Slovenský generálny konzulát v New Yorku / Slovak Consulate General in NY

🚀 Economic diplomacy in action at the Slovak Startup Pitch Night

During NY Tech Week, the Consulate General of the Slovak Republic in New York welcomed five startups from the Košice Region participating in a startup mission organized by the Innovation Center of the Košice Region (Inovačné centrum Košického kraja). The companies had the opportunity to connect with investors, business partners, and key players from New York’s vibrant technology ecosystem. 🤝

The program was made possible through the cooperation of the Innovation Center of the Košice Region (ICKK), Slovak Investment and Trade Development Agency (SARIO), Slovak Embassy in USA, SOSA, and the Consulate General of the Slovak Republic in New York. Its goal is to help innovative Slovak companies build valuable connections and gain firsthand experience in the U.S. market.

The startups pitching were:
• Curipet – AI assistant for veterinary clinics
• TuuT.games – mobile gaming engagement platform
• Spacebrains – AI-powered recruiting platform
• Jurnie – AI workflow automation platform
• SURGE Europe – mobile esports platform

We are pleased to see new opportunities emerging for Slovak businesses, innovation, and talent through the strong collaboration of Slovak and American partners. 🇸🇰🇺🇸

We wish all participating startups continued success and hope that the connections established in New York will soon lead to new partnerships, investments, and exciting achievements on the U.S. market. 🌎📈

********

🚀 Aj o tom je ekonomická diplomacia.

Počas NY Tech Week sme na Generálnom konzuláte SR v New Yorku privítali päť startupov z Košického kraja, ktoré sa v rámci startupovej misie organizovanej Innovation Center Košického kraja predstavili investorom, partnerom a predstaviteľom newyorského technologického ekosystému. 🤝

Program vznikol v spolupráci s ICKK, SARIO, Veľvyslanectvom SR vo Washingtone, SOSA a Generálnym konzulátom SR v New Yorku a jeho cieľom je pomáhať slovenským inovatívnym firmám nadväzovať kontakty a získavať skúsenosti na americkom trhu.

Predstavili sa tieto startupy:

• Curipet – AI asistent pre veterinárne kliniky
• TuuT.games – platforma na zvyšovanie angažovanosti hráčov mobilných hier
• Spacebrains – náborová platforma využívajúca umelú inteligenciu
• Jurnie – platforma na automatizáciu pracovných procesov pomocou umelej inteligencie
• SURGE Europe – mobilná e-športová platforma

Teší nás, že vďaka spolupráci slovenských a amerických partnerov vznikajú nové príležitosti pre slovenské firmy, inovácie a talent. 🇸🇰🇺🇸

Držíme palce, aby sa kontakty nadviazané v New Yorku čoskoro premenili na nové partnerstvá, investície a úspechy slovenských startupov na americkom trhu. 🌎📈

📮✨ Preparations for the exhibition Little Big Art by František Horniak are in full swing!

This Thursday, we warmly invite you to the Consulate General of the Slovak Republic in New York as we open a remarkable exhibition dedicated to the work of internationally acclaimed Slovak artist and stamp designer František Horniak.

🕕 Doors open at 6:00 PM
🎙️ Opening program and remarks begin at 6:30 PM
🎶 Guests will also enjoy a special musical surprise
🍷 The evening will include a reception featuring Slovak wine and beer.

Admission is free!

We are truly delighted by the overwhelming interest in this event. Only a few seats remain available, so be sure to reserve yours as soon as possible using the link below:

🎟️ https://shorturl.at/rpsEW

The event is organized by the Consulate General of the Slovak Republic in New York in cooperation with the +421 Foundation and Tiskárna Hradištko, under the auspices of the Union of Slovak Philatelists.

We would also like to extend our sincere thanks to our partners and sponsors, Château Topoľčianky and Urpiner, for their support in making this unique cultural evening possible.

Check out the snapshots from today's installation. 📸

We look forward to welcoming you! 🇸🇰🗽

*********

📮✨ Prípravy na výstavu Little Big Art by František Horniak vrcholia!

Už tento štvrtok vás srdečne pozývame na Generálny konzulát, kde spoločne otvoríme výnimočnú výstavu venovanú tvorbe medzinárodne uznávaného slovenského výtvarníka a tvorcu poštových známok Františka Horniaka.

🕕 Dvere sa otvárajú o 18:00
🎙️ Program a príhovory sa začnú o 18:30
🎶 Tešiť sa môžete aj na špeciálne hudobné prekvapenie
🍷 Súčasťou večera bude recepcia so slovenským vínom a pivom.

Vstup je bezplatný!

Veľmi nás teší váš záujem o podujatie. Zostáva už len niekoľko voľných miest, preto je potrebné si to vaše rezervovať čo najskôr prostredníctvom odkazu nižšie:

🎟️https://shorturl.at/rpsEW

Podujatie organizuje Generálny konzulát v New Yorku v spolupráci s +421 Foundation a Tiskárnou Hradištko pod záštitou Zväzu slovenských filatelistov.

Ďakujeme aj našim partnerom a sponzorom, spoločnostiam Château Topoľčianky a Urpiner, za podporu pri realizácii tohto výnimočného kultúrneho večera.

Pozrite si niekoľko momentiek z dnešnej inštalácie. 📸

Tešíme sa na stretnutie s vami! 🇸🇰🗽

🏀🇺🇸 TRAVEL ADVISORY FOR VISITORS TO NEW YORK CITY 🇸🇰

The 2026 NBA Finals will feature the New York Knicks and the San Antonio Spurs, bringing significant crowds and increased activity to Manhattan over the coming weeks. 🏀

Visitors planning to travel through Midtown Manhattan, particularly around Madison Square Garden and Penn Station, should expect heavier-than-normal pedestrian and vehicle traffic on game days. Additional transit crowding is also possible before and after games.

We encourage all travelers to:
✅ Allow extra travel time when using public transportation.
✅ Check service updates from the Metropolitan Transportation Authority - MTA and local authorities before traveling.
✅ Follow instructions from NYPD officers and event staff.
✅ Exercise caution in large crowds and remain aware of your surroundings.

Fans are reminded that crowd-control measures may be implemented around Madison Square Garden, and access to certain areas may be restricted depending on conditions and public safety requirements.

For the latest transportation and traffic information, please monitor official updates from the City of New York, NYPD, NYC DOT, and the MTA.

We wish all visitors and basketball fans a safe and enjoyable NBA Finals experience in New York City! 🗽🏀

**********

🏀🇺🇸 INFORMÁCIA PRE NÁVŠTEVNÍKOV NEW YORKU 🇸🇰

Mesto New York sa v najbližších týždňoch stane dejiskom finálovej série NBA medzi tímami New York Knicks a San Antonio Spurs, čo prinesie zvýšený pohyb návštevníkov a fanúšikov v uliciach Manhattanu. 🏀

Návštevníci, ktorí sa počas zápasových dní budú pohybovať najmä v oblasti Midtown Manhattan, Madison Square Garden a Penn Station, by mali počítať s hustejšou premávkou, väčším počtom chodcov a zvýšeným vyťažením verejnej dopravy pred aj po skončení zápasov.

Odporúčame:
✅ Vyhradiť si na presun viac času ako zvyčajne.
✅ Pred cestou sledovať aktuálne informácie o prevádzke metra a verejnej dopravy.
✅ Rešpektovať pokyny príslušníkov NYPD a organizačného personálu.
✅ Vo väčších davoch venovať zvýšenú pozornosť svojej osobnej bezpečnosti a svojim osobným veciam.

Fanúšikovia by zároveň mali počítať s tým, že v okolí Madison Square Garden môžu byť v záujme bezpečnosti prijaté dočasné opatrenia na reguláciu pohybu osôb alebo obmedzenie prístupu do niektorých lokalít.
Pre najaktuálnejšie dopravné informácie odporúčame sledovať oficiálne oznámenia mesta New York, NYPD, NYC Department of Transportation (DOT) a MTA.

Všetkým návštevníkom a fanúšikom basketbalu prajeme príjemný a bezpečný pobyt v New Yorku a skvelý športový zážitok počas finále NBA! 🗽🏀

the finals 📍

1️⃣0️⃣8️⃣. VÝROČIE PITTSBURSKEJ DOHODY

Pripomíname si 108. výročie ✍🏼 podpisu Pittsburskej dohody, ktorá patrí medzi významné dokumenty moderných dejín Slovákov. Predstavovala dôležitý krok na ceste k vzniku spoločného štátu Slovákov a Čechov 🤝🏻

Na dohode sa síce uvádza dátum 30. máj, no predstavitelia slovenských a českých krajanských spolkov v spolu s Tomášom Garriguom Masarykom podpísali dokument v americkom Pittsburghu oficiálne až 31. mája 1️⃣9️⃣1️⃣8️⃣.

💬❝Pittsburská dohoda bola po Clevelandskej dohode ďalším významným prejavom úsilia Slovákov a Čechov o národné a politické sebaurčenie. Aj naši krajania v Amerike sa hlásili k budúcnosti, v ktorej dnes žijeme a ktorú si v tej dobe málokto dokázal čo i len predstaviť. Je preto potrebné vážiť si našu samostatnú slovenskú štátnosť a pripomínať si náročnú cestu, ktorá k nej viedla,❞

- uviedol minister Juraj Blanár.

📜 Dohoda deklarovala podporu vytvoreniu spoločného štátu Slovákov a Čechov. Zároveň predpokladala, že bude mať vlastnú administratívu, snem i súdnictvo a slovenský jazyk bude používaný vo verejnom aj úradnom živote. Podpis dokumentu nadviazal na predchádzajúce aktivity slovenských a českých krajanov v zahraničí smerujúce k podpore spoločného štátu po skončení I. svetovej vojny.

🇸🇰

🇸🇰 The Slovak Community — From New York to Sydney 🌏

The past week have brought a wonderful mix of community gatherings, cultural experiences, and inspiring reminders that Slovak traditions continue to flourish wherever the slovak community calls home.

🎭 In Astoria, the beloved Czech and Slovak Festival took place at Bohemian Hall & Beer Garden. Students from the Czech and Slovak Language Center delighted visitors with their performances, demonstrating that a strong connection to one’s roots is being successfully passed on to the next generation. If you missed the festival, we invite you to enjoy a selection of photos from this vibrant community event.

📚 And one friendly reminder — the Czech and Slovak Language Center will be holding its Open House tomorrow. For families considering enrollment for the 2026–2027 school year, it is a wonderful opportunity to meet the teachers, students, and learn more about the school. Additional information is available on the school’s website.
http://www.czechandslovaklanguagecenter.org/

🎶 Another unforgettable highlight of the week was Carpatho Rusyn Rhapsody at Carnegie Hall. A sold-out audience, outstanding Slovak, Polish, and Ukrainian artists, and a program that beautifully blended folk traditions with classical music made for an extraordinary evening. The concert was a powerful celebration of the rich cultural heritage of the Carpathian region and its unique ability to bring people together across borders and generations. Special thank you to The Lemko Association and all the organizers who stood behind this wonderful concert. ✨

🌏 We also brought warm greetings back to New York from the Slovak community in Sydney, Australia. During a recent visit, we had the pleasure of meeting fellow Slovaks at the local Slovak church, Sokol, and the Czech and Slovak Country Club in Sydney. Even thousands of miles from Slovakia, they continue to preserve our traditions, language, and sense of community with remarkable dedication. Thanks to communities like these, Slovakia truly has a presence on every continent. Our visit also coincided with the concert tour of Karol Csino, who has performed at Slovak community events across the United States, including here at our Consulate General.

📸 Take a look through our photo gallery and revisit some of the memorable moments from the past few days. From Astoria to Carnegie Hall and all the way to Sydney, the Slovak community once again proved that distance is no obstacle when people carry a shared homeland in their hearts. 🇸🇰❤️🇺🇸🇦🇺

********

🇸🇰Slovenská komunita žije – v New Yorku aj v Sydney🌏

Posledné dni priniesli množstvo krásnych stretnutí, kultúrnych zážitkov a dôkazov, že slovenské tradície a komunita majú svoje pevné miesto všade tam, kde žijú naši krajania.

🎭 V Astórii sa konal obľúbený Czech and Slovak Festival v Bohemian Hall & Beer Garden. Študenti Czech and Slovak Language Center potešili návštevníkov svojimi vystúpeniami a ukázali, že vzťah ku koreňom sa úspešne prenáša aj na mladšiu generáciu. Ak ste festival nestihli, pozrite si fotografie z podujatia.

📚 A ešte jedna pripomienka – už zajtra sa uskutoční Deň otvorených dverí Czech and Slovak Language Center. Pre rodiny, ktoré uvažujú o zápise detí na školský rok 2026/2027, je to ideálna príležitosť spoznať školu, jej učiteľov aj spolužiakov. Viac informácií nájdete na webovej stránke školy.

🎶 Nezabudnuteľným zážitkom bol tento týždeň aj koncert Carpatho Rusyn Rhapsody v Carnegie Hall. Vypredaná sála, výnimoční slovenskí, poľskí a ukrajinskí umelci a program, ktorý originálne prepojil ľudové tradície s klasickou hudbou. Bol to večer, ktorý pripomenul bohatstvo karpatského kultúrneho dedičstva a jeho schopnosť spájať ľudí naprieč krajinami i generáciami. Veľké poďakovanie patrí Združeniu Lemkov (The Lemko Association) a všetkým organizátorom, ktorí sa podieľali na príprave tohto nádherného koncertu a pomohli premeniť túto myšlienku na skutočnosť. ✨

🌏 Do New Yorku sme zároveň priniesli srdečné pozdravy od slovenskej komunity v austrálskom Sydney. Počas nedávnej návštevy sme mali možnosť stretnúť v slovenskom kostole, v Sokole či Česko-slovenskom country clube v Sydney našich krajanov, ktorí aj tisíce kilometrov od Slovenska s láskou udržiavajú naše tradície, jazyk a spolupatričnosť. Aj vďaka nim je Slovensko prítomné doslova na každom kontinente. Boli sme tam aj pri príležitosti koncertného turné Karola Csina, ktorý vystupoval aj na krajanských podujatiach v USA, medzi inými aj u nás na generálnom konzuláte.

📸 Nahliadnite do fotogalérie a pozrite si niekoľko momentov z uplynulých dní. Od Astórie cez Carnegie Hall až po Sydney – slovenská komunita opäť ukázala, že vzdialenosť nie je prekážkou, keď ľudí spája spoločný domov v srdci. 🇸🇰❤️🇺🇸🇦🇺

🇸🇰🎸 Slovak guitar virtuoso Karol Samuelčík is coming to the United States for his debut!

The Slovak-American Cultural Center proudly presents a unique series of performances celebrating Slovak musical artistry, classical guitar excellence, and cultural connections across the U.S. Audiences in New Jersey, Iowa, Washington, D.C., and New York City will have the opportunity to experience the internationally acclaimed guitarist live in concert. ✨

The tour will culminate with a special performance in New York City held with the support of the Consulate General of the Slovak Republic in New York:
📍 St. John Nepomucene Church, New York City
📅 June 7, 2026

🎶 Tour Dates:
📍 May 30 — Presbyterian Church of Westfield, NJ
📍 May 31 — Sieminski Theatre, Basking Ridge, NJ
📍 June 2 — National Czech & Slovak Museum & Library, Cedar Rapids, IA
📍 June 4 — Embassy of the Slovak Republic, Washington, D.C.
📍 June 7 — St. John Nepomucene Church, New York City

For more information check the link in the comments.👇

Join us in celebrating Slovak culture and world-class music throughout this special tour. 🇸🇰🇺🇸

**********

🇸🇰🎸 Slovenský gitarový virtuóz Karol Samuelčík prichádza do Spojených štátov so svojím debutovým koncertným turné!

Slovak-American Cultural Center ako hlavný organizátor predstavuje sériu výnimočných koncertov, ktoré oslávia slovenské hudobné umenie, majstrovstvo klasickej gitary a kultúrne prepojenia medzi Slovenskom a USA. Publikum v New Jersey, Iowe, Washingtone, D.C. aj New Yorku bude mať jedinečnú príležitosť zažiť medzinárodne uznávaného slovenského gitaristu naživo. ✨

Turné vyvrcholí špeciálnym koncertom v New Yorku za podpory Generálneho konzulátu Slovenskej republiky:
📍 Kostol sv. Jána Nepomuckého, New York City
📅 7. júna 2026

🎶 Program turné:
📍 30. máj — Presbyterian Church of Westfield, New Jersey
📍 31. máj — Sieminski Theatre, Basking Ridge, New Jersey
📍 2. jún — National Czech & Slovak Museum & Library, Cedar Rapids, Iowa
📍 4. jún — Veľvyslanectvo Slovenskej republiky, Washington, D.C.
📍 7. jún — Kostol sv. Jána Nepomuckého, New York City

Pre viac informácii navštívte link v komentári. 👇

Pridajte sa k nám pri oslave slovenskej kultúry a výnimočného hudobného talentu počas tohto jedinečného turné. 🇸🇰🇺🇸

🇸🇰 From diplomatic meetings and Slovak innovation to inspiring cultural events — once again it has been a dynamic and exciting week at the Consulate General.

🤝 At the beginning of the week, the Consul General met with the Consul General of Cyprus in New York, Kyriakos Pogiatzis,country currently holding the Presidency of the Council of the European Union. Their discussion focused not only on strengthening relations between our diplomatic missions, but also on opportunities for future cooperation. 🇸🇰🇨🇾

🚀 We were also pleased to welcome a representative of the successful Slovak startup Boxyland to the Consulate General to discuss possibilities for growth and expansion into the New York market. It is always inspiring to see Slovak companies bringing innovation beyond Slovakia’s borders. We wish them continued growth and success in their future endeavors!

🎨 One of the cultural highlights of the week was the exhibition Modern Freedom at the newly opened Pilecki Institute in New York. The exhibition brings together established artists and a younger generation of creators from Central and Eastern Europe, exploring themes of war, social change, identity, and freedom — subjects that remain especially relevant today. Slovakia is proudly represented by three Slovak artists.

🖼️ The exhibition will remain open to the public through the end of August. For more info check the link in the comments.

🏛️ We concluded the week with a warm and friendly meeting with former Slovak Ambassador to the United Nations, Michal Mlynár, and his family. At the Consulate General, we reflected on many memorable experiences from New York, Boston, and other cities, spoke about the Slovak community that we continue to support, and shared thoughtful reflections on diplomatic life in the United States. The meeting also carried a symbolic meaning — it was during his time in New York that the current building of the Consulate General of the Slovak Republic was purchased, where we look forward to welcoming you again very soon for another upcoming event.

https://www.eventbrite.com/.../little-big-art-by...

🇸🇰🇺🇸 Moments like these remind us that diplomacy is not only about negotiations and official meetings, but also about culture, personal connections, trust, and the long-term effort of building a positive image of Slovakia abroad.

The staff of the Consulate General of the Slovak Republic in New York wishes our entire community across the United States and all of its friends a pleasant, peaceful, and safe holiday weekend.

***********

🇸🇰 Od diplomatických stretnutí cez slovenské inovácie až po zaujímavé kultúrne podujatia — aj tento týždeň bol na generálnom konzuláte mimoriadne pestrý.

🤝 Začiatkom týždňa sa generálna konzulka stretla s generálnym konzulom Cypru v New Yorku, Kyriakosom Pogiatzisom, ktorý tu zároveň zastupuje predsednícku krajinu Rady EÚ. Diskusia sa niesla aj v duchu možností budúcej spolupráce a ďalšieho posilňovania vzťahov medzi našimi diplomatickými misiami. 🇸🇰🇨🇾

🚀 Na generálnom konzuláte sme zároveň privítali zástupcu úspešného slovenského startupu Boxyland, ktorý prišiel diskutovať o možnostiach rozvoja a preniknutia na newyorský trh. Vždy je skvelé vidieť slovenské firmy, ktoré sa neboja prinášať inovácie aj za hranice Slovenska. Držíme palce pri ďalšom raste a úspechoch!

🎨 Jedným z kultúrnych momentov týždňa bola aj výstava Modern Freedom v novootvorenom Pilecki Institute v New Yorku. Prepojila etablovaných umelcov s mladou generáciou tvorcov zo strednej a východnej Európy a otvára témy vojny, spoločenských zmien, identity či slobody — témy, ktoré sú dnes mimoriadne aktuálne. Slovensko na výstave reprezentovali traja slovenskí umelci.
🖼️ Výstava bude verejnosti prístupná až do konca augusta.

🏛️ Týždeň sme uzavreli priateľským stretnutím s bývalým slovenským veľvyslancom pri OSN, Michalom Mlynárom a jeho rodinou. Na stretnutí sme si na pôde generálneho konzulátu pospomínali na množstvo zážitkov z New Yorku, Bostonu aj ďalších miest, rozprávali sa o našej komunite, ktorú sa snažíme aj naďalej podporovať a nechýbali ani zaujímavé reflexie o diplomatickom živote v USA. Stretnutie malo aj symbolický rozmer — práve počas jeho pôsobenia v New Yorku bola zakúpená súčasná budova Generálneho konzulátu Slovenskej republiky, kde vás už čoskoro privítame na ďalšom našom podujatí.

🇸🇰🇺🇸 Práve takéto momenty pripomínajú, že diplomacia nie je len o rokovaniach a oficiálnych stretnutiach, ale aj o kultúre, osobných vzťahoch, dôvere a dlhodobom budovaní dobrého mena Slovenska vo svete.

Pracovníci Generálneho konzulátu Slovenskej republiky v New Yorku želajú celej našej komunite v USA a jej priateľom príjemný, pokojný a bezpečný predĺžený víkend.

🇸🇰✨ Future Generations, Broadway Melodies & New Creative Collaborations ✨🇺🇸

This week, we would like to highlight stories of education, music, and culture that once again brought together the Slovak community in New York and beyond.

First and foremost, we are excited to share wonderful news from the Czech and Slovak Language Center in Astoria, which announced its OPEN HOUSE for new students for the 2026/2027 school year! 📚🇸🇰🇨🇿

The Open House will take place on:
📅 May 30, 2026
🕧 12:30 PM – 1:30 PM
📍 29 – 19 24th Avenue, Astoria, NY 11102

Families interested in enrolling their children can register through the school’s website:
http://www.czechandslovaklanguagecenter.org/

We are truly happy to see the continuation of activities that help preserve the Slovak and Czech language, culture, and traditions for future generations growing up in the United States. ❤️

One of the highlights of the past week was the exceptional 4 Tenoři concert at Carnegie Hall, featuring Slovak tenor Marian Vojtko among the performers. In front of a packed audience, the artists performed beloved Broadway melodies and world-famous hits. 🎶👏
A heartfelt thank you goes to all performers and to their producer Janis Sidovský for such a beautiful evening.

Throughout the week, the Consul General and the team also attended several working meetings, including one with New York-based Slovak artist Jan Pecarka, who introduced his newest project. We are already looking forward to seeing this collaboration come to life, so stay tuned — more details will be coming soon. 🎨✨

Moments like these continue to remind us how active, talented, and connected the Slovak community across the United States truly is. 🇸🇰🌍

*********

🇸🇰✨ Budúce generácie, broadwayské melódie a nové kreatívne spolupráce ✨🇺🇸

Tento týždeň by sme vám radi priblížili témy vzdelávania, hudby a kultúry, ktoré opäť spojili slovenskú komunitu v New Yorku aj za jeho hranicami.

V prvom rade sa veľmi tešíme zo správy od Czech and Slovak Language Center v Astórii, ktoré oznámilo OPEN HOUSE pre nových študentov na školský rok 2026/2027! 📚🇸🇰🇨🇿

Deň otvorených dverí sa uskutoční:
📅 30. mája 2026
🕧 od 12:30 do 13:30 hod.
📍 29 – 19 24th Avenue, Astoria, NY 11102
Rodiny, ktoré majú záujem prihlásiť svoje deti, sa môžu registrovať prostredníctvom webovej stránky školy:
http://www.czechandslovaklanguagecenter.org/

Veľmi nás teší vidieť pokračovanie aktivít, ktoré dlhodobo uchovávajú slovenský a český jazyk, kultúru a tradície pre ďalšie generácie vyrastajúce v Spojených štátoch. ❤️

Jedným z vrcholov uplynulého týždňa bol aj výnimočný koncert „4 Tenori“ v priestoroch Carnegie Hall, medzi nimi aj Slovák - Marian Vojtko. V preplnenej sále zaspievali známe broadwayské melódie a svetové hity. 🎶👏
Ďakujeme všetkým účinkujúcim a ich producentovi Janis Sidovský za nádherný večer.

Počas týždňa generálna konzulka spolu s tímom absolvovala aj viacero pracovných stretnutí, medzi nimi aj stretnutie so slovenským umelcom pôsobiacim v New Yorku Ján Pečarka, ktorý predstavil svoj nový projekt. Už teraz sa tešíme na jeho realizáciu, preto nás určite sledujte — čoskoro prezradíme viac. 🎨✨

Aj takéto chvíle nám pripomínajú aká aktívna, talentovaná a prepojená je slovenská komunita v Spojených štátoch. 🇸🇰🌍

📮 Little Big Art by František Horniak — where tiny details create extraordinary art

The Consulate General of the Slovak Republic in New York, in collaboration with the +421 Foundation and Tiskárna Hradištko, warmly invites you to the opening of a special exhibition that will symbolically launch this year’s summer cultural season at our Consulate in New York. ☀️

The exhibition showcases the work of celebrated Slovak artist František Horniak, whose masterful multi-color steel engraving technique transformed postage stamps into internationally recognized collectible art. Visitors will step into a fascinating world of miniature masterpieces where precision, graphic artistry, and Slovak fine art come together — including works inspired by renowned Slovak artists such as Martin Benko and Cyprián Majerník, reimagined through the unique medium of stamp design.

The exhibition is curated by Jakub Štefek and Martin Vančo.

📍 Consulate General of the Slovak Republic in New York
167 E 73rd Street, New York, NY 10021

🕕 Doors Open: 6:00 PM
🎙️ Program & Opening Remarks: 6:30 PM

🍷 A reception featuring Slovak wine and beer will follow the program

🎶 The evening will also include a live musical performance

⚠️ Capacity is limited and RSVP is required through the following link:
https://www.eventbrite.com/e/little-big-art-by-frantisek-horniak-tickets-1989019306288?aff=oddtdtcreator

Special thanks to our partners and sponsors, Château Topoľčianky and Urpiner, whose support helped make this exceptional exhibition possible.

The event is held under the auspices of the Union of Slovak Philatelists.

**********

📮 Little Big Art by František Horniak — keď malé detaily vytvárajú veľké umenie

Generálny konzulát v spolupráci s +421 Foundation a Tiskárnou Hradištko vás pozývajú na otvorenie výstavy, ktorou symbolicky naštartujeme letnú kultúrnu sezónu na našom konzuláte v New Yorku. ☀️

Výstava predstaví tvorbu jubilujúceho Františka Horniaka, ktorého precízna technika viacfarebnej oceľorytiny premenila poštovú známku na svetovo uznávané zberateľské umenie. Návštevníci nahliadnu do sveta miniatúrnych diel, v ktorých sa stretáva detail, grafické majstrovstvo aj slovenské výtvarné umenie — vrátane diel autorov ako Martin Benka či Cyprián Majerník, prenesených do jedinečnej podoby známkovej tvorby.

Kurátormi výstavy sú Jakub Štefek a Martin Vančo.

📍 Generálny konzulát Slovenskej republiky v New Yorku
167 E 73rd Street, New York, NY 10021

🕕 Otvorenie dverí: 18:00
🎙️ Program a príhovory: 18:30

🍷 Po programe vás čaká recepcia so slovenským vínom a pivom

🎶 Súčasťou večera bude aj hudobné vystúpenie

⚠️ Kapacita podujatia je obmedzená, potvrdenie účasti je potrebné prostredníctvom registračného linku:
https://www.eventbrite.com/e/little-big-art-by-frantisek-horniak-tickets-1989019306288?aff=oddtdtcreator

Osobitné poďakovanie patrí partnerom a sponzorom Chateau Topoľčianky a Urpiner, ktorých podpora pomohla uskutočniť túto výnimočnú výstavu.

Podujatie sa koná pod záštitou Zväzu slovenských filatelistov.

🇸🇰🇺🇸 Saturday in Washington belonged to the countries of the European Union — and we were especially happy to see Slovaks from across the United States come together for the occasion.

Over the weekend, the Consul General was pleased to personally support both colleagues and the Slovak community during EU Open House 2026 at the Slovak Embassy in Washington, D.C., which welcomed thousands of visitors again this year. We were especially proud of the performances by Limboráčik and Pajtáši folk ensembles, who — accompanied by enthusiastic applause from the audience — brought a beautiful piece of Slovakia beyond New York. 🇸🇰🎶

The atmosphere at the embassy was further enriched by meetings with fellow Slovaks and friends who continue to represent Slovakia so successfully in the United States: astrobiologist Dr. Michaela Musilova, hockey players Peter Bondra and Martin Fehérváry, Renata Kamenarova from the Slovak Studies Program at the University of Pittsburgh, as well as guests from National Czech & Slovak Museum & Library and The Andy Warhol Museum. Traditional Slovak dishes, sweets, wines, and mead were also an essential part of the day’s celebration. 🍷🥟

We would like to thank our colleagues for the invitation and our fellow Slovaks for the warm welcome — gatherings like these are a beautiful reminder that the Slovak community in the United States remains vibrant, welcoming, and strongly connected across states and generations.

And we hope to meet again soon — perhaps already on June 4, 2026, here in New York. Stay tuned, as we’ll be sharing more details later this week. ✨

Until then, enjoy a few more snapshots from a wonderful Saturday in Washington. 📸

********

🇸🇰🇺🇸 Sobota vo Washingtone patrila krajinám EÚ — a opäť pri tom nechýbali naši krajania z rôznych kútov USA.

Generálna konzulka počas uplynulého víkendu rada osobne podporila kolegov aj slovenskú komunitu počas podujatia EU Open House 2026 na Veľvyslanectve Slovenskej republiky vo Washingtone, D.C., ktoré aj tento rok privítalo tisíce návštevníkov. Mimoriadnu radosť nám urobili najmä vystúpenia súborov Limboráčik a Pajtáši, ktoré s veľkým potleskom publika priniesli kus Slovenska aj mimo New Yorku. 🇸🇰🎶

Atmosféru na ambasáde doplnili stretnutia s našimi priateľmi a krajanmi, ktorí nás v USA úspešne reprezentujú: astrobiologičkou Michaelou Musilovou, hokejistami Petrom Bondrom a Martinom Fehérvárym, Renátou Kamenárovou z programu slovakistiky na University of Pittsburgh, hosťami z National Czech & Slovak Museum & Library či The Andy Warhol Museum. Nechýbali ani tradičné slovenské jedlá, sladkosti, vína či medovina. 🍷🥟

Ďakujeme kolegom za pozvanie a krajanom za milé prijatie — presne takéto stretnutia pripomínajú, že slovenská komunita v USA je stále živá, srdečná a silne prepojená naprieč štátmi aj generáciami.

A veríme, že sa čoskoro stretneme opäť u nás v New Yorku — možno už 4. júna 2026. Sledujte nás, detaily prezradíme už tento týždeň. ✨

Dovtedy si vychutnajte ešte niekoľko momentiek z krásneho sobotného dňa. 📸