A place to talk about every day challenges, questions, ethics, technical issues...You name it! That I or others encounter while interpreting in Court.
This is a judgement free space.
09/15/2021
This is on excellent resource for interpreters everywhere. It is also free. Lots of links fore in depthu Reading and self-practice. You're welcomed.
Home - Interpreter Training Resources About this site Contact ITR Contributors
I have been wearing this reusable silicone mask with replaceable filters since I was able to get it back in late May. Made in California. It is very comfortable and it stays fully in place. I had it on today from 9am through 3:30 pm for an in person deposition. I don't get paid to say this.
https://gir.co/products/reusable-face-mask?variant=32040815099993
Working from home is the norm for all translators. Hopeful that businesses transition to telecommute platforms and start generating documents that need translation!!
When a date is not just a simple date, you are translating a contract.
Diccionario Javier F. Becerra El lenguaje jurídico está saturado de fechas y plazos para el cumplimiento de obligaciones, ya sean derivadas de un contrato, de un título de crédito o impuestas por la ley; en forma complementaria están las fechas de inicio y de conclusión de esos períodos. No obstante que algunos de los té...
09/11/2019
The FCICE Oral is headed our way...This is a great, great course. Twelve weeks to Success...
Training Program for the Federal Court Interpreter Certification Exam The Federal Court Interpreter Certification Examination requires you to perform several complex mental processes very quickly and with a high degree of accuracy—and all at the same time. With our 3-Step Method™, you will master each of these tasks separately, and then learn how to successfully e...
09/11/2019
Always a need for new resources...
The Gringo's Guide to Speaking Spanish like a Naco or Fresa - Güey Spanish The Gringo's Guide to Speaking Spanish like a Naco or Fresa
06/25/2019
The treasure trove of the day...for abbreviations... and other goodies. SPANISH-ENGLISH.
Glosarios especializados Glosarios especializados, listado completo de glosarios...
06/18/2019
Extraordinary resource
An introduction: Why this blog? | Léxico Jurídico Español-Inglés Posts about An introduction: Why this blog? written by rebeccajowers
06/01/2019
O’ROURKE’S IMMIGRATION PLAN FEATURES INDEPENDENT ARTICLE I IMMIGRATION COURT — Every Serious Democratic Candidate Needs To Include This “Must Do” Priority! Beto_O_Rourke_Immigration_Plan IN OUR OWN IMAGE Beto O’Rourke’s Plan for Rebuilding Our Immigration and Naturalization System To Make It Work Better for Our Families, Our Communities, and Our Econo…
05/24/2019
A 10 year old is able to understand the absurdity of the ICE policies.
When injustice feels insurmountable, we fall back on the support of our amazing community. This week, we found inspiration by re-reading this letter from the two children who donated us their lemonade stand proceeds.