Dallas Chinese Community Center 達拉斯華人活動中心

🐲 端午節快到了，你準備好一起來玩了嗎？

來 DCCC 一起過端午！現場有趣味遊戲、節慶手作、文化體驗與小禮物，適合親子同樂，一起感受傳統節日的熱鬧與溫馨✨

📢 活動需事先報名，名額有限！
🔗 https://reurl.cc/R2DZq9

📅 日期｜2026年6月13日（星期六）
🕜 時間｜下午 1:30 – 3:30
📍 地點｜400 N Greenville Ave, Suite 12, Richardson, TX 75081

🐲 Celebrate Dragon Boat Festival with DCCC!

Join us for an afternoon of games, crafts, cultural activities, and family-friendly fun. It’s a great opportunity to experience the traditions of the Dragon Boat Festival and make special memories together! ✨

📢 Registration is required. Space is limited!
🔗 https://reurl.cc/R2DZq9

📅 Date: Saturday, June 13, 2026
🕜 Time: 1:30 PM – 3:30 PM
📍 Location: 400 N Greenville Ave, Suite 12, Richardson, TX 75081

🐲 DRAGON BOAT FESTIVAL
🔗 https://reurl.cc/R2DZq9
📅 Date: 2026年6月13日 Saturday
🕑 Time: 下午1:30 – 3:30 PM
📍 Location: 400 N Greenville Ave, Suite 12 Richardson, TX 75081

🍃 本週健康講座：
了解攝護腺健康、攝護腺癌風險、早期篩檢與最新治療方式。
🔗 報名連結: https://reurl.cc/epZWyQ

💡 掌握健康資訊，守護自己與家人的未來。

‼️ 講座大綱：
什麼是攝護腺癌？
常見風險與警訊
何時該接受篩檢？
早期發現與預防
現代治療方式介紹
專家問答交流

🩺 Join Parkland Health & DCCC for an easy-to-understand community seminar on prostate health and prostate cancer. Learn about risk factors, screening, early detection, and today’s treatment options from clinical experts.

💡 Take charge of your health—stay informed and stay healthy.

‼️ Lecture Outline:
What is prostate cancer?
Risk factors & warning signs
When should screening begin?
Early detection & prevention
Current treatment options
Q&A with clinical experts

📅 Date: Saturday, June 6, 2026
⏰ Time: 10 AM - 11:30 AM
🏫 Location: Dallas Chinese Community Center
Address: 400 N Greenville Ave, Suite 12, Richardson, TX 75081
🔗 報名連結: https://reurl.cc/epZWyQ

ESL下週二開課囉～
🏖️ ESL英語課程 2026夏季班
報名連結🔗 https://reurl.cc/7EYz9Q

Understanding Prostate Cancer
Date: 6/6 Saturday
Time: 10am – 11:30Apm

Roth Conversion & Tax Planning 💸

Saving for retirement is important — but understanding future taxes matters too.

Thank you Chin Po & Young Po for an insightful session on smarter retirement planning and Roth conversion strategies.

💸很多人退休後才發現：原來存得到，不代表留得住 😭

上週六的「Roth 轉換與節稅規劃」講座，由 Paxel Financial Consulting 薄堅徐京會計師事務所的薄堅 Chin Po 與薄文揚 Young Po 主講，現場互動、提問非常熱烈🙋

講座中深入分享：
✔ Roth Conversion 適合哪些人
✔ IRA、401K 提領背後的稅務影響
✔ 如何透過轉換時機，降低未來退休稅負
✔ 提早規劃，讓退休收入與資產傳承更有彈性

很多人都是開始準備退休後，才第一次認真面對「稅」這件事。
辛苦累積多年的資產，如何不要在未來慢慢被稅吃掉，確實是很多家庭都在意的課題。

現場民眾提問踴躍，從退休收入到家庭傳承，大家都聽得非常投入、收穫頗豐。

💸 Many people don’t realize this until retirement: saving money is one thing — keeping more of it is another. 😭

Last Saturday’s “Roth Conversion & Tax Planning” seminar, presented by Chin Po and Young Po of Paxel Financial Consulting, sparked thoughtful discussion and active audience engagement.

Topics included:
✔ Who may benefit from Roth Conversion
✔ The tax impact of IRA and 401K withdrawals
✔ How timing strategies can reduce future taxes
✔ Planning ahead for retirement flexibility and wealth transfer

For many families, taxes become a major concern only when retirement gets closer. Understanding how to better manage future tax burdens can make a meaningful difference over time.

Thank you to everyone who joined and participated in the lively Q&A discussion.

Roth Conversion Strategy 2026 💸

Learn how to reduce retirement taxes, optimize your IRA/401K, and build more tax-free income for the future.

📅 May 16, 2026 (Sat)
⏰ 10:30 AM – 12 PM
📍 Dallas Chinese Community Center
🔗 https://reurl.cc/L2AAOX

💸退休帳戶放著不管，未來可能多繳很多稅？

很多人努力存 IRA、401K，卻忽略了退休後的稅務壓力。

這場講座帶你認識：
✔ Roth Conversion 怎麼運作
✔ 如何降低 IRA／401K 稅負
✔ 什麼時機轉換更有利
✔ 如何建立更穩定的退休收入

💰提早規劃，不只是省稅，更是替未來多留一點選擇。
🧑‍🏫 中文解說

📅 May 16, 2026 (Sat)
⏰ 10:30 AM – 12 PM
📍 Dallas Chinese Community Center
400 N Greenville Ave, Suite 12, Richardson, TX 75081
🔗 https://reurl.cc/L2AAOX

—

💸Could your retirement savings create a bigger tax bill later?

Many people focus on growing their IRA and 401K — but overlook the taxes that may come with them.

Join us to learn:
✔ How Roth Conversion works
✔ Strategies to reduce IRA & 401K taxes
✔ When conversion timing matters
✔ Ways to build more tax-free retirement income

💰Smart planning today can create more flexibility for the future.

📅 May 16, 2026 (Sat)
⏰ 10:30 AM – 12 PM
📍 Dallas Chinese Community Center
400 N Greenville Ave, Suite 12, Richardson, TX 75081
🔗 https://reurl.cc/L2AAOX