Condado de Multnomah

10/12/2026

Comparta su opinión sobre la recomendación del Condado de Multnomah respecto a la opción de diseño para el puente de Stark Street.

➡ La encuesta estará disponible en línea hasta el 19 de octubre.
El Condado de Multnomah recomienda conservar el puente existente de Stark Street y construir un nuevo puente sismorresistente aguas abajo. El puente existente podría permanecer abierto para ciclistas y peatones. Para obtener más información sobre la opción de diseño recomendada y compartir su opinión en línea, visite el siguiente enlace: https://bit.ly/PuenteStarkStreet_otoño2026

¿Preguntas? Correo electrónico: [email protected]; Sitio web: starkstreetbridge.org

10/08/2026

¡El Voting Center Express en Gresham abre hoy, 8 de octubre, y estará abierto hasta el Día de las Elecciones, 3 de noviembre!

📍 Ubicado dentro del Multnomah County East Building (600 NE 8th St, Gresham), el Voting Center Express brinda un servicio conveniente y cercano a más de 225,00 votantes que viven al este de la I-205.

En el Voting Center Express usted puede:
Reemplazar una balota perdida o dañada
Obtener asistencia para votar o hacer preguntas
Emitir su voto

🕒 Horario regular: Lun-Vie, 8 a.m. - 5 p.m.
🕒 Horario extendido:
✅ Mié, 28 de oct. - Vie, 30 de oct.: 8 a.m. - 7 p.m.
✅ Sáb, 31 de oct.: 10 a.m. - 2 p.m.
✅ Lun, 2 de nov.,: 8 a.m. - 7 p.m.
✅ Día de las Elecciones (Mar, 3 de nov.): 7 a.m. - 8 p.m.

Más información: multco.us/info/voting-center-express-gresham

09/28/2026

🥳 Celebre el Herencia Hispana y Latiné en la Biblioteca del Condado de Multnomah (Multnomah County Library).

El Mes de la Herencia Hispana y Latiné empezó el 15 de septiembre y será hasta el 15 de octubre. Visite la página de web multcolib.org para obtener información sobre eventos, exhibiciones de libros y actividades para el Mes de la Herencia Hispana y Latiné.

Encuentre la lista de los eventos aquí: https://multcolib.org/events-classes?search=%22Latin%C3%A9%20Heritage%20Month%22

Hispanic and Latiné Heritage Month recognizes the diversity of the Latin American community and its many contributions. Enjoy multilingual events, music and crafts at the library!

09/28/2026

09/22/2026

Compartimos un evento en East County Library( Multnomah County Library) la semana que viene.

💜 AMOR SIN VIOLENCIA 💜
Este octubre nos unimos para reconocer el Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica.

Te invitamos a ser parte de una proclamación comunitaria y feria de recursos, un espacio para informarnos, conectar y fortalecer nuestra comunidad.

🗓️ 1 de octubre de 2026
📍 Multnomah County East Library
475 NW Division, Gresham OR
🕐 2:00pm - 4:00pm
Porque una comunidad informada también es una comunidad más segura.

El amor no lastima, no controla y no tiene miedo.

💜 AMOR SIN VIOLENCIA 💜

Este octubre nos unimos para reconocer el Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica.

Te invitamos a ser parte de una proclamación comunitaria y feria de recursos, un espacio para informarnos, conectar y fortalecer nuestra comunidad.

🗓️ 1 de octubre de 2026
📍 Multnomah County Library
475 NW Division, Gresham OR
🕐 2:00pm - 4:00pm

Porque una comunidad informada también es una comunidad más segura.
El amor no lastima, no controla y no tiene miedo.

⸻

💜 LOVE WITHOUT VIOLENCE 💜

This October, we come together to recognize Domestic Violence Awareness Month.

Join us for a community proclamation and resource fair—an opportunity to learn, connect, and strengthen our community.

🗓️ October 1, 2026
📍Multnomah County Library
475 NW Division, Gresham OR
🕐 2:00pm - 4:00pm

Because an informed community is also a safer community.
Love does not hurt, control, or live in fear.

08/05/2026

⚠El pronóstico para hoy indica que continúan las altas temperaturas y el humo de incendios forestales.

Los oficiales de salud del Condado de Multnomah aconsejan que mantenerse fresco es su prioridad #1. Aunque respirar humo de incendios forestales es dañino para la salud de todos, el calor extremo es más peligroso de inmediato para la mayoría de las personas en riesgo.

🏠 Si tiene aire acondicionado:
➡ Mantenga las ventanas cerradas
➡ Configure el aire acondicionado para recircular el aire interior
➡ Use los purificadores de aire

Si no tiene aire acondicionado:
➡ Haga un plan ahora para ir a un lugar fresco por unas horas durante el día, como las bibliotecas del condado. Visite multcolib.org/hours-and-locations para ver el horario y las ubicaciones.
➡ Abra las ventanas por la noche para refrescar su casa.

🏃 Recuerde: Limite la actividad al aire libre. Evite el ejercicio o esfuerzo físico intenso durante los momentos de mayor calor y humo.

Para recursos sobre la calidad del aire visite: multco.us/smoke
Para centros comunitarios donde se pueda refrescar visite: multco.us/hot

We provide information about how to protect yourself when air quality is poor due to smoke and wildfires.

07/22/2026

⚠️ ACTUALIZACIÓN: Segundo día de calor intenso ⚠️

El calor continúa en nuestra región. El Servicio Meteorológico Nacional pronostica que las temperaturas volverán a alcanzar los 90 grados hoy, miércoles 22 de julio.

Nuestro centro de enfriamiento reabrirá sus puertas hoy en el mismo horario y ubicación:

📍 Bud Clark Commons (650 N.W. Irving St., Portland) - Operado por Transition Projects.
⏰ 12:00 p.m. a 9:00 p.m.
¡Sus mascotas son completamente bienvenidas!

🚌 VIAJES GRATIS EN TRIMET:
Hoy miércoles, de 11:00 a.m. a 10:00 p.m., TriMet no le negará el viaje a nadie que no pueda pagar su pasaje si se dirige a un centro de enfriamiento. Solo tiene que informarle al conductor su destino.

☎️ ¿NECESITA AYUDA?
Si necesita asistencia con el transporte o ayuda para encontrar un lugar fresco cercano, llame al 2-1-1 hoy entre las 7:00 a.m. y las 11:00 p.m.

🗺️ MÁS OPCIONES PARA REFRESCARSE:

Explore docenas de espacios frescos (como bibliotecas y centros comunitarios) en nuestro mapa interactivo: https://link.multco.us/interactive-map-cool-spaces

Recuerde que ir a un centro comercial, tienda o cine, aunque sea por unas horas, ayuda muchísimo.

📲 Encuentre más recursos, consejos y la información más reciente sobre horarios y ubicaciones en: multco.us/hot

07/21/2026

El Servicio Meteorológico Nacional pronostica temperaturas en los 90 grados para hoy martes 21 de julio, con temperaturas mínimas durante la noche cercanas a los 70 grados.

Un centro de enfriamiento estará abierto hoy (martes 21 de julio) de 12:00 p.m. a 9:00 p.m.:
➡️ Bud Clark Commons, 650 N.W. Irving St., Portland (Operado por Transition Projects).

Los centros de enfriamiento que abren hoy ofrecerán comida y agua. Las mascotas son bienvenidas.

De 11:00 a.m. a 10:00 p.m. este martes, TriMet no le negará el viaje a nadie que se dirija a un centro de enfriamiento y no pueda pagar su pasaje. Por favor, infórmese al conductor del autobús que va hacia o desde un centro de enfriamiento. Si alguien necesita ayuda hoy para encontrar un lugar fresco o asistencia con el transporte, puede llamar al 2-1-1 entre las 7:00 a.m. y las 11:00 p.m.

📍Explore docenas de espacios frescos a través de nuestro mapa interactivo, incluyendo bibliotecas, centros comunitarios y más: https://link.multco.us/interactive-map-cool-spaces

Haga un plan para mantenerse fresco HOY y durante todo el verano.

🧊 Ir a un lugar fresco cerca de usted, aunque sea por unas pocas horas, ayuda mucho; incluso los centros comerciales, tiendas o cines son buenas opciones.

Encuentre consejos y más recursos para combatir el calor en: multco.us/hot

Visite siempre multco.us/hot para obtener la información más reciente en caso de que se añadan nuevos lugares o los centros de enfriamiento abran días adicionales.

07/21/2026

☀️ Los veranos en el Noroeste Pacifico se han hecho más calientes⸺esté listo para mantenerse fresco esta semana y todo el verano. Hay muchos lugares para mantenerse fresco, desde centros comunitarios a albercas y chapoteaderos y hasta nuestras bibliotecas. Encuentre el lugar más cercano a usted usando ese mapa interactivo link.multco.us/interactive-map-cool-spaces

NOTA: Las bibliotecas del condado de Multnomah están abiertas a sus horarios normales con excepción de las bibliotecas que estén cerradas debido a la construcción. Siempre confirme las horas y dirección antes de su visita: multcolib.org/hours-and-locations

Este al pendiente de sus vecinos, sobre todo si son mayores de edad:

Recuerde tomar más agua y tomar descansos para refrescarse cuando hace calor. Esté al pendiente de sus vecinos — considere llevarles agua fría, bebidas deportivas o bebidas con electrolitos y sugiera una visita a un lugar con aclimatación como un cine o centro comercial.

Las enfermedades causadas por el calor nos pueden afectar a cualquiera pero las personas con mayor riesgo incluyen:
✅ Personas con mas de 50 anos, especialmente si viven sin aire acondicionado
✅Bebes e infantes
✅Personas embarazadas
✅Personas con condiciones médicas o que toman medicamentos que causan sensibilidad al calor
✅Personas que trabajan en espacios calientes o al aire libre: multco.us/es/programs/ayuda-para-cuando-hace-calor

07/16/2026

🐕‍🦺🐈 Recuerde estos consejos importantes al cuidar a sus mascotas durante una onda de calor:

✅ Nunca deje a su mascota en un carro estacionado, ni por un minuto. Cuando hace calor, un coche puede alcanzar temperaturas peligrosas en tan solo unos minutos, incluso cuando las ventanas están abiertas.
✅ Provea mucha agua y sombra para su mascota
✅ Limite el ejercicio durante los días calurosos: multco.us/hot