What are the opening hours?

Monday 9am - 12:30pm 1:30pm - 4:30pm Tuesday 9am - 12:30pm 1:30pm - 4:30pm Wednesday 9am - 12:30pm 1:30pm - 4:30pm Thursday 9am - 12:30pm 1:30pm - 4:30pm

PuentesNuevos Centro de Recursos para Inmigrantes

Home
United States
Harrisonburg, VA
PuentesNuevos Centro de Recursos para Inmigrantes

Call Directions Website Contact the organization

Agencia sin fin de lucro que apoya a los inmigrantes de la Valle de Shenandoah.

10/27/2026

Nuestra oficina estará cerrada el miércoles de 11:45 a.m. a 4:30 p.m.

10/27/2026

Don't Give Up
No Claudiques by Arturo Benavides

When things go wrong
Cuando vayan mal las cosas

As they sometimes do;
Como a veces suelen ir;

When your road is a steep climb
Cuando ofrezca tu camino

With much to struggle through
Sólo cuestas que subir

When you have little to hold
Cuando tengas poco haber

But much to pay
Pero mucho que pagar,

And you need to smile
Y precises sonreír

Even when you have to cry
Aun teniendo que llorar.

When things go wrong
Cuando vayan mal las cosas

As they sometimes do;
Como a veces suelen ir;

When your road is a steep climb
Cuando ofrezca tu camino

With much to struggle through
Sólo cuestas que subir

When the pain overwhelms you
Cuando ya el dolor te agobie

And you can't bear it anymore
Y no puedas ya sufrir,

You may need to rest
Descansar acaso debes

But never give up
Pero nunca desistir.

Amid the shadows of doubt
Tras las sombras de la duda,

Whether silver or dark
Ya plateadas ya sombrías,

Triumph may well arise
Puede bien surgir el triunfo,

Not the failure you feared
No el fracaso que temías,

And your ignorance cannot
Y no es dable a tu ignorancia

Imagine how close
Figurarse cuan cercano,

The good you desire
Puede estar el bien que anhelas

And consider so far away
Y que juzgas tan lejano,

Fight, fight even when you have
Lucha, lucha pues por más que tengas

More to endure in the struggle
En la brega que sufrir…

When everything is worse
¡Cuando todo esté peor,

We must insist more!
Más debemos insistir!

When things go wrong
Cuando vayan mal las cosas

As they sometimes do;
Como a veces suelen ir;

When your road is a steep climb
Cuando ofrezca tu camino

With much to struggle through
Sólo cuestas que subir

When the pain overwhelms you
Cuando ya el dolor te agobie

And you can't bear it anymore
Y no puedas ya sufrir,

You may need to rest
Descansar acaso debes

But never give up
Pero nunca desistir.

Amid the shadows of doubt
Tras las sombras de la duda,

Whether silver or dark
Ya plateadas ya sombrías,

Triumph may well arise
Puede bien surgir el triunfo,

Not the failure you feared
No el fracaso que temías,

And your ignorance cannot
Y no es dable a tu ignorancia

Imagine how close
Figurarse cuan cercano,

The good you desire
Puede estar el bien que anhelas

And consider so far away
Y que juzgas tan lejano,

Fight, fight even when you have
Lucha, lucha pues por más que tengas

More to endure in the struggle
En la brega que sufrir…

When everything is worse
¡Cuando todo esté peor,

We must insist more!
Más debemos insistir!

(If in the fight destiny knocks you down,
(Si en la lucha el destino te derriba,

If everything in your path is uphill,
Si todo en tu camino es cuesta arriba,

If your smile is a fulfilled desire,
Si tu sonrisa es ansia satisfecha,

If there is excessive work and vile harvest,
Si hay faena excesiva y vil cosecha,

If your wealth is opposed by dams,
Si a tu caudal se contraponen diques,

Take a break, but don't give up!
Date una tregua, ¡pero no claudiques!

09/22/2026

Visit our website: https://newbridgesirc.org/get-involved/

09/03/2026

Nuestra oficina estará cerrada el lunes 7 de septiembre por el Día del Trabajo. ¡Gracias!

08/11/2026

Un recordatorio para todos nuestros vecinos con tarjeta verde (Green Card) que cambios de Elegibilidad para el Medicaid vendrán en octubre 2026. Una vez reciba una notificación por escrito es necesario confirmar o actualizar el estatus migratorio de todo miembro de la familia. Tiene Preguntas, llámenos y deje su mensaje.

07/30/2026

How to handle civil matters at the Circuit Court Clerk's office in ...

07/30/2026

How to apply for a passport if you are a minor at the Circuit Court...

07/29/2026

How to apply for a marriage license at the Circuit Court Clerk's of...

07/22/2026

Address

41 Court Square, Suite B
Harrisonburg, VA
22801

Opening Hours

Monday	9am - 12:30pm
	1:30pm - 4:30pm
Tuesday	9am - 12:30pm
	1:30pm - 4:30pm
Wednesday	9am - 12:30pm
	1:30pm - 4:30pm
Thursday	9am - 12:30pm
	1:30pm - 4:30pm

Telephone

(540) 438-8295

Website

http://www.newbridgesirc.org/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when PuentesNuevos Centro de Recursos para Inmigrantes posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.