Dallas Chinese Community Center 達拉斯華人活動中心

🐉 Over 100 families joined us for this year’s Dragon Boat Festival celebration!

From cultural games and festive crafts to lots of laughter and learning, it was an afternoon full of fun and community. 💚

This event also marked the launch of the DCCC Youth Leadership Program — thank you to our amazing youth volunteers and longtime supporters who made it all possible!

RichardsonTX 🐲💪💚

🐲 DCCC 年度端午節活動圓滿落幕！

今年我們很開心與超過 100 個家庭 一起歡慶端午節。從結合端午文化與習俗設計的趣味遊戲，到充滿成就感的節慶手作，現場處處都是孩子們的笑聲與家長們的歡樂陪伴✨

今年的端午節也別具意義——DCCC Youth Leadership Program 正式啟動！ 感謝一群熱心又充滿活力的青少年義工投入服務，用行動展現責任感、領導力與文化傳承的力量 💪

🙏 也特別感謝長期支持中心的義工夥伴與中心之友。因為有你們的陪伴與付出，每一場活動才能順利完成。

💗 中心有你真好！

㊗️ 祝福大家端午安康、平安順心！

🐲 DCCC’s Dragon Boat Festival Celebration was a wonderful success!

This year, we were delighted to welcome more than 100 families to celebrate the Dragon Boat Festival together. From cultural games inspired by festival traditions to hands-on crafts, the afternoon was filled with laughter, learning, and family fun.

This event also marked the official launch of the DCCC Youth Leadership Program! A big thank-you to our enthusiastic youth volunteers for their energy, dedication, and willingness to serve the community while helping share cultural traditions. 💪

🙏 We are also deeply grateful to our longtime volunteers, supporters, and friends of DCCC. Your continued support makes events like this possible.

💗 DCCC is better because of you.

㊗️ Wishing everyone a joyful and healthy Dragon Boat Festival! 🐉

Our inbox has questions. Lots of questions. 😂

❌ No dragon boat racing
❌ No swimsuits
❌ No floaties
❌ No unlimited zongzi

✅ Games
✅ Crafts
✅ Fun

Eat lunch first. See you tomorrow! 🐲🎉

📢 緊急公告！關於明天下午的 #歡樂慶端午
小編收到好多訊息：
「要穿泳衣嗎？」
「會划龍舟嗎？我家小孩不會游泳耶！」
「有粽子吃到飽嗎？」

答案是：
🤣 不用！
🤣 不會！
🤣 沒有！

但是DCCC有：
✅ 遊戲
✅ 手作
✅ 小禮物
✅ 滿滿端午節氣氛

記得先吃午餐再來玩唷！🐲

Our inbox has questions. Lots of questions. 😂
❌ No dragon boat racing
❌ No swimsuits
❌ No floaties
❌ No unlimited zongzi

✅ Games
✅ Crafts
✅ Fun

Eat lunch first. See you tomorrow! 🐲🎉
@追蹤者

Prostate problems often start quietly.

Thank you to Parkland Health for sharing practical information on prostate health, cancer warning signs, and treatment options. Early awareness leads to better outcomes.

🚹許多男性會定期量血壓、檢查膽固醇，卻容易忽略攝護腺健康。當出現頻尿、夜尿、排尿困難等症狀時，往往已影響生活品質。

🧑‍⚕️ 感謝 Parkland Health 蒞臨 DCCC 舉辦攝護腺健康講座。本次講座從常見的攝護腺肥大與發炎症狀談起，進一步介紹攝護腺癌的發展過程、風險因子與可能警訊，並分享目前的治療選項與醫療進展，幫助民眾及早認識、及早預防。

🩺 健康不必等到出現問題才開始重視，及早了解，就是最好的預防。

🚹 Many men stay on top of their blood pressure and cholesterol but often overlook their prostate health. Symptoms such as frequent urination, nighttime urination, or difficulty urinating can significantly affect daily life.

🧑‍⚕️ Thank you to Parkland Health for presenting this educational seminar. The session covered common non-cancerous prostate conditions, prostate cancer development and warning signs, as well as current treatment options and advances in care.

🩺 Awareness is the first step toward prevention.

🐲 端午節要到啦！今年帶孩子來點不一樣的「實戰體驗」！
不只聽故事，DCCC 這次準備了最放電的動態遊戲和動手做節慶手工，讓孩子在玩樂中直接體驗端午文化！

💡 活動三大亮點：
🏃‍♂️ 熱血陸上龍舟賽： 跑跳放電的趣味挑戰
🎨 動手做端午手工： 帶回專屬的節慶作品
🤝 超強文化體驗： 玩中學，印象最深刻
名額有限，快點擊連結報名，跟我們一起創造熱鬧的端午回憶！✨

🔗 立即報名： https://reurl.cc/R2DZq9

📅 時間： 2026年6月13日（六）1:30 PM – 3:30 PM
📍 地點： 400 N Greenville Ave, Suite 12, Richardson, TX 75081

🐲 Celebrate the Dragon Boat Festival with a hands-on family adventure!

Skip the long lectures. Bring your kids to DCCC for an afternoon of energetic games and festive crafts that bring traditions to life!

💡 What to expect:
🏃‍♂️ "Land" Dragon Boat Races: Fun, high-energy challenges
🎨 Hands-on Crafts: Take home your own festive creation
🤝 Cultural Immersive Play: Learning through active fun
Spots are limited! Click the link below to grab your tickets. ✨

🔗 Register Here: https://reurl.cc/R2DZq9

📅 When: Saturday, June 13, 2026 | 1:30 PM – 3:30 PM
📍 Where: 400 N Greenville Ave, Suite 12, Richardson, TX 75081

🐲 端午節快到了，你準備好一起來玩了嗎？

來 DCCC 一起過端午！現場有趣味遊戲、節慶手作、文化體驗與小禮物，適合親子同樂，一起感受傳統節日的熱鬧與溫馨✨

📢 活動需事先報名，名額有限！
🔗 https://reurl.cc/R2DZq9

📅 日期｜2026年6月13日（星期六）
🕜 時間｜下午 1:30 – 3:30
📍 地點｜400 N Greenville Ave, Suite 12, Richardson, TX 75081

🐲 Celebrate Dragon Boat Festival with DCCC!

Join us for an afternoon of games, crafts, cultural activities, and family-friendly fun. It’s a great opportunity to experience the traditions of the Dragon Boat Festival and make special memories together! ✨

📢 Registration is required. Space is limited!
🔗 https://reurl.cc/R2DZq9

📅 Date: Saturday, June 13, 2026
🕜 Time: 1:30 PM – 3:30 PM
📍 Location: 400 N Greenville Ave, Suite 12, Richardson, TX 75081

🐲 DRAGON BOAT FESTIVAL
🔗 https://reurl.cc/R2DZq9
📅 Date: 2026年6月13日 Saturday
🕑 Time: 下午1:30 – 3:30 PM
📍 Location: 400 N Greenville Ave, Suite 12 Richardson, TX 75081

🍃 本週健康講座：
了解攝護腺健康、攝護腺癌風險、早期篩檢與最新治療方式。
🔗 報名連結: https://reurl.cc/epZWyQ

💡 掌握健康資訊，守護自己與家人的未來。

‼️ 講座大綱：
什麼是攝護腺癌？
常見風險與警訊
何時該接受篩檢？
早期發現與預防
現代治療方式介紹
專家問答交流

🩺 Join Parkland Health & DCCC for an easy-to-understand community seminar on prostate health and prostate cancer. Learn about risk factors, screening, early detection, and today’s treatment options from clinical experts.

💡 Take charge of your health—stay informed and stay healthy.

‼️ Lecture Outline:
What is prostate cancer?
Risk factors & warning signs
When should screening begin?
Early detection & prevention
Current treatment options
Q&A with clinical experts

📅 Date: Saturday, June 6, 2026
⏰ Time: 10 AM - 11:30 AM
🏫 Location: Dallas Chinese Community Center
Address: 400 N Greenville Ave, Suite 12, Richardson, TX 75081
🔗 報名連結: https://reurl.cc/epZWyQ