Consulate General of Algeria in New York

في يوم السبت الموافق للتاسع (9) من ماي 2026 ، نظّمت القنصلية العامة للجزائر بنيويورك أول ملتقى للاطباء ومختصين في الطب الحيوي، والذي جمع بين علماء وأطباء وباحثين ومهنيين جزائريين في مجال الطب الحيوي، من بينهم الدكتور إلياس زرهوني، والبروفيسور نور الدين مليكشي، الدكتورة مريم مراد و الدكتور طه مرغوب.

تهدف هذه المبادرة إلى إنشاء شبكة منظمة تعزز التعاون، والإشراف الأكاديمي، وتطوير المسار المهني، وإقامة شراكات علمية طويلة الأمد بين المهنيين الجزائريين في الولايات المتحدة، مع تعزيز الروابط مع المجتمع العلمي في الجزائر.

وقد أبرزت المناقشات الخبرة والإمكانات الكبيرة داخل الجالية الجزائرية في الولايات المتحدة ، إضافة إلى أهمية إنشاء منصات تدعم التنسيق وتبادل المعرفة.

وقد عبّر جميع المشاركين عن التزامهم بمواصلة هذه المبادرة، والعمل على تعزيز الشبكة الجزائرية للطب الحيوي في السنوات القادمة.

On Saturday, May 9th, the Consulate General of Algeria in New York organized the First Algerian Biomedical Network Conference, bringing together Algerian scientists, physicians, researchers, and professionals in the biomedical field, including Dr. Elias Zerhouni, Dr. Noureddine Melikechi, Dr. Miriam Merad, and Dr. Taha Merghoub.

This initiative aims to establish a structured network that promotes collaboration, mentorship, career development, and long-term scientific partnerships among Algerian professionals in the United States, while also strengthening links with the scientific community in Algeria.

The discussions highlighted the significant expertise and potential within our community, as well as the importance of creating platforms that support coordination and exchange.

All participants expressed their commitment to continuing this initiative and further strengthening the Algerian biomedical network in the years ahead.

اليوم الوطني للكشافة الإسلامية الجزائرية

In Observance of Eid EL-Adha, The Consulate will be closed from Wednesday, May 27th through Saturday, 30th , Regular operations will resume on Tuesday, June 2nd

الذكرى 70 ليوم الطالب

As part of the special attention devoted by the Algerian State to members of the national community living abroad, the Secretary of State to the Minister of Foreign Affairs, in charge of the National Community Abroad, paid a working visit to the Algerian Consulate General in New York from May 7 to 9, 2026.

This visit provided an opportunity to strengthen direct communication with members of the Algerian community residing in the United States of America and to better understand their concerns and aspirations, particularly with regard to improving consular services, reinforcing the community’s ties—especially among youth and children—with their homeland, and preserving the foundations of national identity. The meetings held with representatives of the community and its various associations also allowed for consultations on mechanisms aimed at encouraging Algerian competencies abroad to contribute to the national development process and to place their scientific and professional expertise at the service of Algeria.

In this context, the Secretary of State chaired an extended meeting with members of the Algerian community in New York, which took place in an atmosphere of constructive dialogue and positive interaction. Discussions addressed various issues related to the conditions and interests of the community, while participants presented proposals intended to strengthen their ties with their homeland and enhance their contribution to economic, cultural, and scientific development. The Secretary of State also reiterated the commitment of the public authorities to supporting members of the national community abroad and to providing all appropriate conditions to reinforce their connection with Algeria.

The visit also coincided with the commemoration of the May 8, 1945 Massacres, during which the Secretary of State, accompanied by members of the Consulate General, took part in the observance of the National Day of Memory, in tribute to the souls of Algeria’s martyrs and in remembrance of the immense sacrifices made by the Algerian people in their struggle for freedom and independence. This national occasion included the laying of a wreath, the raising of the national flag, the recitation of Al-Fatiha in memory of the martyrs, as well as the observance of a minute of silence in honor of their sacred memory.

A brief address was also delivered on the occasion, emphasizing that the massacres of May 8, 1945 remain a stark testimony to the brutality of colonial repression inflicted upon the defenseless Algerian people and to the magnitude of the sacrifices that paved the way for the restoration of national sovereignty. The speech also stressed the importance of preserving and transmitting national memory to future generations, as a fundamental pillar for safeguarding national identity and promoting the values of loyalty to the sacrifices of the martyrs and freedom fighters.

The visit concluded with a renewed commitment to pursuing efforts aimed at strengthening communication with members of the national community abroad and ensuring that their concerns continue to be addressed, reflecting the importance attached by the Algerian State to its community overseas.

في إطار العناية الخاصة التي توليها الدولة الجزائرية لأفراد الجالية الوطنية المقيمة بالخارج، قام السيد كاتب الدولة لدى وزير الشؤون الخارجية، المكلف بالجالية الوطنية بالخارج، بزيارة عمل إلى القنصلية العامة الجزائرية بنيويورك، وذلك خلال الفترة الممتدة من 07 إلى 09 ماي 2026.

وقد شكلت هذه الزيارة فرصة لتعزيز جسور التواصل المباشر مع أفراد جاليتنا الوطنية المقيمة بالولايات المتحدة الأمريكية، والوقوف على انشغالاتهم وتطلعاتهم، لاسيما ما تعلق منها بسبل تحسين الخدمات القنصلية، وتعزيز ارتباط الجالية، خاصة فئتي الشباب والأطفال، بوطنهم الأم، والمحافظة على مقومات الهوية الوطنية. كما سمحت اللقاءات التي جمعته بممثلي الجالية ومختلف فعالياتها بالتشاور حول الآليات الكفيلة بتشجيع مساهمة كفاءاتنا الوطنية بالخارج في مسار التنمية الوطنية، والاستفادة من خبراتها العلمية والمهنية خدمة للجزائر.

وفي هذا الإطار، أشرف السيد كاتب الدولة على لقاء موسع مع أفراد الجالية الجزائرية بنيويورك، جرى في أجواء من الحوار البناء والتفاعل الإيجابي، حيث تم التطرق إلى مختلف القضايا ذات الصلة بأوضاع جاليتنا واهتماماتها، والاستماع إلى مقترحاتها الرامية إلى تعزيز روابطها بالوطن الأم، وتوطيد مساهمتها في مختلف مجالات التنمية الاقتصادية والثقافية والعلمية. كما جدد السيد كاتب الدولة التأكيد على التزام السلطات العمومية بمرافقة أفراد الجالية الوطنية بالخارج وتوفير كل الظروف الملائمة لتقوية صلتهم بالجزائر.

وتزامنت هذه الزيارة مع إحياء الذكرى المخلدة لمجازر الثامن من ماي 1945، حيث شارك السيد كاتب الدولة، رفقة أعضاء القنصلية العامة، في مراسم إحياء يوم الذاكرة، تخليدًا لأرواح شهدائنا الأبرار واستحضارًا للتضحيات الجسام التي قدمها الشعب الجزائري في سبيل الحرية والاستقلال. وقد تخللت هذه المناسبة الوطنية مراسم وضع باقة من الزهور، ورفع العلم الوطني، وقراءة فاتحة الكتاب ترحمًا على أرواح الشهداء، إلى جانب الوقوف دقيقة صمت إجلالًا لذكراهم الطاهرة.

كما ألقيت كلمة مقتضبة بالمناسبة، أُكد فيها أن مجازر الثامن من ماي 1945 تبقى شاهدًا على وحشية القمع الاستعماري الذي تعرض له الشعب الجزائري الأعزل، وعلى حجم التضحيات التي مهدت لاسترجاع السيادة الوطنية. وشُدد فيها على أهمية الحفاظ على الذاكرة الوطنية ونقلها إلى الأجيال الصاعدة، باعتبارها ركيزة أساسية لصون الهوية الوطنية وتعزيز قيم الوفاء لتضحيات الشهداء والمجاهدين.

واختتمت الزيارة بالتأكيد على مواصلة الجهود الرامية إلى تعزيز التواصل مع أفراد الجالية الوطنية بالخارج، والحرص على التكفل بانشغالاتهم، بما يعكس المكانة التي تحظى بها جاليتنا ضمن أولويات الدولة الجزائرية.

اليوم الوطني للذاكرة

بمناسبة عيد العمال العالمي ستكون القنصلية العامة مغلقة يوم الجمعة 01 ماي 2026.
On the occasion of international worker day , the Consulate General will be closed on Friday, May 01, 2026

Election Announcement
In accordance with the Presidential Decree No. 26-145 dated April 4, 2026, which includes the calling of the electorate, and in accordance with the provisions of the Organic Law relating to the electoral system, and in preparation for the legislative elections scheduled for July 2, 2026, the Consulate General of Algeria in New York is pleased to announce the opening of the exceptional revision of the electoral lists from Sunday, April 12 until Sunday, April 26, 2026.

All citizens residing within its consular district who are not registered on the electoral lists and who meet the following conditions are invited to apply:

Registration with the Consulate General in New York.
Being at least eighteen (18) years old on Election Day.
In full possession of her/his civil and political rights.
Applicants are requested to register themselves on the electoral lists by filling out the form available at the Consulate General or on its website (download registration application form),
https://www.algeria-cgny.org/forms/election/regestration_form.pdf
then submitting it to the consulate, or sending it by mail or email to: [email protected]

The Consulate General also invites citizens who have changed their place of residence to update their addresses or request removal from the electoral list of their previous district (download removal request form).
https://www.algeria-cgny.org/forms/election/delisting_form.pdf

For more information, you may contact the following number: 917-251-7979

Note: Consular registration does not automatically result in registration on the electoral list. Therefore, registration on the electoral list is done based on a personal request submitted by the individual concerned within the legally specified period. To verify this, please click on the link below:
www.algeria-cgny.org/election-list

إعلان
في إطار تطبيق أحكام المرسوم الرئاسي رقم 26-145 المؤرخ في 04 أفريل 2026، المتضمن إستدعاء الهيئة الناخبة و كذا وفقا لأحكام القانون العضوي المتعلق بنظام الإنتخابات.و تحسبا للإنتخابات التشريعية المزمع إجرائها يوم 02 جويلية 2026 تتشرف القنصلية العامة للجزائر بنيويورك الإعلان عن إفتتاح المراجعة الإستثنائية للقوائم الانتخابية إبتداء من يوم الأحد 12أفريل إلى غاية يوم الأحد26 أفريل 2026.

و ذلك بدعوة جميع المواطنات و المواطنين المقيمين بدائرتها القنصلية الغير مسجلين في القوائم الانتخابية و الذين تتوفر فيهم الشروط التالية:

التسجيل بالقنصلية العامة بنيويورك.

بلوغ سن الثامنة عشر (18) فما فوق يوم الإنتخاب.

التمتع بكل الحقوق المدنية و السياسية.

أن يبادرو إلى تسجيل أنفسهم في القوائم الإنتخابية عن طريق ملىء الإستمارة المتوفرة لدى القنصلية العامة أو على موقعها في شبكة الانترنيت (تحميل إستمارة طلب تسجيل)
https://www.algeria-cgny.org/forms/election/regestration_form.pdf
، ثم إيداعها لدى القنصلية أو إرسالها عبر البريد أو البريد الالكتروني: [email protected]

كما تدعو القنصلية العامة المواطنين الذين غيروا مكان إقامتهم تحيين عناوينهم أو الشطب من القائمة الانتخابية للدائرة السابقة (تحميل استمارة طلب الشطب).
https://www.algeria-cgny.org/forms/election/delisting_form.pdf

لمزيد من المعلومات يمكنكم الإتصال على الرقم التالي :

917 251 7979

تنبيـه:إن التسجيل القنصلي لا يترتب عليه حتما التسجيل ضمن القائمة الانتخابية. وعليه، يتم التسجيل في القائمة الانتخابية بناء على طلب تسجيل شخصي يتقدم به المعني بالأمر خلال الفترة المحددة قانونا لذلك. و للتأكد من ذلك انقر على الرابط أدناه:
www.algeria-cgny.org/election-list