặc cải thiện đường phố và hẻm trong các khu dân cư. Mục tiêu là nâng cao hạ tầng, hỗ trợ an toàn giao thông, và cải thiện phẩm chất đời sống lâu dài cho cư dân.

Các khu vực dự trù trong District 1 bao gồm đường phố và hẻm gần:

📍 Kilkee Ct
📍 White Dr
📍 Palm Desert Dr
📍 Misty Way
📍 Gemini Dr
📍 Frio / Toyah Creek
📍 Elm Creek / Pueblo
📍 Oak Glen
📍 Trinidad / Whitney
📍 Riviera / Sicily
📍 Bosque / Sage
📍 Norway / Harvest Run
📍 Creekside Ct / Valley Glen Ct
📍 Norway / Pueblo
📍 Oslo / Pleasant Valley
📍 Madrid Dr / Roman Way
📍 McDivitt Dr / White Dr
📍 North Garland Avenue

Các chi tiết khác, bao gồm lịch trình xây dựng và thời gian thực hiện, sẽ được Thành Phố thông báo khi có thêm thông tin.

Jimmy xin cảm ơn cử tri Garland đã ủng hộ Chương Trình Công Khố Phiếu 2025, và xin cảm ơn quý cư dân đã kiên nhẫn trong thời gian các công trình quan trọng này được tiến hành.

Đường sá tốt hơn. Khu xóm vững mạnh hơn. Garland phát triển hơn.

Jimmy Tran
Nghị Viên Thành Phố Garland, District 1
📞 Điện thoại Hội Đồng Thành Phố: 972-477-3260
📧 [email protected] | [email protected]
🌐 Cập nhật cộng đồng: www.JimmyTran4Garland.org
📘 Facebook: JimmyTran4Garland

🇪🇸 Español

🚧 Se acercan mejoras de calles y callejones en el Distrito 1

Buenas noticias para los residentes del Distrito 1 de Garland.

Como parte del Programa de Bonos 2025 aprobado por los votantes, se han planificado proyectos de mejoras de calles y callejones para el Año 1 en varias áreas del Distrito 1.

Estos proyectos ayudarán a reparar, reconstruir o rehabilitar calles y callejones en nuestros vecindarios. El objetivo es mejorar la infraestructura, apoyar viajes más seguros y fortalecer la calidad de vida a largo plazo para los residentes.

Las áreas planificadas en el Distrito 1 incluyen calles y callejones cerca de:

📍 Kilkee Ct
📍 White Dr
📍 Palm Desert Dr
📍 Misty Way
📍 Gemini Dr
📍 Frio / Toyah Creek
📍 Elm Creek / Pueblo
📍 Oak Glen
📍 Trinidad / Whitney
📍 Riviera / Sicily
📍 Bosque / Sage
📍 Norway / Harvest Run
📍 Creekside Ct / Valley Glen Ct
📍 Norway / Pueblo
📍 Oslo / Pleasant Valley
📍 Madrid Dr / Roman Way
📍 McDivitt Dr / White Dr
📍 North Garland Avenue

Se compartirán más detalles, incluyendo horarios de construcción y fechas estimadas, cuando estén disponibles por parte de la Ciudad.

Gracias a los votantes de Garland por apoyar el Programa de Bonos 2025, y gracias a nuestros residentes por su paciencia mientras avanzan estas importantes mejoras.

Calles más fuertes. Vecindarios más fuertes. Un Garland más fuerte.

Jimmy Tran
Miembro del Concejo Municipal de Garland, Distrito 1
📞 Teléfono del Concejo: 972-477-3260
📧 [email protected] | [email protected]
🌐 Actualizaciones comunitarias: www.JimmyTran4Garland.org
📘 Facebook: JimmyTran4Garland

🌎🏆 **Why FIFA Visitors May Want to Explore Garland**

If visitors from around the world come to North Texas for FIFA World Cup 2026, they may also look for places to eat, shop, explore, and experience local culture before or after the matches.

Garland has a lot to offer.

📍 Easy regional access through DART and major highways
🍜 Dining options representing cultures from around the world
🛍️ Firewheel Town Center and local shopping destinations
🤠 Downtown Garland shops, including places to find Texas-style gifts and cowboy hats
🎭 Multicultural festivals and community events when scheduled
🌳 Parks, trails, and family-friendly amenities
☕ Unique local coffee shops and small businesses
🤝 A welcoming community with residents from many backgrounds

What makes Garland special is our people.

We are one of the most diverse communities in North Texas, and our residents proudly represent cultures from around the world. That diversity gives Garland a meaningful opportunity to welcome visitors and share the best of our community.

While the FIFA matches will be played in Arlington, visitors may explore other parts of the Dallas-Fort Worth region during their stay. Garland can be part of that regional hospitality experience by being friendly, helpful, and proud of what our city has to offer.

If a FIFA visitor asked you where they should spend one day in Garland, where would you take them?

📍 Favorite restaurant?
📍 Favorite local business?
📍 Favorite attraction?
📍 Favorite hidden gem?

Share your recommendations below and help introduce Garland to visitors from around the world.

Jimmy Tran
Garland City Councilmember, District 1

---

# # Tiếng Việt

🌎🏆 **Vì Sao Du Khách FIFA Có Thể Muốn Ghé Thăm Garland**

Nếu du khách từ khắp nơi trên thế giới đến vùng North Texas trong dịp FIFA World Cup 2026, họ cũng có thể tìm những nơi để ăn uống, mua sắm, tham quan, và tìm hiểu văn hoá địa phương trước hoặc sau các trận đấu.

Garland có nhiều điều đáng giới thiệu.

📍 Di chuyển thuận tiện trong vùng qua DART và các xa lộ chính
🍜 Nhiều lựa chọn ẩm thực đại diện cho các nền văn hoá khác nhau
🛍️ Firewheel Town Center và các địa điểm mua sắm địa phương
🤠 Các cửa tiệm tại Downtown Garland, bao gồm những nơi có thể tìm quà tặng phong cách Texas và nón cowboy
🎭 Các lễ hội đa văn hoá và sinh hoạt cộng đồng khi được tổ chức
🌳 Công viên, đường mòn, và các tiện ích thân thiện cho gia đình
☕ Các quán cà phê địa phương và doanh nghiệp nhỏ đặc sắc
🤝 Một cộng đồng thân thiện với cư dân đến từ nhiều nguồn gốc khác nhau

Điều làm Garland đặc biệt chính là con người nơi đây.

Garland là một trong những cộng đồng đa dạng nhất tại North Texas, với cư dân đại diện cho nhiều nền văn hoá trên thế giới. Sự đa dạng đó giúp Garland có cơ hội ý nghĩa để chào đón du khách và giới thiệu những điều tốt đẹp của cộng đồng chúng ta.

Mặc dù các trận đấu FIFA sẽ diễn ra tại Arlington, du khách có thể ghé thăm nhiều nơi khác trong vùng Dallas-Fort Worth trong thời gian lưu lại. Garland có thể góp phần vào tinh thần hiếu khách của toàn vùng bằng sự thân thiện, hữu ích, và niềm tự hào về những gì thành phố chúng ta có.

Nếu một du khách FIFA hỏi quý vị nên dành một ngày ở Garland như thế nào, quý vị sẽ đưa họ đi đâu?

📍 Nhà hàng yêu thích?
📍 Cơ sở thương mại địa phương yêu thích?
📍 Địa điểm tham quan yêu thích?
📍 Một nơi đặc biệt ít người biết đến?

Xin chia sẻ đề nghị của quý vị bên dưới để cùng giới thiệu Garland đến du khách từ khắp nơi trên thế giới.

Jimmy Tran
Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố Garland, Địa Hạt 1

---

# # Español

🌎🏆 **Por Qué los Visitantes de FIFA Podrían Querer Explorar Garland**

Si visitantes de todo el mundo vienen al norte de Texas para la Copa Mundial FIFA 2026, también podrían buscar lugares para comer, comprar, explorar y conocer la cultura local antes o después de los partidos.

Garland tiene mucho que ofrecer.

📍 Acceso regional por medio de DART y carreteras principales
🍜 Opciones de comida que representan culturas de todo el mundo
🛍️ Firewheel Town Center y destinos locales de compras
🤠 Tiendas en Downtown Garland, incluyendo lugares donde encontrar regalos estilo Texas y sombreros vaqueros
🎭 Festivales multiculturales y eventos comunitarios cuando estén programados
🌳 Parques, senderos y espacios para familias
☕ Cafeterías locales y pequeños negocios únicos
🤝 Una comunidad acogedora con residentes de muchos orígenes

Lo que hace especial a Garland es su gente.

Somos una de las comunidades más diversas del norte de Texas, y nuestros residentes representan con orgullo culturas de todo el mundo. Esa diversidad le da a Garland una oportunidad significativa para recibir visitantes y compartir lo mejor de nuestra comunidad.

Aunque los partidos de FIFA se jugarán en Arlington, los visitantes podrían explorar otras partes de la región de Dallas-Fort Worth durante su estadía. Garland puede ser parte de esa experiencia regional de hospitalidad siendo amable, servicial y orgullosa de lo que nuestra ciudad tiene para ofrecer.

Si un visitante de FIFA le preguntara dónde debería pasar un día en Garland, ¿a dónde lo llevaría?

📍 ¿Restaurante favorito?
📍 ¿Negocio local favorito?
📍 ¿Atracción favorita?
📍 ¿Lugar especial poco conocido?

Comparta sus recomendaciones abajo y ayude a presentar Garland a visitantes de todo el mundo.

Jimmy Tran
Miembro del Concejo Municipal de Garland, Distrito 1