01/03/2024
Za čas članstva Slovenija v Varnostnem svetu OZN je bila narejena posebna spletna stran, na voljo je na naslovu https://buildingtrust.si/sl/ Stran je na voljo v slovenskem in angleškem jeziku. Novice in sporočila Stalnega predstavništva Slovenije pri OZN pa lahko poleg teh strani spremljate tudi X (tviter), kjer nas lahko najdete pod
*****
For the term of Slovenia's membership in the UN Security Council, a special website was created. It is available at https://buildingtrust.si. It is available in Slovenian and English. In addition to these FB site, you can also follow the news and messages of the Permanent Mission of Slovenia to the UN on X (twitter), where you can find us under
We Are Building Trust And Securing Future
By respecting international law, working on conflict prevention, advocating for transparency and promoting the women, peace and security agenda.
01/03/2024
S prvim januarjem 2024 je Slovenija za obobje 2024/2025 postala ena od nestalnih članic Varnostnega sveta Združenih narodov. Vstop Slovenije ter preostalih štirih držav (Alžirija, Gvajana, Republika Koreja in Sierra Leone) je zaznamovala tudi posebna slovesnost dviga zastav pred dvorano Varnostnega sveta.
*******************************
On January 1, 2024, Slovenia became one of the non-permanent members of the United Nations Security Council for the period 2024/2025. The beginning of memebership of Slovenia and the remaining four countries (Algeria, Guyana, the Republic of Korea and Sierra Leone) was also marked by a special flag-raising ceremony in front of the Security Council chamber.
07/06/2020
As we posted on June 22, Slovenia is among the initiators of Statement in support of the UN Secretary-General Guterres’ appeal for the Global Ceasefire
The initiators of the Statement (Bangladesh, Ecuador, Egypt, Jamaica, Japan, Malaysia, Oman, Senegal, Slovenia, and Sweden) met today with the UN Secretary-General Guterres and have handed over the Statement that was endorsed by 172 member states. Slovenia hopes that all sides in all conflicts will take advantage of this time and engage fully and in good faith with the UN representatives and others and advance towards sustainable peace, which all affected desperately need.
************************************
Kot smo že pisali, je Slovenija med pobudnicami Skupne izjave držav v podporo pozivu generalnega sekretarja OZN Guterresa za globalno prekinitev ognja.
Pobudnice Izjave, (poleg Slovenije še Bangladeš, Egipt, Ekvador, Jamajka, Japonska, Malezija, Oman, Senegal in Švedska), ki jo je podprlo kar 172 držav članic, so jo danes v (virtualnem) prenesle generalnemu sekretarju OZN Guterresu.
Slovenija upa, da bodo vse strani v spopadih izkoristile ta čas in se polno in v dobri veri angažirale s predstavniki OZN in drugimi za dosego napredka na poti trajnostnega miru, ki ga prizadeto prebivalstvo, tako zelo potrebuje.
06/26/2020
On June 26 1945, 75 years ago the United Nations Charter was signed, conceiving the United Nations organization as a means of saving the succeeding generations from the scourge of war. Having just lived through the hell and destruction of world war, the representatives of states signing the charter called for the maintenance of international peace and security, promote social and economic progress and better standards of living; strengthen international law; and promote human rights.
The UN Charter is the cornerstone of international law and sets goals and principles still just as relevant and important today as they were at the inception.
You can view the message of global leaders, among them Slovenian minister of foreign affairs dr. Anže Logar, on the importance of the Charter today at https://www.un.org/pga/74/un-charter-day/ - where you can also follow the UN celebration, starting at 9 am EST (NY time).
************************************
26. junija 1945, pred 75. leti je bila podpisana Ustanovna listina Združenih narodov, s katero je bila ustanovljena OZN kot sredstvo za obvarovanje prihodnjih generacij pred grozotami vojne. Ker so živeli skozi pekel in uničenje druge svetovne vojne, so predstavniki držav, ki so podpisali Ustanovno listino pozvali k ohranjanju mednarodnega miru in varnosti, promociji gospodarskega in socialnega napredka in boljšim življenjskim standardom, krepitvi mednarodnega prava in promociji človekovih pravic.
Ustanovna listina je temeljni kamen mednarodnega prava in postavlja cilje in načela, ki so prav tako relevantni danes, kot so bili ob njihovem nastanku.
Sporočila voditeljev, med njimi slovenskega ministra za zunanje zadeve dr. Anžeta Logarja o pomenu Ustanovne listine danes si lahko ogledate na https://www.un.org/pga/74/un-charter-day/, kje si lahko ogledate tudi obeležitev, z začetkom ob 9h EST (NY čas, oziroma ob 15h v Sloveniji).
UN CHARTER DAY - General Assembly of the United Nations
UN CHARTER DAY UN CHARTER DAY The Charter of the United Nations was signed in San Francisco on 26 June 1945. Its values and goals are just as relevant today as they were 75 years ago. Join us to commemorate this landmark event " Mandate In the framework of the celebrations of the 75th anniversary...
06/22/2020
Slovenia is among the initiators of Joint Statement in support of the UN Secretary-General Guterres’ appeal for the Global Ceasefire. The SG issued this call at the end of March to stop the hostilities around the world in order to more effectively fight the COVID-19 pandemic. Slovenia firmly believes that the only option to settle disputes is always a peaceful one. We have many tools and practices which could be used. Peace should always be given a chance. The alternative is just too horrible.
**************************
Slovenija je med pobudnicami Skupne izjave držav v podporo pozivu generalnega sekretarja OZN Guterresa za globalno prekinitev ognja. Poziv je generalni sekretar dal konec marca z namenom, da se zaustavijo sovražnosti po celem svetu, da bi se tako lahko bolj učinkovito spopadli s pandemijo COVID-19. Slovenija trdno verjame, da je mirno reševanje sporov edina opcija. Imamo številna orodja in prakse za to, ki jih lahko uporabimo. Miru moramo vedno dati priložnost, kajti alternativa je preveč strašna.