The École

🌳 It's time for another - Field trip catch-up! Part1
This spring, our students continued exploring New York and beyond through hands-on learning experiences connected to their classroom learning. Here’s a look at some of the field trips that took place in April and May:

🚒 Nursery: hands-on visit to our local New York City Fire Department (FDNY)14
🖼️ Kindergarten: MoMA The Museum of Modern Art
🍽️ 2nd Grade: food preparation and tasting workshop at Ayah Restaurant
🏛️ 6th Grade: Theodore Roosevelt Birthplace National Historic Site
🥟 7th & 8th Grade Mandarin: foodie walking tour of Chinatown while the Spanish students were in Andalusia

More photos to come!

🌿 Au printemps, nos élèves ont poursuivi leurs découvertes à New York et au-delà, en prolongeant les apprentissages en dehors de la classe :

🚒 Petite Section : visite interactive de la caserne FDNY14
🖼️ Grande section : MoMA
🍽️ CE1 : atelier de préparation et dégustation au restaurant Ayah
🏛️ 6ème : Theodore Roosevelt Birthplace National Historic Site
🥟 5ème et 4ème mandarin : parcours gourmand dans Chinatown pendant que les élèves d’espagnol étaient en Andalousie

Plus de photos à suivre !

Post 3/3 🏅 The École’s annual Elementary and Middle School Field Day took place last Thursday on Randall’s Island, followed by a giant picnic at Madison Square Park! Our 1st through 8th graders in the Blue, Red, Yellow, and White Houses competed in 14 different activities to earn points for their Houses as the school year heads toward its exciting finish.

Even with a victory for the Yellow House in the tug-of-war, it’s looking like the Red House may be unstoppable this year. As we get closer to the end of the school year, every point earned counts! ❤️💛💙🤍

Activities included:
🧘 Yoga with Mme Bendinelli
🥎 Kickball with Waylissa
🏹 Archery with Maya
🏈 Flag Football with Coach Soden
👟 Three-Legged Race with Arantxa
🦊 Poules, Renards et Vipères with Jean-Marc
⚽ Soccer with Erika
🏃 Relay Race with Erika
🥎 Dodgeball with Alice
🕶️ Mission Impossible with Ben
🎽 Sack Race with Dan
⭕ Hula Hoop with Annie
🪢 Jump Rope with Bridget
🏐 Volleyball with Ferebory
💪 And of course the traditional House vs. House tug-of-war!

🏅 La Journée Sportive annuelle de l’École pour les élèves de l’Élémentaire et du Collège a eu lieu jeudi dernier à Randall’s Island, suivie d’un grand pique-nique à Madison Square Park ! Les élèves du CP à la 4ème, répartis dans les Maisons Bleue, Rouge, Jaune et Blanche, ont participé à 14 activités différentes pour faire gagner des points à leur Maison à l’approche de la fin de l’année scolaire.

Même avec la victoire de la Maison Jaune lors du tir à la corde, rien ne semble pouvoir arrêter la Maison Rouge cette année. À l’approche de la fin de l’année scolaire, chaque point compte ! ❤️💛💙🤍

Les activités comprenaient :
🧘 du yoga avec Mme Bendinelli
🥎 du kickball avec Waylissa
🏹 du tir à l’arc avec Maya
🏈 du flag football avec Coach Soden
👟 une course à trois jambes avec Arantxa
🦊 Poules, Renards et Vipères avec Jean-Marc
⚽ du football avec Erika
🏃 une course relais avec Erika
🥎 du dodgeball avec Alice
🕶️ Mission Impossible avec Ben
🎽 une course en sac avec Dan
⭕ du hula hoop avec Annie
🪢 de la corde à sauter avec Bridget
🏐 du volleyball avec Ferebory
💪 et bien sûr le traditionnel tir à la corde entre les Maisons !

Post 2/3 🏅The École’s annual Elementary and Middle School Field Day took place on Thursday on Randall’s Island, followed by a giant picnic at Madison Square Park. Our 1st through 8th graders competed in 14 different activities to earn points for their Houses as the school year heads toward its exciting finish.

Activities included:
🧘 Yoga with Mme Bendinelli
🥎 Kickball with Waylissa
🏹 Archery with Maya
🏈 Flag Football with Coach Soden
👟 Three-Legged Race with Arantxa
🦊 Poules, Renards et Vipères with Jean-Marc
⚽ Soccer with Erika
🏃 Relay Race with Erika
🥎 Dodgeball with Alice
🕶️ Mission Impossible with Ben
🎽 Sack Race with Dan
⭕ Hula Hoop with Annie
🪢 Jump Rope with Bridget
🏐 Volleyball with Ferebory
💪 And of course the traditional House vs. House tug-of-war!

🏅 La Journée Sportive annuelle de l’École pour les élèves de l’Élémentaire et du Collège a eu lieu jeudi à Randall’s Island, suivie d’un grand pique-nique à Madison Square Park ! Les élèves du CP à la 4ème, répartis dans les Maisons Bleue, Rouge, Jaune et Blanche, ont participé à 14 activités différentes pour faire gagner des points à leur Maison à l’approche de la fin de l’année scolaire.

Les activités comprenaient :
🧘 du yoga avec Mme Bendinelli
🥎 du kickball avec Waylissa
🏹 du tir à l’arc avec Maya
🏈 du flag football avec Coach Soden
👟 une course à trois jambes avec Arantxa
🦊 Poules, Renards et Vipères avec Jean-Marc
⚽ du football avec Erika
🏃 une course relais avec Erika
🥎 du dodgeball avec Alice
🕶️ Mission Impossible avec Ben
🎽 une course en sac avec Dan
⭕ du hula hoop avec Annie
🪢 de la corde à sauter avec Bridget
🏐 du volleyball avec Ferebory
💪 et bien sûr le traditionnel tir à la corde entre les Maisons !

Post 1/3🏅 The École’s annual Elementary and Middle School Field Day took place on Thursday on Randall’s Island, followed by a giant picnic at Madison Square Park! Our 1st through 8th graders competed in 14 different activities to earn points for their Blue, House as the school year heads toward its exciting finish.

Post 1/3: Students arriving on Randall’s Island, Middle School students helping set up the different activity stations, and the start of the day’s activity rotations.

Activities included:
🧘 Yoga with Mme Bendinelli
🥎 Kickball with Waylissa
🏹 Archery with Maya
🏈 Flag Football with Coach Soden
👟 Three-Legged Race with Arantxa
🦊 Poules, Renards et Vipères with Jean-Marc
⚽ Soccer with Erika
🏃 Relay Race with Erika
🥎 Dodgeball with Alice
🕶️ Mission Impossible with Ben
🎽 Sack Race with Dan
⭕ Hula Hoop with Annie
🪢 Jump Rope with Bridget
🏐 Volleyball with Ferebory
💪 And of course the traditional House vs. House tug-of-war!

More photos to follow!

🏅 La Journée Sportive annuelle de l’École pour les élèves de l’Élémentaire et du Collège a eu lieu jeudi à Randall’s Island, suivie d’un grand pique-nique à Madison Square Park ! Les élèves du CP à la 4ème, répartis dans les Maisons Bleue, Rouge, Jaune et Blanche, ont participé à 14 activités différentes pour faire gagner des points à leur Maison à l’approche de la fin de l’année scolaire.

Ces photos montrent l’arrivée des élèves à Randall’s Island, les collégiens aidant à installer les différentes activités, ainsi que le début des rotations de la journée.

Les activités comprenaient :
🧘 du yoga avec Mme Bendinelli
🥎 du kickball avec Waylissa
🏹 du tir à l’arc avec Maya
🏈 du flag football avec Coach Soden
👟 une course à trois jambes avec Arantxa
🦊 Poules, Renards et Vipères avec Jean-Marc
⚽ du football avec Erika
🏃 une course relais avec Erika
🥎 du dodgeball avec Alice
🕶️ Mission Impossible avec Ben
🎽 une course en sac avec Dan
⭕ du hula hoop avec Annie
🪢 de la corde à sauter avec Bridget
🏐 du volleyball avec Ferebory
💪 et bien sûr le traditionnel tir à la corde entre les Maisons !

Plus de photos à suivre !

🎬 Our award-winning WebTV Club is one of a selection of morning clubs our middle schoolers can choose from this year. Each morning during recess, our 6th to 8th graders can choose from a wide range of clubs:

🎨 Craft
🎓 Graduation Band
🎥 Cinéma
🧪 Lab Technicians
🔬 STEM Challenges
🏀 Sport Clubs
🤝 Community Engagement
🎶 Middle School Ensemble
♟ Chess

These moments offer students the opportunity to explore interests, build new skills, and connect with peers across grades.

A big thank you to Bridget, Ryan, Mr. Bouchet, Ms. Velez-Thobois, Steve, Coach Soden, Andria, and Mr. Duchier for leading these clubs this year.

We’re looking forward to expanding the program next year, with plans to evolve these morning clubs into morning electives—building on the strong afternoon elective offerings already in place each afternoon in Middle School. More details coming soon!

🎬 Le club WebTV primé est l’un des clubs du matin proposés cette année aux élèves du Collège à The École.

Chaque matin pendant la récréation, les élèves de 6ème à 4ème peuvent choisir parmi une grande variété de clubs :

🎨 Craft
🎓 Graduation Band
🎥 Cinéma
🧪 Lab Technicians
🔬 STEM Challenges
🏀 Clubs de sport
🤝 Engagement communautaire
🎶 Middle School Ensemble
♟ Échecs

Ces moments permettent aux élèves d’explorer leurs centres d’intérêt, de développer de nouvelles compétences et de créer des liens entre les classes.

Un grand merci à Bridget, Ryan, M. Bouchet, Mme Velez-Thobois, Steve, Coach Soden, Andria et M. Duchier pour leur engagement dans l’animation de ces clubs cette année.

Nous nous réjouissons de faire évoluer ce programme l’an prochain, avec l’objectif de transformer ces clubs du matin en cours électifs—dans la continuité des nombreux électifs déjà proposés chaque après-midi au Collège. Plus d’informations à venir !

🏆 Did you hear that The École’s Middle School WebTV Club won First Prize in the Médiatiks International School Journalism Competition (WebTV – Middle School)?

It's an outstanding achievement for the club’s very first year. Meeting during Middle School recess on Mondays, the club is led by our French Language and Literature teacher, Charles Bouchet, and our Drama teacher, Cécilia Hénin—thank you both for your dedication and guidance.

🎬 Bravo to the WebTV students, who showed creativity, commitment, and teamwork throughout this project—we couldn’t be prouder.

Thank you as well to our Librarian, Maya Korenbeusser, for submitting The École’s entry, and to the distinguished jury chaired by Hervé Brusini (Prix Albert Londres), alongside media professionals from Radio France, TV5MONDE, AFP, and Courrier International.

🎧 Watch a selection of episodes via our WebTV playlist on Spotify (link in comments!)
—
🏆 Le club WebTV de The École a remporté le Premier prix du concours Médiatiks à l’International (catégorie WebTV – Collège) !

Une très belle réussite pour une première année. Le club, qui se réunit pendant la récréation du collège le lundi, est encadré par notre enseignant de français langue et littérature, Charles Bouchet, et notre enseignante de théâtre, Cécilia Hénin—merci à eux pour leur engagement.

🎬 Nos élèves ont fait preuve de créativité, d’implication et d’un véritable esprit d’équipe—nous en sommes très fiers.

Merci également à notre bibliothécaire, Maya Korenbeusser, pour la soumission de la candidature, ainsi qu’au jury présidé par Hervé Brusini (Prix Albert Londres), composé de professionnels des médias issus notamment de Radio France, TV5MONDE, l’AFP et Courrier International.

🎧 Retrouvez quelques épisodes via notre playlist WebTV sur Spotify (lien dans les commentaires).

Mission laïque française Pôle-Communication Mlf

🍎 We are Hiring: Middle School American Humanities (Maternity Cover)
Join our dynamic Middle School team at The École!

We are seeking a dynamic American Humanities Teacher for a Maternity Cover during the 2026–2027 school year. We are looking for an educator who can lead our students through a rigorous, high-level US curriculum. If you are passionate about US literature, history, geography, and civics we want to hear from you!🇺🇸

About the Role
Our American Humanities program is designed to challenge and inspire. The teacher leads a curriculum focused on developing the critical thinking and communication skills necessary for academic excellence:

📖 Critical Analysis: Guiding students through complex literature and historical texts.
✍️ Rigorous Writing: Mastering the essay and research skills required for high-level scholarship.
🎓 High School Prep: Specifically preparing our students to excel in the admissions process and academic demands of the top high schools in New York City.
💡 Inquiry-Based Learning: Fostering a classroom environment where student voice and deep discussion are paramount.

Our Middle Schoolers graduate with the confidence and academic foundation to thrive in the most competitive environments in NYC and beyond. 🌎

Know someone who would be a perfect fit? Please share this post! 🙌

📩 Apply at: [email protected]

🌐 Explore all roles: https://www.theecole.org/about/careers/

🍎 Nous recrutons : humanités américaines au collège (remplacement maternité) 📚🗽
Rejoignez l'équipe du Collège à The École !

Nous recherchons un(e) enseignant(e) d'Humanités américaines dynamique pour un remplacement de maternité au cours de l'année scolaire 2026–2027. Nous recherchons un(e) pédagogue capable d'accompagner nos élèves dans un programme américain exigeant et de haut niveau. 🇺🇸

À propos du poste 🖋️
Notre programme d'Humanités américaines est conçu pour stimuler et inspirer. L'enseignant(e) suit un curriculum axé sur le développement de la pensée critique et des compétences de communication nécessaires à l'excellence académique :

📖 Analyse critique : Guider les élèves dans l'étude d'œuvres littéraires et de textes historiques complexes.
✍️ Rédaction rigoureuse : Maîtriser l'art de la dissertation et de la recherche.
🎓 Préparation au lycée : Préparer spécifiquement nos élèves aux processus d'admission et aux exigences académiques des meilleurs lycées de New York.
💡 Apprentissage par l'investigation : Favoriser un environnement de classe où la voix de l'élève et le débat de fond sont primordiaux.

Nos élèves du collège terminent leur cursus avec la confiance et les bases académiques nécessaires pour réussir dans les environnements les plus compétitifs de New York et d'ailleurs. 🌎

Vous connaissez la perle rare ? N'hésitez pas à partager cette publication ! 🙌

📩 Candidatures : [email protected]

🌐 Toutes nos offres : https://www.theecole.org/about/careers/

🔬 Come join our team! Middle School Science at The École

Our students explore science in a dedicated lab, working in small groups, where hands-on, inquiry-based learning is at the center of every lesson.

🧪 Designing and running experiments
🔍 Observing, questioning, and testing ideas
📊 Analyzing data and drawing conclusions
🌱 Connecting concepts across disciplines

Our program brings together the strengths of both systems, with American and French Science teachers working in close collaboration. The American teacher leads inquiry-based learning in English, complementing the French curriculum and contributing to a truly bilingual approach that develops strong scientific thinking.

Our Middle School students benefit from a truly bilingual experience that builds strong scientific thinking and prepares them for top high schools.

We are now hiring a US Science Teacher for the 2026–2027 school year to join this collaborative team.

If someone in your network might be a great fit, please share this post. 📩 Apply at: [email protected]

Learn more and explore all open roles:
https://www.theecole.org/about/careers/

🔬 Un aperçu des sciences au Collège à The École

Nos élèves explorent les sciences dans un laboratoire dédié, en petits groupes, où l’apprentissage par l’expérimentation et l’investigation est au cœur de chaque cours.

🧪 Concevoir et mener des expériences
🔍 Observer, questionner et tester des hypothèses
📊 Analyser des données et en tirer des conclusions
🌱 Faire des liens entre les disciplines

Notre programme s’appuie sur les forces des deux systèmes, avec des enseignants de sciences américain et français travaillant en étroite collaboration. L’enseignant américain conduit l’apprentissage par investigation en anglais, en complément du programme français, et contribue à une approche véritablement bilingue qui développe une solide pensée scientifique.

Nos élèves du Collège bénéficient ainsi d’un parcours bilingue qui renforce leurs compétences scientifiques et les prépare aux meilleurs lycées.

Nous recrutons actuellement un enseignant de sciences américain pour l’année scolaire 2026–2027 afin de rejoindre cette équipe collaborative.

Si une personne de votre réseau pourrait correspondre à ce profil, n’hésitez pas à partager cette publication.

📩 Candidatures à envoyer à : [email protected]

Pour en savoir plus et découvrir nos opportunités :
https://www.theecole.org/about/careers/

📣 Our 4th to 6th Grade competitive cheerleading team has done us proud this season!
Under the guidance of Coach Way, the team competed in three events this winter:
🥇 earning their first cheer trophy
🥉 placing 3rd in one competition
🥈 placing 2nd at the American Dream Mall

Thank you to Coach Way for her dedication and work with the team throughout the year.

Tryouts for the 2026–2027 season will take place in September and are open to all rising 4th to 8th graders.
📝 Be sure to check the Memo in May for sign-up details.

L’équipe de cheerleading compétitif de CM1 à 6ème nous a rendus fiers cette saison ! 📣
Entraînée par Coach Way, elle a participé à trois compétitions cet hiver :
🥇 remportant son premier trophée de cheer
🥉 terminant 3e lors d’une compétition
🥈 terminant 2e à l’American Dream Mall

Merci à Coach Way pour son engagement et son travail auprès de l’équipe tout au long de l’année.

Les sélections pour la saison 2026–2027 auront lieu en septembre et sont ouvertes à tous les élèves de CM1 à 4ème.
📝 Consultez le Memo de mai pour les modalités d’inscription.

We’re thrilled to share some wonderful news from The MLF! 🏆

Our WEBTV Club has won First Prize in the Médiatiks International School Journalism Competition (WebTV – Middle School category)—an incredible achievement in the club’s very first year.

🎬 Led by our French Language and Literature teacher, Charles Bouchet, and our Drama teacher, Cécilia Hénin, the club meets during Middle School recess on Mondays. Thank you both for your dedication and creativity in guiding this project.

👏 We are so proud of our students for their commitment, teamwork, and imagination throughout this experience.

📚 A special thank you to our Librarian, Maya Korenbeusser, for submitting The École’s entry.

🎉 This first prize qualifies our students for the national phase of the competition organized by CLEMI—wish them luck for the next stage!

—

Nous avons le plaisir de partager une très belle nouvelle à The École ! 🏆
premier
Notre club WEBTV a remporté le Premier prix du concours Médiatiks à l’International (catégorie WebTV – collège)—une réussite remarquable pour une première année.

🎬 Encadré par notre enseignant de français langue et littérature, Charles Bouchet, et notre enseignante de théâtre, Cecilia Henin, le club se réunit pendant la récréation du collège le lundi. Merci à eux pour leur engagement et leur créativité.

👏 Nous sommes très fiers de nos élèves pour leur implication, leur esprit d’équipe et leur imagination.

📚 Un grand merci à notre bibliothécaire, Maya Korenbeusser, pour avoir soumis la candidature de The École.

🌍 Nous remercions également les membres du jury, présidé par Hervé Brusini (Prix Albert Londres), et composé de professionnels des médias issus notamment de Radio France, TV5MONDE, l’AFP et Courrier International.

🎉 Ce premier prix qualifie nos élèves pour la phase nationale du concours organisée par le CLEMI—bonne chance pour la suite !

🏆 Le palmarès international du concours 2026 organisé par le est dévoilé.

Aux quatre coins du monde, des élèves des établissements français à l'étranger se sont emparés de l’information pour la questionner, la décrypter et la raconter à leur manière. Journaux, podcasts, web TV… leurs productions témoignent d’une grande diversité de formats et d’un engagement remarquable.

Derrière chaque média, il y a une rédaction, des choix éditoriaux, des enquêtes, parfois des débats et toujours une envie de comprendre le monde et de le partager.

Les 22 projets récompensés par un jury composé de professionnels des médias et de l’éducation, illustrent pleinement ce que permet l’éducation aux médias et à l'information : développer l’esprit critique, apprendre à vérifier, structurer une information et prendre la parole de façon éclairée.

Les lauréats des 1er prix poursuivent désormais leur parcours vers la phase nationale du concours organisée par Le CLEMI.

Bravo à toutes les équipes !

Découvrez le palmarès et les productions primées ➡️ https://www.mlfmonde.org/mediatiks-2026/